Traduzione spagnolo-inglese per "convenio"

"convenio" traduzione inglese

Risultati: 1-25 di 1190

convenio {sostantivo}

convenio {m} (anche: acuerdo, arreglo, concordancia, contrato)

agreement {sostantivo}

El Convenio Schengen es una catástrofe para la honradez, más¿quién creó Schengen?

The Schengen Agreement is a catastrophe for probity, but who has created Schengen?

El Convenio de Schengen es un ejemplo lamentable que apunta en esta dirección.

The Schengen Agreement is a regrettable example of things moving in that direction.

Por otro lado, firmaron en 1995 un convenio de cooperación judicial y policial.

And in 1995 you signed an agreement on judicial cooperation and police cooperation.

Cada nuevo convenio representa un cerco adicional en el recinto amurallado de la UE.

In this way, each individual agreement adds one more brick to fortress Europe.

Con el convenio se ha logrado más de lo que uno podría imaginarse hace algunos años.

This agreement will achieve more than anyone could have imagined a few years ago.

convenio {m} (anche: acuerdo, arreglo, distribución, concertación)

arrangement {sostantivo}

Es una convenio que cuenta con nuestra aprobación y que parece funcionar correctamente.

That is an arrangement of which we approve and that appears to operate well.

Nunca antes se había visto tan amenazada la Unión Nórdica de Pasaportes como hoy a causa de este convenio.

Never before has the Nordic passport union been so threatened as it is today by this arrangement.

También nos gustaría ver extendido este convenio a otros ámbitos, donde tras este acuerdo las comisiones pertinentes del Parlamento Europeo

We should also like to see this arrangement extended to other areas in which, following the agreement, the European Parliament's relevant

convenio {m} (anche: negocio, trato, transacción, madero)

deal {sostantivo}

Tenemos dos leyes del Derecho internacional que contemplan este asunto: el Convenio de Luxemburgo y el Convenio de La Haya.

We have two pieces of international legislation to deal with this issue: the Luxembourg Convention and the Hague Convention.

Eritrea y Etiopía deben comprender que tienen mucho que perder con una eventual suspensión de la cooperación del Convenio de Lomé.

Eritrea and Ethiopia must realise that they have a great deal to lose if Lomé cooperation is suspended.

El IV Convenio de Lomé también tiene muchos aspectos criticables, pero es el único foro en el que se desarrolla un diálogo Norte-Sur.

I find a great deal to criticize in Lomé IV too, but we are talking here about the only forum for North-South dialogue.

Este convenio nos permitirá paliar la grave falta de liquidez del OOPS y proseguir nuestra importante ayuda a los refugiados palestinos.

This will allow us to help deal with UNRWA's severe cash shortfall and to continue our crucial support to the Palestinian refugees.

del convenio.

In that context I would like strongly to congratulate the Belgian presidency on brokering such a successful deal on the setting up of the

convenio {m} [Fin]

covenant {sostantivo} [Fin]

A la sazón había un convenio entre las empresas y el municipio sobre la construcción sostenible.

In those days, there was a covenant involving industry and the municipality on building in a sustainable manner.

Tomemos por ejemplo el convenio regulador sobre el embalaje.

Take the packaging covenant, for example.

Y sin embargo, el Vietnam ha suscrito el convenio internacional de 1996 sobre derechos civiles y políticos de las Naciones Unidas.

Vietnam has signed the 1996 International Covenant on Civil and Political Rights, which was sponsored by the United Nations.

En segundo lugar, pedimos al Congreso Popular Nacional que ratifique por fin el Convenio Internacional sobre Derechos Civiles y Políticos.

Secondly, we call upon the National People ’ s Congress to finally ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.

convenio {m} [Con]

commitments {pl} [Con]

Forma parte del proceso para lograr que los socios del convenio accedan a asumir mayores compromisos.

It is part of the process of leading the parties to the convention to enter into further commitments.

No todos hemos elaborado un programa de acción nacional en cumplimiento de nuestros compromisos de conformidad con el Convenio sobre la

Not all of us have drawn up a national action programme to meet our commitments under the Convention on Biological Diversity.

Si la Comisión suscribe un convenio también se ocupa de cumplir los compromisos derivados de él, lo cual no es un problema.

If the Commission signs a Convention, we must also ensure that we can honour the commitments in such a Convention, something which will not

Convenio de Lomé.

Finally, let us apply the principle of Community preference, whilst at the same time respecting the commitments made within the framework

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "convenio":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "convenio" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Convenio de Helsinki

Helsinki Convention

convenio de recompra

buy-back

convenio de declaración

plea bargain

Noveno Convenio CE-UNRWA

Ninth EC-UNRWA Convention

Asunto: Convenio Eurodac

Subject: Eurodac Convention

convenio de opción a compra

bargain purchase option

Luego tendremos un convenio.

Then we have a convention.

Este Convenio data de 1983.

This Convention is dated 1983.

Se trata del Convenio de Montevideo.

It is about the Montevideo Convention.

Este Convenio entró en vigor en 1996.

This convention came into force in 1996.

Creo que de eso trata el nuevo Convenio.

This I think is the new Convention.

El Convenio de Varsovia tiene 70 años.

The Warsaw Convention is 70 years of age.

La NGL prefiere la de convenio.

The Nordic Green Left prefers a convention.

¿Se ha elaborado una propuesta de Convenio?

Is a draft convention now available?

Luego se adoptó el Convenio de Dublín.

Then the Dublin Convention came into force.

Se trata de una violación de dicho Convenio.

This is an abuse of that Convention.

Convenio sobre las armas biológicas y tóxicas

Biological and toxins weapons convention

Artículo 366 bis del Convenio de Lomé IV ACP-UE

Article 366a of the Fourth ACP-EC Convention

Asunto: La UE, el Convenio CITES y los elefantes

Subject: EU and CITES and elephants

Se trata, además, de un convenio internacional.

Furthermore, this is an international convention.

altri

Parole simili

convención · convencional · convencionalizar · convencionalmente · convenciones · convenida · convenido · conveniencia · conveniente · convenientemente · convenio · convenir · convento · convergencia · convergente · converger · convergir · conversación · conversacional · conversaciones · conversador

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"convenio" traduzione inglese

convenio {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "convenio":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "convenio" in Inglese

Parole simili