Traduzione spagnolo-inglese per "jalonar"

"jalonar" traduzione inglese

Risultati: 1-19 di 19

jalonar {verbo}

jalonar {v.} (anche: alindar, amojonar)

to mark out {v.}

En esa reunión se establecieron unas conclusiones de cómo jalonar el camino hacia esa asociación estratégica birregional que se estableció...

That meeting established conclusions on how to mark out the route towards the bi-regional strategic partnership which was established at...

jalonar {v.}

to stake out {v.}

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "jalonar":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "jalonar" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Han sido sin duda importantes jalones de estas etapas.

Important steps have, without doubt, been taken at these stages.

El camino hacia Kyoto debería estar jalonado con mucho trabajo y no sólo con buenas intenciones.

The road to Kyoto should be paved not just with good intentions but with a lot of hard work.

Pero, inevitablemente, va a ser un proceso duro jalonado de dificultades y decepciones.

But it is inevitably going to be a tough process with difficulties and disappointments on the way.

Esta forma de jalonar el futuro es el mejor medio de concentrar las energías en objetivos concretos.

Marking out the future in this way is the best way of channelling our energy into meeting real objectives.

Son los que jalonan el camino de la seguridad y la protección marítimas, pero este camino todavía es largo.

As long as that is not done, there will still be gaps in our arrangements.

Estos datos jalonan un debate que ha sido difícil, porque adoptar esta patente comunitaria no es cuestión baladí.

This characterises a debate that has not been easy, because the adoption of the Community patent is not a trivial issue.

Al contrario, podemos constatar su actualidad si los comparamos con las ilusiones y desilusiones que jalonan la condición de los jóvenes de hoy.

Quite the contrary, their contemporary importance is evident in the face of the illusions and delusions which often mark the life of modern youth.

Mientras tanto, un Libro Blanco podría definir el marco político de nuestra acción futura o incluso jalonar la continuación del enfoque sectorial.

In the meantime, a White Paper could define the political framework for our future activity or else provide a road map for the pursuit of the sectoral approach.

Con el inicio de la Convención, podrá establecer unos jalones decisivos sobre la futura configuración interna de la Unión Europea.

You will, when the Convention begins, be able to emphasise certain features of what the internal configuration of the European Union will be like in the future.

Es un vasto paisaje de sabana jalonado de árboles, especies vegetales espinosas y baobabs colosales, con terrazas de arenisca que se alzan en medio de la llanura.

It is a Big-5 reserve and is also, with 400 archaeological sites, South Africa’s most important cultural heritage site.

Estoy convencida de que Europa nunca llegará a nacer si las familias políticas declaran que sus propios criterios son los jalones que jamás estarán dispuestas a traspasar.

The Constitution reinforces the rights of citizens; it makes the EU distinctly more democratic, above all, indeed, presenting new opportunities to create a social Europe.

El Primer Ministro, Jean Claude Juncker, les ha explicado los resultados de los dos Consejos Europeos sobre Empleo y Ampliación que han jalonado nuestra Presidencia.

The Prime Minister, Jean-Claude Juncker, has explained to you the results of the two European Councils - on employment and on the enlargement - which were the highlights of our presidency.

En un tiempo récord, ha organizado este Consejo informal de ministros de Defensa y ha señalado toda una serie de jalones en la larga marcha hacia esta política exterior y de seguridad común.

In record time it has organised this Informal Meeting of Defence Ministers and has highlighted a whole series of milestones on the long road towards this Common Foreign and Security Policy.

Uno de los principales jalones en el fomento y la protección de los derechos humanos en el mundo fue sin duda la firma de la Declaración Universal de derechos humanos del 10 de diciembre de 1948.

One of the most important events in the promotion and protection of human rights in the world was undoubtedly the signing of the Universal Declaration on Human Rights on 10 December 1948.

Aunque en el pasado ha jalonado el camino hacia la igualdad de oportunidades en Europa, existe un enorme abismo cuando se trata de aplicar este principio a la política comercial a escala mundial.

Although it, in the past, set milestones for equality of opportunity in Europe, there is a yawning gulf when it comes to realising this principle in global trade policy.

Parole simili

jadear · jadeo · jaguar · Jaime · jalar · jalea · jalear · jaleo · jallán · jalón · jalonar · jalonear · Jamaica · jamaiquina · jamás · jamón · Jane · Jánuca · japaleño · Japón · japonés

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"jalonar" traduzione inglese

jalonar {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "jalonar":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "jalonar" in Inglese

Parole simili