Traduzione spagnolo-inglese per "cirujano"

"cirujano" traduzione inglese

Risultati: 1-6 di 6

cirujano {m} (anche: cirujana)

surgeon {sostantivo}

Las técnicas varían según la situación clínica y las preferencias del cirujano.

Techniques vary depending on the clinical situation and surgeon preferences.

Como cirujano, este principio me hubiera prohibido tocar un bisturí.

As a surgeon, this principle would have prevented me from getting anywhere near a scalpel.

No basta con que esa información proceda del cirujano que practica la operación.

It is not good enough for that information to come from the surgeon carrying out the operation.

Cuanto más dinero pudiera ofrecer el prisionero, más oreja permitía el cirujano que quedara intacta.

The more money the prisoner was able to offer, the more ear the surgeon permitted to remain intact.

Disminuir la presión del gas insuflado puede reducir la capacidad del cirujano para ver el campo quirúrgico.

Lowering the pressure of the insufflated gas might decrease the ability of the surgeon to view the surgical field.

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Permítanme citar un dicho de nuestra región lingüística:« Cobarde de mano, mal cirujano».

As the saying goes 'desperate situations call for desperate remedies '.

Las variaciones en la técnica dependen de la situación clínica y las preferencias del cirujano.

Techniques vary depending on both the clinical situation and the preferences of the operator.

Cuando entro en el quirófano, quiero a un cirujano jefe y a un ayudante; no quiero a un estudiante.

When I go into the operating theatre, I choose a deputy and an assistant; I do not want a school.

Se han descrito varias operaciones basadas en el concepto del cirujano con respecto a la entidad patológica.

It can cause the outside of the elbow (lateral epicondyle) and the upper forearm to become painful and tender to touch.