Sommario

hasta {avverbio}
even

hasta {preposizione}
to · until · up to · as far as

Visualizza tutti i dettagli

Traduzione spagnolo-inglese per "hasta"

"hasta" traduzione inglese

Risultati: 1-25 di 1611

hasta {avverbio}

hasta {avv.} (anche: incluso, aún)

even {avv.}

ella —hasta las más modernas tecnologías de la electrónica, especialmente en el

various sectors connected with it, even the most modern electronics technology,

El contenido de dicho informe se mantiene en secreto hasta para el Gobierno sueco.

The content of this report is being kept secret even from the Swedish Government.

Hasta el método de presionar ALT+TAB para cambiar de ventana fue actualizado.

Even the method of pressing ALT+TAB for switching windows has been giving an update.

Sin embargo, hasta ahora el Consejo no ha elaborado ningún calendario vinculante.

But so far the Council has not even managed to produce a binding timetable.

Por ejemplo, Descartes dudó durante mucho tiempo hasta de la existencia del mundo.

For example, Descartes doubted for a long time that the world even existed.

hasta {preposizione}

hasta {prep.} (anche: hacia, para, a)

to {prep.}

No obstante, me duele realmente que esto sólo vaya a ser posible hasta el 2010.

However, it really breaks my heart that this is to be possible only up to 2010.

Si la Comisión no quiere responder hoy, tiene tiempo hasta mañana para hacerlo.

If the Commission does not want to reply today, it has until tomorrow to do so.

Pero lo que hasta ahora han sido sólo bellas palabras deben traducirse en hechos.

The words to date have been splendid, but they need to be backed up by actions.

Hasta que se llegue a un acuerdo, la Comisión deberá asumir su responsabilidad.

Until an agreement is found, the Commission has to shoulder its responsibility.

Es cierto que hasta ahora el relanzamiento de la inversión global es aún tímido.

It is true that, up to now, the renewal in investment worldwide is still timid.

hasta {prep.} (anche: a que)

until {prep.}

Hasta que se llegue a un acuerdo, la Comisión deberá asumir su responsabilidad.

Until an agreement is found, the Commission has to shoulder its responsibility.

Si la Comisión no quiere responder hoy, tiene tiempo hasta mañana para hacerlo.

If the Commission does not want to reply today, it has until tomorrow to do so.

Hasta que no reciban lo mismo que sus homólogos de Italia este asunto continuará.

Until they get the same as their equivalents in Italy this matter will rumble on.

El chat de grupo seguirá activo hasta que lo abandonen todos los participantes.

The group chat will continue until all participants have left the conversation.

Mucha gente se muestra completamente a favor hasta que llega a su propia puerta.

A lot of people are all in favour of it until it arrives on their own doorstep.

hasta {prep.}

up to {prep.}

No obstante, me duele realmente que esto sólo vaya a ser posible hasta el 2010.

However, it really breaks my heart that this is to be possible only up to 2010.

Es cierto que hasta ahora el relanzamiento de la inversión global es aún tímido.

It is true that, up to now, the renewal in investment worldwide is still timid.

La UE lleva invertidos 900 millones de euros en esos planes hasta el año 2001.

The European Union spent a total of EUR 900 million on these plans up to 2001.

Sin embargo, no debemos conformarnos con los avances logrados hasta el momento.

We cannot, however, be satisfied with the progress made up to the present day.

El crup es una enfermedad aguda frecuente en los niños de hasta seis años de edad.

Croup is an acute illness commonly seen in children up to the age of six years.

hasta {prep.}

as far as {prep.}

Desde luego no tenemos que ir hasta Afganistán para encontrar ejemplos de lo dicho.

We certainly do not have to go as far as Afghanistan to find examples of this.

Los tentáculos terroristas de Teherán llegan incluso hasta el sur de su vecino, Iraq.

Teheran's terrorist tentacles even reach as far as the south of its neighbour, Iraq.

Que sepamos, los primeros pagos no tendrán lugar hasta finales del mes de junio.

As far as we are aware, the initial payments should not be made until the end of June.

Creo que sería una iniciativa muy importante que llegase hasta Budapest.

I believe it would be a very important initiative to take it onward as far as Budapest.

Tengo entendido que hasta ahora no hemos iniciado ninguna investigación.

As far as we are aware, we have not undertaken any research so far.

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "hasta":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "hasta" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

¡Hasta pronto!

See you soon!

Hasta ahí bien.

So far so good.

hasta dar la vida.

gift of his life.

hasta la coronilla

sick and tired

hasta la vista

till we meet again

¿Hasta cuándo?

When will this end?

¡Hasta ahora, bien!

So far so good!

Hasta aquí todo bien.

So far, so good.

Hasta aquí, perfecto.

So far, so good.

altri

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "hasta": risultati nel forum

Estar hasta las narices

Parole simili

harnero · Haroldo · Harris · harta · hartar · hartarse · harto · Harvard · Harvey · hasmerreír · hasta · hastado · hastiar · hastiarse · hastiforme · hastío · hastioso · hástula · haustórico · haustorio · Havana

altri