Sommario

explicación {sostantivo}
explanation

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

explicación: aclaración · puntualización · ilustración

altri (20)

Esempi di utilizzo

ofrecer una explicación
... tiene una explicación....
... en efecto, una explicación....

altri (20)

Traduzione spagnolo-inglese per "explicación"

 

"explicación" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 334

explicación {sostantivo}

explicación {f} (anche: esclarecimiento)

explanation {sostantivo}

Creo que, en cualquier caso, esto merece una explicación de un minuto y medio.

I think that this does, nevertheless, merit one and a half minute's explanation.

Señor Presidente, hago esta explicación de voto en nombre del Grupo del PPE-DE.

Mr President, I offer this explanation of vote on behalf of the PPE-DE Group.

Usted recibirá una carta del Secretario General con una explicación detallada.

You will receive a letter from the Secretary-General giving a detailed explanation.

Aquí nos remitimos a la explicación que sobre este asunto acompañaba al Tratado.

In this regard we refer to the explanation of this which was attached to the Treaty.

Les ruego, señores diputados, que comiencen por la pregunta y no por la explicación.

Ladies and gentlemen, please begin with the question and not with the explanation.
 

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "explicación":

© OpenThesaurus-esaclaración · puntualización · ilustración · dilucidación · esclarecimiento · nota · apostilla · desarrollo · exposición · declaración · afirmación · enunciación · proclamación · confesión · revelación · información · testimonio · manifiesto · comunicación · elucidación

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "explicación" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     ofrecer una explicación

to vouchsafe

El contraste tiene una explicación.

And this contrast can be explained.

Esto tiene, en efecto, una explicación.

There is a reason for this.

Esto es la explicación de voto formal.

That was the formal declaration of vote.

Le agradezco sus explicaciones a la Sra.

Thank you, Commissioner, for your reply.

Nos han dado muchas explicaciones.

They have explained a lot of things to us.

Las explicaciones de voto quedan cerradas.

I hope that this will happen.

Gracias, señor Comisario, por su explicación.

Thank you, Commissioner, for your answer.

Esa es la explicación de la situación actual.

That explains the current situation.

Con esto se cierran las explicaciones de voto.

That concludes the statements on the vote.

Eso merece unas palabras a modo de explicación.

I would like to briefly explain this.

   Con esto concluyen las explicaciones de voto.

That concludes the statements of vote.

Pedimos explicaciones al respecto.

That is something that should be explained to us.

Agradecemos a Sir Leon Brittan sus explicaciones.

We thank Sir Leon Brittan for his statements.

Estas explicaciones de voto son solo de un minuto.

You have a ‘ variable-geometry ’ take on the law.

El Sr. van Miert hará la explicación pertinente.

Mr Van Miert is to make a statement to this effect.

Para mí, ésta no es la primera explicación de voto.

I have to say that this is not my first!

Ahora podemos proceder a las explicaciones de voto.

I look forward to working with this new Commission.

Resulta chocante y no admite una explicación sencilla.

It is shocking and cannot easily be explained.

   Con esto concluyen las explicaciones de voto.

The principle of subsidiarity must be fully respected.

Parole simili

expiar · expiración · expirado · expirar · explanada · explanar · explayar · explayarse · expletiva · expletivo · explicación · explicando · explicar · explicarse · explicativo · explícitamente · explicitar · explicito · exploración · exploraciones · explorador

altri