Sommario

disposiciones legales {sostantivo}
statutory provisions

Esempi di utilizzo

... mencionado disposiciones legales que son necesari...
... con establecer disposiciones legales....
... las leyes y las disposiciones legales....

altri (20)

Traduzione spagnolo-inglese per "disposiciones legales"

"disposiciones legales" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 66

disposiciones legales {sostantivo}

disposiciones legales {f. pl.} [Dir]

statutory provisions {pl} [Dir]

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "disposiciones legales" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ha mencionado disposiciones legales que son necesarias.

He made reference to legislation which is necessary.

Pero no basta con establecer disposiciones legales.

It is not enough, however, to establish legal frameworks.

No basta con cambiar las leyes y las disposiciones legales.

It is not enough simply to change laws and legal provisions.

En este caso están justificadas unas disposiciones legales vinculantes.

In this case, demands for binding legislation are justified.

Las disposiciones legales sobre el consentimiento varían en cada Estado miembro.

Provisions on consent vary across the Member States.

Pero usted misma ha citado un caso en el que no entran estas disposiciones legales.

You have yourself quoted a case where these legal provisions are not effective.

Lo único que se debe demostrar es que se cumplen las disposiciones legales europeas vigentes.

All that is necessary is to prove compliance with existing European legal provisions.

Esta actitud obstaculiza el establecimiento de disposiciones legales claras en estos ámbitos.

Such an attitude hampers the establishment of clear legal provisions in these areas.

Por consiguiente, sólo se trata de armonizar las disposiciones legales de las distintas directivas.

We are therefore talking about harmonising the legal provisions in the individual directives.

Pero es preciso que las disposiciones legales del Acuerdo se sigan respetando también en el futuro.

But it is absolutely imperative that contractual law be upheld, both now and in the future.

Sin embargo, como he señalado, su contenido ya figura en las disposiciones legales actualmente vigentes.

But, as I said, their substance is already enshrined in current legislation.

La armonización de estos derechos debe ser la base de todas las disposiciones legales que se lleven a cabo.

The harmonization of these laws and rights must be the basis of all legal provisions for this purpose.

Existen ya normas y disposiciones legales para la correcta y adecuada eliminación de estas substancias.

There are rules and regulations already in existence for the correct and proper disposal of these substances.

Las disposiciones legales sólo pueden combatir una parte, fundamental pero no la única, de la discriminación.

Legal provisions are an important component, but cannot be the only one, in the fight against discrimination.

El presente reglamento básico contiene varias disposiciones prácticas y normas legales para el transporte de animales.

This basic regulation itself contains numerous practical and legal provisions on the transport of animals.

Y por último, consideramos fundamental que se simplifiquen las disposiciones legales y que acaben siendo más transparentes.

And, seventh, we want to considerably simplify the legislative framework and make it more transparent.

La Comisión toma nota de la petición de simplificación de las disposiciones legales sobre designación y presentación de vinos.

The Commission takes note of the call to simplify the legislation on the description and presentation of wine.

La ley o ley marco europea no incluirá armonización alguna de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros.

Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States.

Señor Comisario,¿en qué medida se están cumpliendo las estrictas disposiciones legales en lo que respecta al traslado de animales?

How are the severe restrictions on movements of animals being enforced, Commissioner?

En primer lugar, las propuestas de disposiciones legales deben tomar en cuenta, con toda seguridad, los compromisos internacionales.

Firstly, the proposals for the legal provisions will obviously need to bear in mind the international obligations.

altri

Parole simili

dispersivo · disperso · displayer · displicente · disponer · disponerse · disponibilidad · disponible · disponibles · disposición · disposiciones-legales · dispositivo · dispositivos · dispuesta · dispuesto · disputa · disputable · disputando · disputar · disputarse · disquete

altri