Sommario

correr riesgo {verbo}
to run a risk

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

... lícito correr este riesgo?...
Sin quererlo, también...
¿Cuántas familias cor...

altri (20)

Traduzione spagnolo-inglese per "correr riesgo"

 

"correr riesgo" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 643

correr riesgo {verbo}

correr riesgo {v.}

to run a risk {v.}
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "correr riesgo" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

¿Es lícito correr este riesgo?

Have we the right to run this risk?

Sin quererlo, también ellas corren un riesgo.

They are unwittingly at risk as well.

¿Cuántas familias corren el riesgo de morir?

How many entire families are at death's door?

Corre el riesgo de ganar también en este terreno.

You stand to gain on this ground too.

Pero corremos el riesgo de que se nos vaya la mano.

But we are in danger of overplaying our hand.

La libertad de prensa puede por ello correr un riesgo.

Press freedom can come under pressure.

¿Van a correr el mismo riesgo con las carnes cocinadas?

Will they run the same risk with cooked meats?

Así pues, corremos el riesgo de debilitar los mercados.

We therefore risk weakening the markets.

Se corre el riesgo de desvirtuar gravemente la democracia.

There is a risk that democracy will be greatly undermined.

En tercer lugar, corremos el riesgo de ser inconsecuentes.

Thirdly, there is the risk of being guilty of inconsistency.

Corremos el riesgo de que se repita esta situación en Europa.

The scenario risks being the same in Europe.

Pero, en este caso, lo hemos hecho corriendo ese riesgo.

However, in this case, we knew that we were running that risk.

También corre el riesgo de propagar los virus a otros equipos.

You also run the risk of spreading viruses to other computers.

Fidji corre el riesgo de perder la confianza de los inversores.

There is a risk that investors will lose confidence in it.

Corremos el riesgo de crear un« monocultivo del género humano».

We risk creating a 'monoculture of humankind '.

Corremos el riesgo de crear un« monocultivo del género humano».

We risk creating a 'monoculture of mankind '.

No podemos correr el riesgo de perjudicar aún más a la industria.

We cannot afford further risk to the industry.

De lo contrario, corremos el riesgo de mostrar total aquiescencia.

We might otherwise run the risk of showing total acquiescence.

No corremos el riesgo de sentar un precedente: este caso es único.

We are not in danger of creating a precedent: this case is unique.

Si no la usan, corren el riesgo de que su dieta deje de funcionar.

If they stop using it, they risk having a poorer diet.

Parole simili

correlacionando · correlacionar · correlativa · correlativo · correlato · correo · correos · correosa · correoso · correr · correr-riesgo · correría · correrse · correspondencia · corresponder · correspondiente · corresponsabilidad · corresponsal · corretaje · corretear · corretiza

altri