Traduzione spagnolo-inglese per "fundar"

"fundar" traduzione inglese

Risultati: 1-26 di 193

fundar {verbo}

fundar {v. t.}

to found {v. t.}

Su padre, Benjamin A. Elliot trabajó en la firma desde su adolescencia y inició una asociación para fundar su propio vivero en 1870.

His father, Benjamin A. Elliott, worked in the firm from his mid-teens and entered into a partnership to found his own nursery in 1870.

Una formación apropiada podría alentar especialmente a las mujeres a fundar sus propias pequeñas empresas y a adquirir conocimientos

The right type of training could encourage women to even found their own small businesses and learn production skills.

En cambio, no pueden interferir en la aceptación o expulsión de las hermanas, y no pueden cerrar ni fundar monasterios sin el permiso de la

However, they cannot interfere with the acceptance or expulsion of the sisters, and cannot close or found monasteries without the

Ha fundado nuevos conventos y ha promovido el bienestar social de la población.

He founded new monasteries and championed the social well-being of the public.

El cristianismo no es un sistema religioso fundado por Jesús, ¡es Jesús mismo!

Christianity is not a religious system founded by Jesus. It is Jesus himself!

fundar {v. t.} (anche: establecer, implantar, determinar)

to establish {v. t.}

Por eso estoy especialmente contento de que, el pasado mes, se haya fundado la Comisión Mundial de Migración Internacional.

That is why I am particularly glad that, last month, the Global Commission on International Migration was established.

El museo, fundado en 1985, está localizado dentro de un monasterio medieval en el corazón del Parque Arqueológico de Apolonia.

The museum, established in 1985, is located inside the medieval monastery in the heart of the Apollonia Archaeological Park.

En 1998 fundó OTTO, una editorial multimedia especializada en aplicaciones web e independientes relacionadas con cursos, documentación técnica y herramientas avanzadas de comunicación.

In 1998 he established OTTO, a multimedia publishing company, specialized in web and standalone applications for training, techincal documentation and advanced communication tools.

fundar {v. t.}

to base {v. t.}

A la hora de hacer valer sus derechos en los procesos judiciales, la persona debe poder fundar sus pretensiones jurídicas en un texto legal...

When bringing their own case in court people must be able to base their demands on a clear legal text.

Creo que ha llegado el momento, señor Presidente, de corregir la trayectoria y de fundar nuestras relaciones con Turquía sobre algo que no

I believe, Mr President, that it is high time to correct this direction and to base our relationship with Turkey on something other than

misericordia se funda en la común experiencia de aquel bien que es el hombre,

shows that the reality is different: the relationship of mercy is based on the

La Comunidad se funda, en efecto, en la atribución explícita de competencias.

The Community after all is based on the explicit share-out of power.

se comprometan en la gestión de la ciudad, fundando su acción en los

administering the earthly city by basing their action on fundamental principles

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "fundar":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "fundar" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Funda multifuncional

Contoured for comfort

Fundó un partido liberal y laico.

He founded a liberal, secular party.

sobre los que se fundan tales relaciones.

on which these relationships are based.

Recientemente, fundó una escuela de payasos en Francia.

Recently, he founded a clown school in France.

Cristo la fundó sobre los Apóstoles, pescadores de hombres (cf.

Christ founded her on the Apostles, fishers of men (cf.

fundó las congregaciones de los Misioneros y las Misioneras de San

the Missionaries and Missionary Sisters of St Charles.

Palabra, integral y bien fundado, con un claro contenido teológico,

Word which is complete and well-founded.

En esto se funda su confianza en la actuación del Defensor del Pueblo.

This is the basis of their confidence in the Ombudsman's operations.

ISCARSAH se fundó en la Asamblea General de Sofía, Bulgaria en 1996.

ISCARSAH was founded at the General Assembly in Sofa Bulgaria in 1996.

de su acción escolar, « en la que se funden armónicamente fe,

educational activity, "in which faith, culture and life are brought into

convencido de que su interés y ayuda a los pobres se funda en la caridad

The foundation of their interest in the poor must be love,

cual se funda la fe de los cristianos es la reconstrucción del

founded is the rebuilding of the temple which is the body of the Crucified

A comienzos de los años setenta, mi padre fundó su propio pequeño negocio.

In the early 1970s my father set up his own small business.

Al fin y al cabo, cualquiera puede fundar una ONG, incluso los delincuentes.

After all, anyone, even criminals, can set up NGOs.

El ISC20C se fundó en la Asamblea General de ICOMOS en Xi'an China en 2005.

ISC20C was founded at the ICOMOS General Assembly in Xi’an China in 2005.

La Comunidad se funda, en efecto, en la atribución explícita de competencias.

The Community after all is based on the explicit share-out of power.

Los cincuenta y un Estados que fundaron esta Organización en 1945 encendieron

founded this Organization in 1945 truly lit a lamp whose light can scatter the

misericordia se funda en la común experiencia de aquel bien que es el hombre,

shows that the reality is different: the relationship of mercy is based on the

Ha fundado nuevos conventos y ha promovido el bienestar social de la población.

He founded new monasteries and championed the social well-being of the public.

se comprometan en la gestión de la ciudad, fundando su acción en los

administering the earthly city by basing their action on fundamental principles

altri

Parole simili

fundado · fundador · fundadores · fundamental · fundamentalista · fundamentalmente · fundamentar · fundamentarse · fundamento · fundamentos · fundar · fundarse · fundición · fundido · fundidora · fundir · fundirse · fundus · fúnebre · funeral · funeraria

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"fundar" traduzione inglese

fundar {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "fundar":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "fundar" in Inglese

Parole simili