Sommario

poseer {verbo}
to own · to have · to posses · to possess · to hold

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

poseer: gozar · usar · disfrutar

altri (5)

Esempi di utilizzo

¿Poseemos una ética m...
Muchas familias no po...
Ésta posee los medios...

altri (20)

Traduzione spagnolo-inglese per "poseer"

"poseer" traduzione inglese

Risultati: 1-30 di 730

poseer {verbo}

poseer {v. t.} (anche: estar a cargo)

to own {v. t.}

Una de las ventajas del mercado único es que las personas pueden poseer ahora propiedades en cualquier lugar de la Unión Europea.

One of the benefits of the single market is that people can now own property anywhere in the European Union.

Este debate gira en torno al apoyo a los trabajadores que se agrupan para poseer y trabajar juntos en su empresa para un buen fin.

This debate is about support for workers who are coming together to own and work together in their enterprise for better ends.

Es inconcebible que en muchos países sea necesaria una licencia para poseer una pistola, pero no para comerciar con armas de todo tipo.

It is beyond belief that in many countries you need a licence to own a shotgun but not to trade in weapons of any type.

Poseer esa pornografía es un delito y muy a menudo la gente que la utiliza simula estar recopilándola para la policía.

It is a criminal offence to own this pornography, and very often the people using it are only pretending they are collecting it for the

Se dice que las minorías religiosas no tienen derecho a poseer, publicar y enseñar, como en todas partes en la Unión Europea.

It says that religious minorities do not have the right to own property, to publish and to teach that they have everywhere in the European

poseer {v. t.} (anche: mantener)

to have {v. t.}

No obstante, no debemos olvidar que no podemos poseer la ciencia sin conciencia.

We must also remember, however, we cannot have science without awareness.

Para un campo combinado puede determinar si debe poseer la facultad de AutoComplete.

You can determine if a combo box should have the AutoComplete function.

Los campos combinados pueden poseer la propiedad " Desplegable ".

Lists or combination fields can have the dropdown property.

poseer, además, sólida competencia teológica y pedagógica.

have acquired a solid theological and pedagogical competence.

Determine aquí si el campo de texto debe poseer una barra de desplazamiento horizontal (Sí) o no (No).

Here, you can define if the text box should have a horizontal scroll bar (Yes) or not (No).

poseer {v. t.}

to posses {v. t.}

poseer {v. t.}

to possess {v. t.}

El administrador de servicios de Microsoft Online Services debe poseer las siguientes aptitudes básicas:

The person who becomes the service administrator for Microsoft Online Services should possess the following basic skills:

Además, la persona debe poseer la formación debida para el adecuado cumplimiento de las funciones que se le confían.

In addition, those chosen should possess that level of formation necessary for the discharge of the responsibilities entrusted to them.

Al igual que el señor Cohn-Bendit, estoy en contra de las armas nucleares, pero no puedo entender por qué Israel puede poseer una bomba

Like Mr Cohn-Bendit, I am against nuclear weapons, but I cannot understand why Israel is allowed to possess an atom bomb whereas Iran is

colegislador, debe poseer.

possess.

en el otro una cosa, un instrumento que se posee, se usa, sino el misterio de la

which do not consider the other as a thing or an instrument to be possessed and

poseer {v. rifl.} (anche: ocupar, aguantar, ostentar, sujetar)

to hold {v.}

poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros;

to hold and manage the official foreign reserves of the Member States;

También la UE tiene intención de poseer derechos de emisión.

The EU also intends to hold emission rights itself.

El Banco Central Europeo tendrá pleno derecho a poseer y gestionar las reservas exteriores que le sean transferidas, y a utilizarlas para

The European Central Bank shall have the full right to hold and manage the foreign reserves that are transferred to it and to use them for

¿Por qué motivo no fue dada a conocer la información que se asegura poseía Estados Unidos?

Why was the information that the United States is believed to have held not passed on?

No obstante, Belarús es el que posee la clave de este proceso.

Nevertheless, it is now Belarus which holds the key to that process.

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "poseer":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "poseer" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

¿Poseemos una ética mundial?

Do we have a global ethic?

Muchas familias no poseen ninguno.

Many families do not have a car.

Ésta posee los medios para ello.

It has the resources that are needed.

Poseen un excepcional valor universal.

They have outstanding universal value.

¿Posee el Iraq el virus de la viruela?

Does Iraq possess the smallpox virus?

El destino ya posee un predecesor.

The target already has a previous link.

¿Es sólo porque posee riqueza e hijos

Because he possesses wealth and sons.

Su Majestad posee todas esas cualidades.

You have all of these qualities.

¿Quién posee el patrimonio inmaterial?

Theme 3. Who Owns Intangible Heritage?

El recurso que posee Europa es el saber.

The resource Europe has is knowledge.

Y ambos países poseen armas nucleares.

And both countries have nuclear weapons.

Tememos a la persona que posee las armas.

We fear the person in possession.

Poseen armas más que suficientes.

They already possess more weapons than enough.

¿Cuál es recuerdo más memorable que poseas?

What is the most memorable souvenir you own?

Ya poseíamos todo los conocimientos necesarios.

We already had all the knowledge necessary.

El Consejo no posee competencias en este campo.

The Council has no jurisdiction in this matter.

Occidente no posee el monopolio de la sensatez.

The West does not have a monopoly on wisdom.

Tema 3. ¿Quién posee el patrimonio inmaterial?

Theme 3. Who Owns Intangible Heritage?

Funciona con el software antivirus que ya posee.

It works with your existing antivirus software.

Un botón de imagen posee una propiedad de Imagen.

A graphic button has a Graphic property.

altri

Parole simili

portugués · portuguesa · porvenir · posada · posaderas · posar · posarse · posdata · poseedor · poseedora · poseer · posesión · posesiones · posesiva · posesivo · posfecha · posfechar · posgrado · posibilidad · posibilidades · posibilitar

altri