Sommario

magnitud {sostantivo}
quantity · magnitude · extent

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

magnitud: alcance · importancia · trascendencia

altri (14)

Esempi di utilizzo

magnitud económica de producción corrida
... era de primera magnitud....
... de enorme magnitud....

altri (20)

Traduzione spagnolo-inglese per "magnitud"

 

"magnitud" traduzione inglese

Risultati: 1-26 di 238

magnitud {sostantivo}

magnitud {f} (anche: cantidad)

quantity {sostantivo}

tipo de magnitud arbitrario

arbitrary kind of quantity

dimensión de una magnitud

dimension of a quantity

magnitud adimensional

dimensionless quantity

magnitud bioquímica

biochemical quantity

magnitud particular

particular quantity

magnitud {f} (anche: dimensión)

magnitude {sostantivo}

La magnitud de estos cambios es mayor que todo lo que hemos conocido hasta ahora.

These changes are of a greater magnitude than what we have experienced so far.

También es el primer ataque de esta magnitud a un país de la Unión Europea.

It is also the first attack of this magnitude on a European Union country.

Con semejante magnitud de tareas se enfrenta usted con una enorme carga.

President-in-Office, with such a magnitude of tasks you shoulder a great burden.

La magnitud de esos escándalos ha sido alarmante y han desvelado varios tipos de fraude.

The magnitude of these scandals was alarming, and they involved various kinds of fraud.

La magnitud precisa de la reducción de la dosis del CSI requiere un estudio adicional.

The precise magnitude of the ICS dose reduction requires further study.

magnitud {f} (anche: alcance, extensión, rango, amplitud)

extent {sostantivo}

Por tanto, ninguna manera subestimo la magnitud del problema que les preocupa.

I therefore in no way underestimate the extent of the problem which concerns you.

Es preciso que obtengamos más informaciones acerca de la magnitud de la tragedia.

We need to have more information about the full extent of the tragedy.

Estamos muy conmovidos por la magnitud de esas desastrosas inundaciones.

We are deeply affected by the extent of these disastrous floods.

Esta es una cantidad en sí misma miserable, habida cuenta de la magnitud del problema.

This in itself is a paltry sum given the extent of the problem.

Esa es la magnitud de la tragedia humanitaria que azota Sudán.

That is the extent of the humanitarian disaster to have hit Sudan.
 

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "magnitud":

© OpenThesaurus-esalcance · importancia · trascendencia · repercusión · resonancia · difusión · calibre · envergadura · significación · valor · gravedad · grandeza · corpulencia · grosor

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "magnitud" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     magnitud económica de producción corrida

economic production run size

Lo que allí se jugaba era de primera magnitud.

The stake is big.

Tuvo una transcendencia internacional de enorme magnitud.

It was of immense significance internationally.

La magnitud de la tarea no nos ha de desanimar.

We must not be discouraged by the scale of the undertaking.

Está claro que hay un cambio de frecuencia, de magnitud y de escala.

But there are two limits to this Structural Funds policy.

¿Qué magnitud tiene el margen de error en el sector lácteo, por ejemplo?

How great is the margin of error in the dairy sector, for example?

Debemos ponernos de acuerdo sobre la magnitud de la reducción necesaria.

We need to agree on the level of reduction we must achieve.

La magnitud del desempleo es actualmente el problema más grave de Europa.

Mass unemployment is Europe's biggest problem today.

Se están realizando ensayos de gran magnitud para abordar esta pregunta.

Larger trials are needed to address this question.

Se evaluó la heterogeneidad de la magnitud de los efectos del tratamiento.

The size of the treatment effects were tested for heterogeneity.

Aquí se trata de una estafa política de primera magnitud y debe intervenir.

Here we have a political fraud of the first order, and you must intervene.

El desastre en el Reino Unido ya ha alcanzado, en efecto, una gran magnitud.

The crisis in the United Kingdom has already reached major proportions.

En matemáticas, " incremento " designa la cantidad en que aumenta una magnitud.

The term " increment " denotes the amount by which a given value increases.

Algunos de ustedes se han interrogado sobre la magnitud exacta de este tráfico.

Some of you have raised questions as to the exact scope of this traffic.

¿De qué magnitud es el daño que se ha causado hasta ahora a la economía europea?

How great is the damage which has already been caused to the European economy?

Es positivo que se intente reducir la magnitud del problema de los RAL.

It is good that an attempt is being made to reduce the scale of the RAL problem.

Hasta que no lo hagamos no comprenderemos plenamente la magnitud de este problema.

Until we do so we will not fully realise the scale of this problem.

Por ello puedo apreciar la magnitud del desastre en Indonesia y las Islas Andaman.

I visited Aceh and the city of Banda Aceh six months ago.

En este sentido, debo añadir que tampoco debemos exagerar la magnitud del problema.

In this matter, I should also add that we must not inflate the issue.

Normalmente los problemas que se encuentran en estas zonas son de otras magnitudes.

Usually, the problems in those areas are of a different order.

Parole simili

magnetizable · magnetización · magnetizar · magneto · magnífica · magníficamente · magnificar · magníficas · magnificencia · magnífico · magnitud · magno · magnolia · mago · Magolla · magos · magrear · magrebí · magrebíes · magreo · magro

altri