Sommario

cerca de
about

cerca de {avverbio}
approximately · about · nearly · close

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

cerca de: cabe · junto a · alrededor

altri (8)

Esempi di utilizzo

seguir muy de cerca
cerca de la superficie
... cerca de Sevilla...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione spagnolo-inglese per "cerca de"

 

"cerca de" traduzione inglese

Risultati: 1-25 di 677

cerca de

cerca de

about

Actualmente viven en la Unión Europea cerca de 37 millones de discapacitados.

At present there are about 37 million disabled people living in the European Union.

La hora de la última actualización se muestra cerca de la barra de menú.

Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience

La hora de la última actualización se muestra cerca de la barra de menú.

Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.

Las cifras son elocuentes: cerca de 2,5 millones de empleados, un 4  % del PIB de la UE.

The figures speak for themselves: around 2.5 million employees, about 4 % of EU GNP.

Los miembros profesos de la OFS son cerca de 4400 que viven en 109 Fraternidades locales.

There are about 4400 professed members in the SFO who live in 109 Local Fraternities.

cerca de {avverbio}

cerca de {avv.} (anche: aproximadamente, próximamente, poco más o menos, a eso de)

approximately {avv.}

De este modo, en 1997 se trataron cerca de 5.000 casos por un importe de 1.400 millones de ecus.

In this respect, approximately 5 000 cases were dealt with in 1997 involving ECU 1 400 million.

Tenemos en la Unión Europa aproximadamente 18 millones de PYME y cerca de 17 millones de desempleados.

In the European Union there are approximately 18 million SMEs, and almost 17 million unemployed.

Cada año, la UE exporta cerca de 1,5 millones de toneladas de cerdo por valor de 4 millardos de euros.

Each year, the EU exports approximately 1.5 million tons of pork at a value of EUR 4 000 million.

La Directiva nº 84/ 5 invocada tiene cerca de 15 años.

The above Directive 84/ 5 is approximately 15 years old.

Es un hecho que anualmente importamos cerca de 30 millones de toneladas de soja y equivalentes de la soja.

It is a fact that approximately 30 million tonnes of soya and soya equivalents are imported every year.

cerca de {avv.} (anche: aproximadamente, próximamente, en torno de, alrededor de)

about {avv.}

cerca de {avv.} (anche: apenas, casi, por poco)

nearly {avv.}

A finales de este mes va a haber una promoción de cerca de 2  000 alfabetizados.

At the end of this month nearly 2 000 people will have completed their literacy studies.

En el Primer Seminario participaron cerca de 80 delegados en representación de 41 países.

The initial meeting was attended by nearly 80 delegates representing 41 countries.

Se impusieron las multas correspondientes, por un importe de cerca de 17 millones de euros.

The appropriate fines were imposed to the tune of nearly EUR 17 million.

Nacieron, esos valores y esas conductas, en nuestra cultura, en cerca de 200 años.

In our case, these values and forms of behaviour took nearly 200 years to come into existence.

Hoy hemos tenido que pronunciarnos en el Pleno sobre cerca de 200 enmiendas.

We have had to vote in today's sitting on nearly 200 amendments.

cerca de {avv.} (anche: cerca)

close {avv.}

Recordemos que estas tragedias costaron la vida a cerca de 2.000 personas.

These disasters, let us not forget, took the lives of close on 2 000 people.

La propuesta de la comisión parlamentaria está muy cerca de " la mejor propuesta».

The committee's proposal is very close to the ideal, and so I voted yes to the report.

solicitud paterna; estad cerca de ellos y apreciad sus carismas como un

fatherly care and concern; be close to them and cherish their charisms as an

En Dinamarca, ya nos encontramos muy cerca de alcanzar el objetivo de reciclaje propuesto.

In Denmark, we are already close to achieving the proposed recycling target.

Desde la Comisión, ECHO ha destinado cerca de un millón de euros a las labores del ACNUR.

From the Commission ECHO has committed close to one million euros to the work of the UNHCR.
 

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "cerca de":

© OpenThesaurus-escabe · junto a · alrededor · aproximadamente · más o menos · en torno a · hacia · alrededor de

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "cerca de" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     seguir muy de cerca

to tailgate

     cerca de la superficie

awash

Hoteles cerca de Sevilla

hotels manchester, UK

Pizzería cerca de Badalona

pizza near san francisco

Seguimos de cerca esta cuestión.

We are following this issue.

Cerca de 800 millones padecen hambre.

More than 800 million are starving.

Vigilaremos muy de cerca este tema.

We will be very vigilant on this issue.

Debemos seguir de cerca esta situación.

We must monitor this situation.

cerca del cuadro de búsqueda.

Double-click the item to begin playing it.

No existe cerca ningún anaquel de periódicos.

There is no newspaper stand nearby.

Se trata de algo que hay que seguir de cerca.

This is something to be followed.

Vivo cerca de la frontera danesa con Alemania.

I myself live near the Danish-German border.

Vamos a examinar la situación muy de cerca.

We shall look into this matter very carefully.

Seguimos la situación de cerca.

We are monitoring the situation very carefully.

Esta cuestión aún debe examinarse más de cerca.

This should be looked at in more detail.

Estuvimos muy cerca de un acuerdo de compromiso.

We were very near to a compromise agreement.

Ya se ha aprobado en cerca de 45 países.

It has already been approved in some 45 countries.

y aún más cerca de ti, y más cerca

Again, nearer unto you and nearer (comes the doom).

Esto incluiría al Centro de Sangatte cerca de Calais.

This would cover the Sangatte Centre near Calais.

Supongamos que tiene una panadería cerca de Tarragona.

Let's say you run a bakery near Boston.

Parole simili

ceporro · cequí · cera · ceráceo · cerámica · cerámico · ceramidasa · ceramista · cerbatana · cerca · cerca-de · cercado · cercanamente · cercanía · cercanias · cercano · cercar · cercenar · cerceta · cerciorar · cerciorarse

altri