Sommario

prescindir de {verbo}
to dispense with · to waive

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

... podemos prescindir de ellos....
La petición prescinde...
... algún día podamos prescindir de ellos....

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione spagnolo-inglese per "prescindir de"

 

"prescindir de" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 109

prescindir de {verbo}

prescindir de {v.} [Dir]

to dispense with {v.} [Dir]

Si quisiéramos aumentar la inversión en este proyecto, podríamos prescindir de más de un folleto.

If we were to increase investment in this project, we could dispense with many a brochure.

Ninguna construcción política seria – salvo la constitución de un gran mercado– puede prescindir de una definición del contorno territorial

No serious political construction – apart from the creation of a single market – can dispense with defining the EU’ s territorial outline.

prescindir de {v. t.}

to waive {v. t.}
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "prescindir de" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

No podemos prescindir de ellos.

They are rich but who benefits of this wealth?

La petición prescinde del juicio de culpabilidad.

A guilty verdict is irrelevant to this request.

Espero que algún día podamos prescindir de ellos.

I hope that one day we will be able to do without them.

Así pues, no es posible prescindir de este proyecto.

It is therefore impossible to abstain from this project.

Por tanto, les pido que prescindamos de votar sobre el número 1.

I would accordingly ask you to refrain from voting on paragraph 1.

Ninguna Entidad, por rica que parezca, puede prescindir de las demás.

No Entity, no matter how rich it may be, can do without other Entities.

y carismáticos no puede, por lo tanto, prescindir de una atenta

cannot therefore abstract from careful consideration of what the Spirit of

Hoy no es posible prescindir de ninguno de dichos sistemas de incineración.

Today, we cannot do without either of these incineration methods.

social y político prescindiendo de la dimensión trascendente del

properly approached unless the transcendental dimension of the human being is

No es, por tanto, conveniente que prescindamos de la manipulación de la carga.

We should therefore not dispose of the handling of cargo.

El flete aéreo puede prescindir bien de las paradas en las fronteras, y está bien.

Airfreight manages perfectly well without border stops.

¿Quiere decir todo esto que hay que tender poco a poco a prescindir de la carretera?

Does all this mean that we have to gradually give up using roads?

Quiero destacar dos motivos por los que parece posible prescindir de esta condición.

I wish to highlight two reasons why that requirement can be dispensed with.

Incluso quieren prescindir a la larga de la distribución a través de ecopuntos.

They even want to completely abolish distribution through ecopoints in the long run.

En ese momento, prescindir de ella no le pareció al Tribunal realista ni razonable.

Not to include this clause seemed unrealistic and unreasonable to the Court at the time.

¿Cómo prescindir de él si es el Dios de los ejércitos, el Dios de la guerra?

How is it possible to do without him if he is the God of the armies, the God of the war?

No hay duda alguna de que podemos prescindir perfectamente de líderes como Sadam Husein.

There is no doubt that we can well do without leaders such as Saddam Hussein.

que, prescindiendo de las corrientes de pensamiento, existe un conjunto de conocimientos

These are among the indications that, beyond different

Si pretendemos adoptar medidas económicas, no podemos prescindir de la integración fiscal.

In order to take action in the economic field, fiscal integration is required.

Nuestro país ha optado por prescindir de la energía nuclear.

We are able to reject the fuel, but not to reject the risks when our neighbours accept it.

Parole simili

prepucio · prerrequisito · prerrogativa · presa · presagiar · presagio · presar · presbiteriano · prescindible · prescindiendo · prescindir-de · prescribir · prescripción · prescriptivo · prescrito · presdigitación · preseleccionar · presencia · presencial · presenciando · presenciar

altri