Sommario

explicar {verbo}
to clear up · to account for · to explicate · to explain

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

explicar: justificar · demostrar · alegar

altri (20)

Esempi di utilizzo

Me explicaré.
Me explico.
Me explico:

altri (20)

Traduzione spagnolo-inglese per "explicar"

 

"explicar" traduzione inglese

Risultati: 1-28 di 1621

explicar {verbo}

explicar {v.} (anche: aclarar, aclararse, limpiar, resolver)

to clear up {v.}

Quiero darle las gracias a usted y explicar un malentendido.

I would like to thank you and clear up a misunderstanding.

explicar {v.} (anche: contribuir, justificar, dar razones, rendir cuentas)

to account for {v.}

¿Podría explicar la Comisión la razón de la larga gestación de este proyecto que, en principio, debería haberse concretado ya en 1998?

Can the Commission account for the lengthy gestation of this draft, which should in theory have emerged in its final form in 1998?

explicar {v.}

to explicate {v.}

explicar {v. t.} (anche: dilucidar, desarrollar)

to explain {v. t.}

También tenemos que explicar mejor el funcionamiento y los objetivos de la Unión.

We must also better explain how the Union operates and the objectives it pursues.

Necesitamos explicar a los ciudadanos qué estamos haciendo y por qué les afecta.

We need to explain to the people what we are doing and why it matters to them.

Quisiera explicar muy brevemente lo que entendemos por régimen agromonetario.

I should like to explain very briefly what we mean by the agri-monetary system.

Pero sí les quiero explicar por qué no se plantea una propuesta de directiva.

But I would like to explain why no proposal for a directive is being presented.

Quizá podría ser usted un poco más precisa y explicar el calendario de actuaciones.

Maybe you could be a little more precise and explain the timeframe for action.
 

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "explicar":

© OpenThesaurus-esjustificar · demostrar · alegar · acreditar · razonar · documentar · evidenciar · testimoniar · aducir · argumentar · discurrir · raciocinar · largar · parlotear · cascar · rajar · cotorrear · decir · hablar · manifestar

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "explicar" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Me explicaré.

Let me explain.

Me explico.

Let me explain.

Me explico:

Let me explain.

Lo voy a explicar.

Let me explain.

" No " le expliqué.

'No ' I explained.

     explicar con detalle

to spell out

     explicar un problema

to unriddle

¿Puede explicar cómo?

Can you explain how?

Aquí se explica cómo:

Here's how:

explica cómo hacerlo.

explains how to do that.

Esto explica nuestro voto.

This explains our vote.

Que nos lo expliquen.

Please explain this to us.

Se lo explicaré en inglés.

I will do it in English.

Permítanme explicar por qué.

Let me explain why.

Esto explica que fueran

And this explains why it was

Esto explica nuestra reserva.

This explains our reluctance.

Quisiera explicar dos de ellos.

I would like to highlight two.

El Sr. Blak se lo explicará.

Mr Blak will explain it to you.

A través de él, como explica

Through it, as Pope John Paul II

Y lo he explicado bien.

I explained things quite clearly.

Parole simili

expirado · expirar · explanada · explanar · explayar · explayarse · expletiva · expletivo · explicación · explicando · explicar · explicarse · explicativo · explícitamente · explicitar · explicito · exploración · exploraciones · explorador · explorar · exploratoria

altri