Sommario

dar {verbo}
to allot · to hand over · to give · to provide

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

dar: obsequiar · agasajar · conceder

altri (20)

Esempi di utilizzo

de ().
9 de 9
8 de 8

altri (20)

Risultati riscontrati nel forum

...dar un llegue"

Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione spagnolo-inglese per "dar"

 

"dar" traduzione inglese

Risultati: 1-28 di 556688

dar {verbo}

dar [dando|dado] {v.} (anche: asignar, distribuir, adjudicar)

to allot {v.}

final para él la fuente de un verdadero conocimiento, que ha consentido a su

all nations to inhabit the whole earth, and he allotted the times of their

En efecto, algunos colegas han rebasado ampliamente su tiempo de uso de la palabra.

It is true that some Members far exceeded their allotted speaking time.

La felicito porque ha sido capaz de expresarse en menos tiempo del previsto.

I congratulate you on being able to express yourself in less than the time allotted to you.

Por lo demás, ruego que conste en Acta que no he agotado mi tiempo de uso de la palabra.

I would also ask that the Minutes should show that I have not used up all my allotted time.

No obstante, voy a tratar de respetar mi tiempo de uso de la palabra.

Nevertheless, I shall try to keep within my allotted speaking time.

dar [dando|dado] {v.} (anche: entregar, ceder (voluntariamente))

to hand over {v.}

Tengo el gusto de dar una calurosa bienvenida al Sr. Javier Solana, a quien concedo de inmediato la palabra.

Please give a very warm welcome to Mr Javier Solana to whom I shall hand over without further delay.

La entrega de los inculpados no constituye una extradición en el sentido jurídico del término.

The handing-over of those who are accused is not extradition in the legal sense of the term.

Hoy le entregamos los votos de 100  000  personas preocupadas por las actividades de esta Cámara.

We are today handing over to you the votes of some 100 000 people, concerned about the activities of this House.

Para nosotros es muy fácil echarnos las manos a la cabeza ante las violaciones de derechos humanos que ocurren en todo el mundo.

It is very easy for us to wring our hands over all the human rights abuses around the world.

   Señor Presidente, me han encargado que le entregue unas 100  000 firmas de protesta de polacos de Polonia y de todo el mundo.

Mr President, I am charged with handing over to you about 100 000 protests by Poles from Poland and across the world.

dar [dando|dado] {v. t.} (anche: donar, obsequiar, dispensar, dirigir (mirada))

to give {v. t.}

Por lo tanto, lamentándolo mucho, no le puedo dar la palabra al Sr. Newton Dunn.

I am therefore very sorry to say that I cannot give the floor to Mr Newton-Dunn.

Sin embargo, no puedo dar una respuesta detallada a sus muy precisas preguntas.

However, I cannot possibly give a detailed answer to your very precise questions.

Europa necesita un camino nuevo que vuelva a dar más peso a los Estados miembros.

Europe needs a new direction which can again give the Member States more weight.

¿Qué respuesta somos capaces de dar actualmente más allá de nuestra insuficiencia?

What answer are we in a position to give, today, apart from our own inadequacy?

El propio Comisario Frattini ha dicho que está dispuesto a dar este tipo de apoyo.

Commissioner Frattini has also said he is willing to give support of this kind.

dar [dando|dado] {v. t.} (anche: proporcionar, guarnecer, facilitar, disponer)

to provide {v. t.}

Los nuevos instrumentos pretenden dar más responsabilidades y más flexibilidad.

The new instruments aim to provide greater responsibility and increased flexibility.

Porque hay esperanza en Europa y creo que nosotros también podemos dar una respuesta.

There is hope in Europe and I believe that we here can also provide a response.

Estoy seguro de que nos podría dar una respuesta más detallada al respecto.

I am sure he would be in a position to provide a more detailed reply to that.

En realidad es responsabilidad del estado dar protección social apropiada.

It is actually the responsibility of the State to provide proper social protection.

Sin embargo, desde una perspectiva europea es preferible dar una solución europea.

From a European perspective, however, it is preferable to provide a European solution.
 

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "dar":

© OpenThesaurus-esobsequiar · agasajar · conceder · donar · ofrendar · regalar · entregar · otorgar · asignar · atribuir · ceder · traspasar · facilitar · propinar · proporcionar · aportar · suministrar · proveer · conferir · surtir

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "dar" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

de ().

of ().

9 de 9

9 of 9

8 de 8

8 of 8

8 de 9

8 of 9

7 de 8

7 of 8

7 de 9

7 of 9

7 de 7

7 of 7

6 de 9

6 of 9

6 de 7

6 of 7

6 de 8

6 of 8

5 de 9

5 of 9

5 de 7

5 of 7

5 de 8

5 of 8

4 de 9

4 of 9

4 de 7

4 of 7

4 de 8

4 of 8

3 de 7

3 of 7

3 de 8

3 of 8

3 de 9

3 of 9

2 de 9

2 of 9
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "dar": risultati nel forum

"dar un llegue"

Parole simili

dañina · dañinamente · dañino · daño · daños · Danubio · danza · danzando · danzante · danzar · dar · Dardanelos · dardo · darse · dársena · datagrama · datar · dátil · dátiles · dato · datos

altri