Sommario

prescindir {verbo}
to disregard · to do without · to dispense with

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

prescindir : guardar · abstenerse · acatar

altri (20)

Esempi di utilizzo

prescindir de
¿Por qué se prescinde...
... podemos prescindir de ellos....

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione spagnolo-inglese per "prescindir "

 

"prescindir " traduzione inglese

Risultati: 1-26 di 143

prescindir {verbo}

prescindir {v.} (anche: desadvertir)

to disregard {v.}

El desarrollo económico no puede prescindir de los derechos humanos y del respeto de las especificidades recíprocas.

Economic development must not disregard human rights or mutual respect for differences.

La razón no es siempre cómoda, más bien, es incómoda, pero sería peligroso pretender prescindir de ella.

Reason is not always convenient - indeed, it is inconvenient - but anyone willing to disregard it does so at his peril.

Y la respuesta al terrorismo no puede prescindir del respeto a los derechos humanos, sea cual sea el ser humano respecto al cual nos

The response to terrorism cannot fail to disregard human rights, whoever the people are we are dealing with.

En 13 casos se ha prescindido simplemente de la evaluación del impacto ambiental en el procedimiento de revisión del proyecto.

In the course of 13 project modifications, environmental impact assessment has been simply disregarded.

Ningún país puede construir su futuro prescindiendo de los pueblos que lo rodean o de las diversidades culturales y étnicas que lo componen.

It is impossible to envisage a country building its future disregarding the surrounding peoples or its own cultural and ethnic diversities.

prescindir {v.}

to do without {v.}

No hay duda alguna de que podemos prescindir perfectamente de líderes como Sadam Husein.

There is no doubt that we can well do without leaders such as Saddam Hussein.

¿Cómo prescindir de él si es el Dios de los ejércitos, el Dios de la guerra?

How is it possible to do without him if he is the God of the armies, the God of the war?

Ninguna Entidad, por rica que parezca, puede prescindir de las demás.

No Entity, no matter how rich it may be, can do without other Entities.

Hoy no es posible prescindir de ninguno de dichos sistemas de incineración.

Today, we cannot do without either of these incineration methods.

Debemos examinar cómo podemos usarlo de forma limpia, pero sin duda no podemos prescindir de él.

We do need to consider how we can use it cleanly, but we absolutely cannot do without it.

prescindir {v.}

to dispense with {v.}

Esto era un extra facultativo del cual hemos decidido prescindir.

That was an optional extra which we have decided to dispense with.

Si quisiéramos aumentar la inversión en este proyecto, podríamos prescindir de más de un folleto.

If we were to increase investment in this project, we could dispense with many a brochure.

Es importante aclarar la situación legal y prescindir del principio de la punibilidad bilateral.

It is important to clarify the legal situation and to dispense with the notion of dual criminality.

Por estos motivos se podrá prescindir del procedimiento de autorización quinquenal de productos.

For these reasons it will be possible to dispense with the procedure for relicensing products every five years.

prescindir de

to dispense with
 

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "prescindir ":

© OpenThesaurus-esguardar · abstenerse · acatar · almacenar · atesorar · cumplir · custodiar · eludir · obedecer · respetar · retener · desentenderse · desinteresarse · desligarse · despreocuparse · alejarse · apartarse · substraerse · privarse · inhibirse

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "prescindir " in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     prescindir de

to waive

¿Por qué se prescinde del alemán?

Why is German not also being used?

No podemos prescindir de ellos.

They are rich but who benefits of this wealth?

La petición prescinde del juicio de culpabilidad.

A guilty verdict is irrelevant to this request.

No podemos prescindir sin ella, no hay alternativa.

We cannot do without it, there is no alternative.

A continuación prescindiría del equipo de gestores.

It would then get rid of the management.

Así pues, no es posible prescindir de este proyecto.

It is therefore impossible to abstain from this project.

Por tanto, les pido que prescindamos de votar sobre el número 1.

I would accordingly ask you to refrain from voting on paragraph 1.

Ninguna Entidad, por rica que parezca, puede prescindir de las demás.

No Entity, no matter how rich it may be, can do without other Entities.

orden, prescindiendo del programa y de la denominación según la cual se

Through appropriate associations, they

y carismáticos no puede, por lo tanto, prescindir de una atenta

cannot therefore abstract from careful consideration of what the Spirit of

Hoy no es posible prescindir de ninguno de dichos sistemas de incineración.

Today, we cannot do without either of these incineration methods.

autónomos, y que podían prescindir del conocimiento que deriva de Dios.

answer—something ultimate, which might serve as the ground of all things.

social y político prescindiendo de la dimensión trascendente del

properly approached unless the transcendental dimension of the human being is

No es, por tanto, conveniente que prescindamos de la manipulación de la carga.

We should therefore not dispose of the handling of cargo.

Por lo tanto, se ha prescindido del Parlamento con un encogimiento de hombros.

Parliament was therefore bypassed with a shrug of the shoulders.

escondida a la que la mente debe dirigirse y de la cual no puede prescindir sin

the mind is drawn and which it cannot ignore without destroying the very signs

El flete aéreo puede prescindir bien de las paradas en las fronteras, y está bien.

Airfreight manages perfectly well without border stops.

Incluso quieren prescindir a la larga de la distribución a través de ecopuntos.

They even want to completely abolish distribution through ecopoints in the long run.

¿Quiere decir todo esto que hay que tender poco a poco a prescindir de la carretera?

Does all this mean that we have to gradually give up using roads?

Parole simili

prepucio · prerrequisito · prerrogativa · presa · presagiar · presagio · presar · presbiteriano · prescindible · prescindiendo · prescindir · prescribir · prescripción · prescriptivo · prescrito · presdigitación · preseleccionar · presencia · presencial · presenciando · presenciar

altri