Sommario

embargar {verbo}
to seize · to impound · to embargo · to garnish

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

embargar: confiscar · requisar · incautar

altri (20)

Esempi di utilizzo

embargar bienes
Sin embargo, no es as...
Sin embargo, lo hicim...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione spagnolo-inglese per "embargar"

 

"embargar" traduzione inglese

Risultati: 1-28 di 15881

embargar {verbo}

embargar [embargando|embargado] {v.} (anche: agarrar, asir, apuñar, apresar)

to seize {v.}

Ante su imposibilidad de pagar un recibo o una multa, la justicia sabe ser despiadada con los pobres, hasta el punto de embargar sus...

Justice can be merciless towards the poor who are unable to pay a tax or a fine, and will even go so far as to seize their meagre...

Por lo tanto, se podrán embargar camiones " sospechosos» mediante una simple decisión de un tribunal, sin que medie un juicio público e

Here people would be able to seize and forfeit'suspected ' lorries through a simple court order without impartial, public legal proceedings.

Sin embargo, esta última es víctima una parálisis peligrosa, y la situación me preocupa.

The latter, however, is currently seized by a dangerous paralysis and I am concerned about the situation.

Sin embargo, ahí está la oportunidad para que la aprovechemos y tenemos que preguntarnos si podemos hacer las cosas bien esta vez.

However, the opportunity is there to be seized and we have to ask whether we can get things right this time.

Las autoridades británicas confirmaron que la carne confiscada por las autoridades neerlandesas era de procedencia británica, con lo cual confirmaban también el incumplimiento del embargo.

The British authorities confirmed that the meat seized by the Dutch authorities was of UK origin, so confirming a breach of the embargo.

embargar [embargando|embargado] {v.}

to impound {v.}

Sin embargo, las personas cuyos coches han sido confiscados todavía no han recibido ninguna compensación por la pérdida sufrida.

However, the people who have had their cars impounded have still not received any redress for the loss that they have suffered.

embargar [embargando|embargado] {v.}

to embargo {v.}

El embargo o el bloqueo, como ya nos ha enseñado la historia, nunca es la solución.

Past experience has taught us that embargoes or blockades never work.

Se espera que colaboren con el embargo y el boicot.

They are expected to uphold the boycott and embargoes.

Y sin embargo Serbia es un paria, está sometida a embargo, su infraestructura está ampliamente destruida, su economía deshecha.

And yet Serbia is a pariah, embargoed, its infrastructure largely destroyed, its economy shattered.

El embargo a las importaciones contra esos países no debe ser entendido por algunos pescadores de la Unión Europea solamente como una

Import embargoes against these countries should not be viewed solely as a form of unilateral protection from competition for particular fishermen in the European Union.

Para limitar las repercusiones sobre la economía de la« RTNC» del embargo injustamente impuesto, se establecerá una unión económica y

In order to prevent the economy of the " TRNC ' being affected by unjust embargoes, economic and financial union shall be established between Turkey and the " TRNC '.

embargar [embargando|embargado] {v.} [Dir]

to garnish {v.} [Dir]
 

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "embargar":

© OpenThesaurus-esconfiscar · requisar · incautar · secuestrar · decomisar · llenar · colmar · inundar · cautivar · embelesar · enajenar · seducir · fascinar · arrobar · absorber · copar · embarazar · estorbar · dificultar · obstaculizar

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "embargar" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     embargar bienes

to garnishee

Sin embargo, no es así.

But there is not.

Sin embargo, lo hicimos.

However, we did.

Sin embargo, no es así.

This is not the case.

Asunto: Embargo a Irak

Subject: The Iraq embargo

Sin embargo, no es así.

But that is not the case.

Sin embargo no ocurre nada.

Yet nothing happened.

Sin embargo, es inevitable.

Yet this is inevitable.

Y sin embargo,¿qué tenemos?

And yet, what do we have?

Sin embargo, hay urgencia.

Yet the situation is urgent.

Sin embargo, no lo hacen.

However, they fail to do so.

Sin embargo, esto no es así.

But this is not the case!

Sin embargo, nada va bien.

But nothing is well with it.

Sin embargo, aún no basta.

But that is far from enough.

Sin embargo, tengo una duda.

But one thing puzzles me.

Sin embargo, no será fácil.

However, it will not be easy.

Sin embargo, estoy en contra.

However, I am against it.

Sin embargo, es solucionable.

It can, however, be resolved.

Sin embargo, esto no se hizo.

But this was not done.

A menudo, sin embargo, en una

typically human.

Parole simili

embarazo · embarazos · embarazosa · embarazoso · embarcación · embarcadero · embarcador · embarcando · embarcar · embarcarse · embargar · embargo · embarque · embarrancar · embarrar · embarrarla · embarrarse · embarullar · embarullarse · embate · embaucador

altri