Sommario

cavar {verbo}
to dig · to grub

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

cavar: labrar · arar · roturar

altri (20)

Esempi di utilizzo

cavar debajo de
... de cavar!...
... es: dejar de cavar....

altri (19)

Traduzione spagnolo-inglese per "cavar"

 

"cavar" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 23

cavar {verbo}

cavar [cavando|cavado] {v.} (anche: escarbar, excavar)

to dig {v.}

La exposición en el Centro de Museos de Cincinnati contará con fósiles encontrados por los paleontólogos chinos, cavando en la región centro-norte de su país.

The exhibit at the Cincinnati Museum Center will feature fossils found by Chinese paleontologists, digging in the north-central region of their country.

Solucionemos primero el problema del desempleo, salgamos de este callejón sin salida y no cavemos más la fosa.

We need to get on top of the unemployment problem first and to escape from this impasse into which we have been led instead of digging a deeper hole for ourselves.

Y si entre los agresores existen personas pertenecientes a las capas populares, sólo podemos decirles que, actuando como lo han hecho, están cavando su propia tumba.

And if the aggressors include working-class people, all we can say to them is that, in acting in this way, they are digging their own graves.

cavar [cavando|cavado] {v.} (anche: labrar la tierra)

to grub {v. i.}
 

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "cavar":

© OpenThesaurus-eslabrar · arar · roturar · plantar · sembrar · barbechar · surcar · binar · edrar · remover · repetir · zapar · desmontar · minar · adentrarse · penetrar · internarse · entrar · introducirse · sumergirse

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "cavar" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     cavar debajo de

to undercut

¡Dejen de cavar!

Stop digging!

La respuesta es: dejar de cavar.

The answer is to stop digging.

Europa cavará su propia tumba si aprueba este informe.

Europe is queering its own pitch by adopting this report.

Cuando uno está en un agujero debe dejar de cavar, así que le pido que nos revele todos los detalles.

When in a hole, one should stop digging, and I therefore ask him to give us full disclosure.

Para mí, una de las primeras reglas de la política es, si estás en un agujero [ apuros ], deja de cavar.

To me one of the first rules in politics is, if you are in a hole, stop digging.

La veta se cavó hace más de 50 años y aportó la materia prima de la reconciliación.

Mr Poettering voted in favour, Mr Hänsch voted in favour, Mr Wurtz voted against and Mr Vergès voted against.

Trazar aquí estas estrechas fronteras conducirá tan sólo a que se caven nuevas tumbas y se levanten obstáculos.

To draw such narrow boundaries between them can only produce problems and difficulties.

Si no quieren ustedes comprenderlo, como todos los monjes, cavarán ustedes su propia desgracia.

If you refuse to understand that, you will, like all members of religious sects, create a rod for your own backs.

He says there is strong evidence that the material was excavated in a northern cave by a Jordanian Bedouin five years ago.

The association of preserved mastodon and human skeletal material is unprecedented in any context.

Siguiendo el lema de que " el goteo continuo cava en la piedra», he retomado esos puntos en mi informe.

Nevertheless, I have decided to include these points again in my report, for as the saying goes, " constant dropping wears the stone '.

Señor Presidente, no puede haber nadie en esta Cámara que no conozca la norma más importante en política: cuando estás en un agujero, deja de cavar.

Mr President, there cannot be anyone in the House who is not aware of the most important rule in politics: when you are in a hole, stop digging.

As the glaciers in North America melted and sea levels rose, so did the water levels in the caves, preserving the traces of human activity in place.

Among those that still had heart tissue, 44 had chunks of calcium stuck to their arteries — indicating clogging.

Solucionemos primero el problema del desempleo, salgamos de este callejón sin salida y no cavemos más la fosa.

We need to get on top of the unemployment problem first and to escape from this impasse into which we have been led instead of digging a deeper hole for ourselves.

La exposición en el Centro de Museos de Cincinnati contará con fósiles encontrados por los paleontólogos chinos, cavando en la región centro-norte de su país.

The exhibit at the Cincinnati Museum Center will feature fossils found by Chinese paleontologists, digging in the north-central region of their country.

Y si entre los agresores existen personas pertenecientes a las capas populares, sólo podemos decirles que, actuando como lo han hecho, están cavando su propia tumba.

And if the aggressors include working-class people, all we can say to them is that, in acting in this way, they are digging their own graves.

Until 7,600 years ago, the caves were mostly dry, providing shelter and naturally occurring pools of drinkable water to people and animals living in a region with few rivers.

To determine how common heart disease was in ancient Egypt, scientists performed computer scans on 52 mummies in Cairo and the United States.

Estas instituciones, con el FMI a la cabeza, no impiden que se produzcan los incendios, sino que lo que pretenden es cavar cortafuegos, lo cual, en mi opinión, no es suficiente.

These institutions, under the leadership of the IMF, do not prevent the forest fires from starting: they only light other fires to counter the problem, but that is not enough.

Until 7,600 years ago, the caves were mostly dry, providing shelter and naturally occurring pools of drinkable water to people and animals living in a region with few rivers.

Severely impacted by increasing numbers of tourists each year, Orongo has been the focus of an intensive conservation and interpretive program supported by WMF and American Express since 2001.

Parole simili

cautín · cautivado · cautivador · cautivante · cautivar · cautiverio · cautivo · cauto · cava · cavando · cavar · caverna · cavernas · cavernoso · caviar · cavidad · cavilación · cavilar · cavilosidad · caviloso · cavitación

altri