Traduzione spagnolo-inglese per "dedicar"

"dedicar" traduzione inglese

Risultati: 1-24 di 1463

dedicar {verbo}

dedicar [dedicando|dedicado] {v.} (anche: entregar, consagrar)

to devote {v.}

A estos tenemos que dedicar nuestra especial atención, pues estos interesados existen.

We have to devote particular attention to them, for these interested buyers do exist.

Aplaudo la propuesta de dedicar un cuarto del presupuesto a reducir la brecha digital.

I welcome the proposal to devote a quarter of the budget to the digital divide.

Es importante dedicar un espacio especial a la discusión de la situación en Chechenia.

It is important to devote special time to Chechnya and to discussing the situation there.

¿Tiene previsto la Comisión dedicar una línea específica del programa MEDA a la inmigración?

Does the Commission propose to devote a specific strand of the MEDA programme to immigration?

de 1987, dedicar una Encíclica al tema de la Populorum Progressio.

the close of the year 1987, to devote an Encyclical to the theme of Populorum

dedicar [dedicando|dedicado] {v.}

to dedicate {v.}

Asimismo, suscribimos la propuesta de dedicar cada año ese día a la memoria de las víctimas del terrorismo.

Furthermore, we support the proposal to dedicate that day to the memory of the victims of terrorism each year.

Y además, me permitirán dedicar esta elección a aquellos colegas que hasta ayer eran todavía colegas nuestros.

I would also like to dedicate this election to those colleagues who, until yesterday, were still our colleagues.

Sería preferible dedicar la capacidad productiva de la sociedad a fabricar otros productos en vez de armas.

It would be preferable to dedicate the productive capacity of society to the manufacture of goods other than arms.

Este año hemos decidido dedicar el Día de la Mujer a aquellas mujeres que son reprimidas por el fundamentalismo religioso.

This year we decided to dedicate Women's Day to those women who are oppressed by religious fundamentalism.

En mi calidad de ponente del Parlamento, quiero dedicar la última parte de mi intervención a honrar la memoria del Sr. Werner.

I too, as the European Parliament's rapporteur, wish to dedicate the last part of my speech to the memory of Mr Werner.

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "dedicar":

© OpenThesaurus-esdesignar · aplicar · asignar · consagrar · entregarse · ofrendar · obligarse · brindar · ocuparse · destinar · enfrascarse · ofrecer · felicitar · saludar · desear · convidar · congratular · elogiar · cumplimentar · aplaudir

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "dedicar" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

dedicar tiempo

to spend time

Dedicamos a ello mucho tiempo.

We spent a lot of time doing that.

Portal dedicado al Mieloma Multiple

Multiple myeloma online portal

Dedicar menos tiempo a copiar y pegar.

Spend less time copying and pasting.

No le pienso dedicar más tiempo.

I am not going to give more time to it.

Le ha dedicado mucho trabajo.

She has put a great deal of work into it.

Los americanos dedican un 15 % a este fin.

The Americans need 15 % for theirs.

¿A qué dedica todo su tiempo?

What does it spend all its time doing anyway?

Para todo eso se dedican sumas considerables.

Substantial sums go into these developments.

Hay mucho que hacer y nos dedicamos a ello.

There is plenty to do and we are very dedicated.

Muchas administraciones se dedican a este juego.

A lot of governments play that game.

La Comisión se dedicará a conseguirlo.

And the Commission will apply itself to doing so.

Dediquemos para ello algo más del presupuesto..

So please let us add something to the budget now.

Les pido que dediquen su atención a este problema.

I would ask you to give attention to this.

Se ha dedicado demasiado poco dinero a otras áreas.

Too little money has gone into other areas.

Se podría haber dedicado ese dinero a otra cosa.

Something else could have been done with this money.

A esto dedicamos nuestros esfuerzos en la actualidad.

This is what we are working on at present.

En el número nueve, dedicado

In n. 9, dedicated to the genealogy of the person, it

Se dedicaban a la pesca de generación en generación.

Father and son, they have always fished for a living.

Este año 2003 es el año dedicado a los discapacitados.

This year - 2003 - is the year of the disabled.

altri

Parole simili

decretos · decúbito · decumbente · decuplicar · decurrente · decurvado · dedicación · dedicada · dedicado · dedicando · dedicar · dedicarse · dedicatoria · dedil · dedo · dedos · deducción · deducciones · deducible · deducir · deductiva

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"dedicar" traduzione inglese

dedicar {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "dedicar":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "dedicar" in Inglese

Parole simili