Sommario

muelle {sostantivo}
dock · pier · quay · wharf · spring · waterfront · dockside · dock

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

muelle: lene · leve · ligero

altri (20)

Esempi di utilizzo

términos de muelle
administrador de muelle
... el muelle los podía mover ...

altri (7)

Traduzione spagnolo-inglese per "muelle"

 

"muelle" traduzione inglese

Risultati: 1-15 di 15

muelle {sostantivo}

muelle {m} (anche: andén, dique)

dock {sostantivo}

muelle de salida

outbound dock

muelle de llegada

inbound dock

Como las gaitas que nos han acompañado la mayor parte de la tarde bajo un sol generoso, de la isla de Groix al muelle de Belem donde

dock where we are now moored.

sesión botará en el muelle para avisarle.

Dock to alert you.

muelle {m} (anche: desembarcadero, amarradero)

pier {sostantivo}

altura del muelle

pier height

muelle {m}

quay {sostantivo}

Tengo varias enmiendas que permiten que los autoasistentes descarguen la carga tanto en el barco como en el muelle.

I have a couple of amendments that make it possible for self-handlers to unload cargo both on the ship and on the quay.

muelle de alsitamiento

fitting-out quay

muelle {m} (anche: andén, embarcadero, atracadero, dársena)

wharf {sostantivo}

Las autoridades policiales les impidieron desplegar las pancartas – una protesta pacífica pequeña y legítima– en el Muelle de Pinto y en...

The police authorities stopped these activists from showing these banners – a small and legitimate peaceful protest – on Pinto Wharf and on...

Cerca de 1 millón de hombres y mujeres forzados a la esclavitud en África surgieron del interior de los barcos que atracaban en el muelle

Up to a million men and women forced into bondage in Africa emerged from the bellies of ships onto the Valongo wharf of what was once the

muelle {m}

spring {sostantivo}

deflección máxima del muelle

maximum spring deflection

muelle de automóvil

motorcar spring

muelle de tensión

tension spring

muelle para vehículos

vehicle spring

muelle de discos

plate spring

muelle {m} (anche: puerto)

waterfront {sostantivo}

muelle {m} [Mar] (anche: dársena)

dockside {sostantivo} [Mar]

muelle {m} [Mar] (anche: dique)

dock {sostantivo} [Mar]
 

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "muelle":

© OpenThesaurus-eslene · leve · ligero · suave · dulce · agradable · apacible · sosegado · tranquilo · blando · tierno · dúctil · elástico · esponjoso · blanduzco · blandengue · flácido · flexible · fuelle · inconsistente

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "muelle" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     términos de muelle

berth terms

     administrador de muelle

wharfinger

Desde el muelle los podía mover con un pequeño empujón.

From the quayside I could move them with the slightest kick.

La Comisión de Transportes dice que esos datos se deben entregar antes de que el transbordador deje el muelle.

The Committee on Transport and Tourism says that this information should be submitted before the ferry leaves port.

Estaba yo en Turín el fin de semana donde, a lo largo del Po, está situado un muelle que se podría llamar el muelle de la droga.

I was in Turin last weekend where there is a footpath alongside the river Po, which is known as the junkies ' footpath.

Señora Presidenta, como sueco siento alivio de quedarme en el muelle cuando el Titanic se hace a la mar, como dijo Bonde.

Madam President, as a Swede I am also relieved, taking up Mr Bonde's analogy, to be left on the quayside as the Titanic sails away.

Señora Presidenta, me siento ahora exactamente como aquellos que estaban en el muelle diciendo adiós al flamante barco Titanic, el cual a ciencia cierta no podía hundirse.

Madam President, I feel like someone standing on the quayside waving farewell to the beautiful, unsinkable Titanic.

Parole simili

mudanza · mudar · mudarse · mudo · mueble · mueblería · muebles · mueca · muela · muellaje · muelle · muelles · muérdago · muerta · muerte · muertes · muerto · muesca · muescador · muestra · muestrario

altri