Traduzione spagnolo-inglese per "deambular"

"deambular" traduzione inglese

Risultati: 1-19 di 19

deambular {verbo}

deambular [deambulando|deambulado] {v.} (anche: andar)

to stroll {v.}

deambular [deambulando|deambulado] {v.} (anche: vagar, cancanear)

to roam {v.}

Pero espero que llegue el día en que los hurones estén autorizados a deambular por toda Europa, aunque todavía no.

But I look forward to ferrets having the right to roam across Europe, but not just yet.

deambular [deambulando|deambulado] {v.} (anche: merodear)

to prowl {v.}

deambular [deambulando|deambulado] {v.}

to ramble {v.}

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "deambular":

© OpenThesaurus-esandar · caminar · marchar · peregrinar · circular · pasear · transitar · vagar · recorrer · ir · trasladarse · patear · avanzar · zancajear · vagabundear · brujulear · zascandilear · merodear · rondar · acechar

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "deambular" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

deambularán de acá para allá entre ese y [su propia] ardiente desesperación

They go circling between it and hot, boiling water.

Deambulaba como un zombi, pero durante el día incluso he operado».

I walked around like a zombie but during the day I also performed operations. '

Ayer me topé con un OMG deambulando entre fronteras y me dijo:«¿Por qué habláis tan mal de mí?

Yesterday, I met a GMO wandering about between borders, who said to me: 'Why have you got it in for me so badly?

Sin embargo, ahora vemos cada vez más – aunque sin darnos cuenta realmente– a este nueva clase de esclavas deambulando por nuestras calles.

However, we are now increasingly seeing – but not really registering – this new kind of slave pacing up and down our streets.

Él ha realizado un buen trabajo en una situación muy difícil, dado que el programa en cuestión ha ido deambulando de institución en institución.

He has done some excellent work in a very difficult situation, as the programme has been tossed around among the institutions.

Miles de personas se esconden en la jungla o deambulan bajo el sofocante calor, con el alma en un hilo, sin alimentos, sin agua y sin esperanza.

Thousands are hiding in the jungle or are wandering fearfully in the heat without food, water or hope.

Bueno, en ese caso, los consumidores deben ser un tipo de personas muy extrañas que deambulan por los supermercados comprobando si una cosa es 407 ó 408.

Well, consumers must be a very strange breed if they are going around the supermarkets looking to see if this is 407 or 408.

Los fantasmas azules sigue deambulando por las calles de Kabul, en donde solo algunas mujeres se atreven a poner en peligro sus vidas al quitarse el burka.

Blue ghosts continue to waft round the streets of Kabul, with few women daring to risk their lives by taking off their burka.

Casi dos millones de refugiados han regresado y 700 000 se encuentran deambulando por Afganistán, o lo que es lo mismo, se encuentran desplazados internamente.

Almost two million refugees have returned, and 700 000 are trekking around inside Afghanistan - in other words, they are internally displaced.

Al regresar del Parlamento encontré a mis vecinos - he de declarar un interés ya que vivo en esa parte de la ciudad - deambulando en barcas junto con sus mascotas.

When I returned from Parliament I found my neighbours - I shall declare an interest, I live in that part of the city - were bobbing around in boats, carrying their pets.

Cuando en 2004 vemos deambular aún, sobre un fondo de ruinas y miseria, sombras de mujeres encerradas tras sus burkas, las mejoras con respecto al régimen anterior no saltan a la vista.

When in 2004 we still see the shadows of women imprisoned in their burkas wandering amongst the ruins and the misery, the advantages over the previous regime are not at all obvious.

Parole simili

dársena · datagrama · datar · dátil · dátiles · dato · datos · David · de · deambulando · deambular · deán · deanato · deanazgo · debacle · debajo · debate · debatible · debatiendo · debatir · debatirse

altri