Sommario

lamentablemente {avverbio}
unfortunately · lamentable manner · pitiable manner · deplorable manner · grievously

lamentable {aggettivo}
pitiful · pitiable

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

lamentable: fatal · mal · pésimo

altri (20)

Esempi di utilizzo

Lamentablemente, sí lo están....
Lamentablemente, esto no es así....
Lamentablemente esto no es así....

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione spagnolo-inglese per "lamentablemente"

 

"lamentablemente" traduzione inglese

Risultati: 1-27 di 621

lamentablemente {avverbio}

lamentablemente {avv.} (anche: desgraciadamente, desafortunadamente, por desgracia)

unfortunately {avv.}

Lamentablemente, motivos personales me impidieron asistir a la votación final.

Unfortunately, because of personal reasons, I was not present at the final vote.

Lamentablemente, debemos informarle que no podremos entregar la mercancía hasta...

Unfortunately, we must inform you that we are not able to deliver the goods until…

A eso se debía la propuesta que presentamos y que lamentablemente fue rechazada.

This was the reasoning behind our amendment, which was unfortunately rejected.

El Parlamento ha ofrecido un compromiso que, lamentablemente, no ha sido recogido.

Parliament has offered a solution, but unfortunately it has not been accepted.

Lamentablemente, parece haber olvidado que es un general del ejército francés.

Unfortunately, he seems to have forgotten that he is a General in the French Army.

lamentablemente {avv.}

lamentable manner

lamentablemente {avv.}

pitiable manner

lamentablemente {avv.}

deplorable manner

lamentablemente {avv.} (anche: seriamente)

grievously {avv.}

lamentable {aggettivo}

lamentable {agg. m/f} (anche: patético, lastimoso)

pitiful {agg.}

Lamentable, señor Presidente, pero quizá con cincuenta muertos más...

Pitiful, Mr President, but perhaps with fifty more deaths...

Y la intervención del Consejo en el procedimiento de conciliación fue muy lamentable, a mi entender.

And, in my view, the role played by the Council in the conciliation procedure has been pitiful.

Y aquí es donde nos damos de bruces con la lamentable carencia de un acuerdo semejante con la República de Cuba.

This is where we fall down, due to the pitiful lack of a similar agreement with the Republic of Cuba.

La eficacia de la gestión es lamentable.

Administrative payments are in a pitiful state.

Si estudiamos la situación relativa a la aplicación de las convenciones en esta materia, nos encontramos ante una situación lamentable.

If we look at the situation regarding the application of conventions in the same area, we see that the situation is pitiful.

lamentable {agg. m/f} (anche: lastimoso, lastimosa)

pitiable {agg.}
 

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "lamentable":

© OpenThesaurus-esfatal · mal · pésimo · horrible · triste · deplorable · desagradable · lastimoso · penoso · desolador · tremendo · angustioso · desesperante · patético · dolorido · lastimero · desgarrador · luctuoso · funesto · desgraciado

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "lamentablemente" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Lamentablemente, sí lo están.

Sadly, this is the situation.

Lamentablemente, esto no es así.

Sadly, that is how it is.

Lamentablemente esto no es así.

Regrettably that is not the case.

Lamentablemente, no es así.

Sadly, that has not been the case.

Lamentablemente no hay un único número.

Regrettably there is no single number.

Lamentablemente no puedo apoyarla.

I am afraid I cannot follow this either.

¡Se malgastó lamentablemente ese tiempo!

Shamefully, this time was squandered.

Lamentablemente, no ha sido este el caso.

This has not proved to be the case.

Lamentablemente, todas fueron rechazadas.

I am sorry to say that they were all rejected.

Lamentablemente, está absolutamente muerto.

This is now regrettably as dead as a doornail.

Lamentablemente, dicha enmienda fue derrotada.

Sadly, this amendment was defeated.

Lamentablemente, lo que falta es un calendario.

What is sadly missing is a timetable.

Lamentablemente, ese acuerdo sigue pendiente.

That agreement regrettably is still outstanding.

Ese, lamentablemente, es nuestro mayor problema.

That sadly, is our biggest problem.

Lamentablemente, hasta ahora no nos ha contestado.

As yet we have had no answer from you.

Lamentablemente, el Consejo rechazó la enmienda.

Our European industry stands to benefit from this.

Lamentablemente, este año no ha sido la excepción.

This year has sadly been no exception.

Lamentablemente, no había nada de lo que informar.

There was nothing to report, sadly.

Pomerol carece lamentablemente de toda información.

They look to the bottle for information.

Lamentablemente, con frecuencia ocurre lo contrario.

Sadly, this is very often not the case.

Parole simili

laica · laicado · laicidad · laicismo · laico · laja · lama · lamelado · lameloso · lamentable · lamentablemente · lamentación · lamentar · lamentarse · lamento · lamentosa · lamentoso · lamer · lamibois · lámina · laminación

altri