Sommario

exposición {sostantivo}
exposure · showing · presentation · statement · exhibition

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

exposición: tesis · argumento · conclusión

altri (20)

Esempi di utilizzo

exposición denigrante
sala de exposición y venta
... que inicie su exposición....

altri (20)

Traduzione spagnolo-inglese per "exposición"

 

"exposición" traduzione inglese

Risultati: 1-25 di 321

exposición {sostantivo}

exposición {f} (anche: exposición ante un riesgo)

exposure {sostantivo}

Todos usaron un ISRS y exposición prolongada o una intervención cognitivo-conductual.

All used an SSRI and prolonged exposure or a cognitive behavioural intervention.

La reducción del límite de la exposición al ruido de 96 db a 87 db es un avance claro.

The reduction in the exposure limit value from 96 db to 87 db is clearly good progress.

Tenemos que aplicar métodos de trabajo alternativos que minimicen la exposición al ruido.

We must implement alternative working methods that minimise exposure to noise.

La exposición a estos medios puede conducir a cansancio, nauseas, taquicardias etcétera.

Exposure to these chemicals can lead to tiredness, nausea, palpitations, and other symptoms.

Evaluar los efectos de la PPE con antirretrovirales posterior a la exposición laboral al VIH.

To evaluate the effects of antiretroviral PEP post-occupational exposure to HIV.

exposición {f} (anche: aparición, exhibición)

showing {sostantivo}

Disponemos de una cantidad adecuada de datos que muestran que existe un nexo causal entre la exposición a estas sustancias y una reducción...

There are adequate quantitative data showing a causal link between exposure to these substances and a reduction in reproductive success in...

exposición {f} (anche: entrega, aparición, empaque, presentación)

presentation {sostantivo}

Señora Presidenta, señora Ministra, le doy las gracias por su detallada exposición.

Madam President, my thanks go to the Minister for her most comprehensive presentation.

Asimismo, doy las gracias al Sr. Comisario por la exposición tan detallada que ha hecho.

Similarly I would like to thank the Commissioner for a very thorough presentation.

Muchas gracias, señor Prodi, por su exposición y su documentación.

Thank you, Mr Prodi, for your presentation and your documentation.

Esta claridad en la exposición debería ser ventajosa tanto para la Unión Europea como para Cuba.

This clear presentation should benefit the Union, as well as Cuba itself.

Pero entre su exposición oral y su informe escrito existen algunas pequeñas discrepancias.

But there are still some small discrepancies between your oral presentation and your written report.

exposición {f} (anche: declaración, instrucción, pronunciamiento)

statement {sostantivo}

En la versión francesa de la exposición de motivos hay un error de traducción.

There is a translation error in the French version of the explanatory statement.

Este informe, o más bien la exposición de motivos, es un buen ejemplo de esto.

This report, or rather its explanatory statement, is a good example of just that.

Es bueno cosa que se mencione a Rusia en el apartado 9 de la exposición de motivos.

It is good that Russia is mentioned in paragraph nine of the explanatory statement.

Ello lleva a una serie de propuestas que están en la exposición de motivos.

This leads to a range of proposals which are set out in the explanatory statement.

En nuestro informe podrán encontrar todas las propuestas y la exposición de motivos.

You can find all the proposals and the explanatory statement in our report.

exposición {f}

exhibition {sostantivo}

Exposición - Vista y plano de Toledo de El Greco 2 junio 2009 - 27 febrero 2011.

Exhibition - View and Plan of Toledo by El Greco 2 June 2009 - 27 February 2011.

Exposición - Dibujos de Watteau: Virtuosidad y Deleite 12 marzo - 5 junio 2011.

Exhibition - Watteau's Drawings: Virtuosity and Delight 12 March - 5 June 2011.

Permanent Exposición - Galería de Arte Freer: Jades y bronces chinos antiguos.

Permanent Exhibition - Freer Gallery of Art: Ancient Chinese Jades & Bronzes.

Exposición - The First Emperor - China's entombed warriors Hasta el 13 marzo 2011.

Exhibition - The First Emperor - China's entombed warriors until 13 March 2011.

Exposición - VIII Feria Modernista de Barcelona 01 junio - 03 junio 2012 Barcelona.

Exhibition - 8th Barcelona Modernista Fair 01 June - 03 June 2012 Barcelona.
 

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "exposición":

© OpenThesaurus-estesis · argumento · conclusión · juicio · parecer · proposición · teoría · galería · museo · colección · sala · salón · local · recinto · muestra · desarrollo · explicación · declaración · afirmación · enunciación

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "exposición" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     exposición denigrante

outing

     sala de exposición y venta

showroom

En realidad, quisiera pedirle que inicie su exposición.

I would actually like to ask you to make a start.

En su conjunto, se trata de una exposición no objetiva.

All in all, this is therefore not an objective picture.

Jöns lo ha señalado también en su exposición oral.

Mrs Jöns also pointed this out in her verbal explanation.

La exposición de motivos ofrece tres razones al respecto.

The explanatory memorandum gives three reasons for it.

Lo que tenemos aquí es una clara exposición de principios.

What we have here is a very clear view of principle.

Ha sido interesante escuchar la exposición de estos planes.

It was interesting to hear about the plans.

En la barra de herramientas, haga clic en Exposición nueva.

On the toolbar, click New Post.

En primer lugar, unas palabras sobre la exposición de motivos.

Let me first say a few words about the analysis itself.

El Comisario tenía noticias buenas y malas en su exposición.

The Commissioner brought both good and bad news in his speech.

Presidenta, me uno con agrado a la exposición de la Presidencia.

Madam President, I gladly concur with the Presidency's plea.

Austria, echo de menos a las personas mayores en vuestra exposición.

Austria, I see the elderly were not mentioned in your speech.

rica y sintética "exposición de la fe de la Iglesia y de

man of good will, of this rich and synthetic "exposition of the faith

Exposición: Museo Nacional de Tokio - SHARAKU 5 abril - 15 mayo 2011.

Tokyo National Museum - SHARAKU 5 April - 15 May 2011.

Me parece evidente la necesidad de adaptar esta exposición de motivos.

It seems to me obvious that it has to be revised.

Que esto es necesario, espero ilustrarlo en el resto de mi exposición.

I hope to illustrate the need for this in the rest of my speech.

Al final de su exposición, el Comisario también se ha referido a ello.

The Commissioner ended with something similar.

En principio, estamos de acuerdo con la exposición del Sr. Jarzembowski.

In principle we agree with the report by Mr. Jarzembowski.

Esto me ha sorprendido después de haber escuchado su exposición inicial.

That surprised me, in view of his initial remarks.

Parole simili

expolio · exponencial · exponente · exponer · exponerse · exportación · exportador · exportadora · exportadores · exportar · exposición · exposiciones · expositor · expreicono · expresado · expresamente · expresando · expresar · expresarse · expresión · expresiones

altri