Sommario

balizar {verbo}
to mark with beacons · to buoy · to beacon

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

balizar: abalizar · señalar · marcar

Esempi di utilizzo

Un barco varado es un...
Así, pues, necesitamo...
... otra parte, es balizar el camino para l...

altri (12)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione spagnolo-inglese per "balizar"

 

"balizar" traduzione inglese

Risultati: 1-18 di 18

balizar {verbo}

balizar [balizando|balizado] {v. t.}

to mark with beacons {v.}

balizar [balizando|balizado] {v. t.}

to buoy {v.}

balizar [balizando|balizado] {v. t.}

to beacon {v. t.}

Las balizas web, normalmente, son imágenes transparentes de un píxel cuyo único propósito es rastrear el uso de sitios web y no aparecen como contenido visible.

Web beacons are typically single-pixel transparent images whose sole purpose is to track website usage, and they do not appear as visible content.

Generalmente, las balizas web son imágenes transparentes de un solo píxel cuyo único objetivo es dar seguimiento al uso del sitio web y no aparecen como contenido visible.

Web beacons are typically single-pixel transparent images whose sole purpose is to track website usage, and they do not appear as visible content.
 

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "balizar":

© OpenThesaurus-esabalizar · señalar · marcar

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "balizar" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Un barco varado es una baliza para otros.

Let this serve as an example to others.

Así, pues, necesitamos una reglamentación legal rigurosa y balizas jurídicas claras.

We therefore need a rigorous legal framework and clear legal guidelines.

Por otra parte, es balizar el camino para los que están provisionalmente fuera, para que puedan unirse al primer equipo.

The other is to prepare the way for those who are provisionally outside the system to join the first team.

Las ciudades europeas son las balizas de nuestra historia y de nuestra diversidad cultural.

I would simply ask that in future the jury should pay more attention to what might be called the beacon effect of these cities.

Si descarga la imagen y la pantalla parece no cambiar (salvo que la mire muy cuidadosamente), es probable que sea una baliza web.

If you download the image and the screen doesn't seem to change (unless you look really carefully), it's probably a web beacon.

No se trata de una victoria, pero las enmiendas votadas trazan balizas importantes que habrá que seguir reforzando en el futuro.

It is not a victory, but the amendments voted in favour of are important markers that will need to be further augmented in the future.

Es evidente que se trata de aunar voluntades, de fraguar consensos y de balizar el camino para que el proyecto de Unión Europea progrese.

It is clearly a question of uniting wills, forging consensus and identifying the right direction so that the European Union can make progress.

Como el informe del Parlamento procura establecer algunas balizas y refrenar las ambiciones de la Comisión, nos hemos abstenido en su votación.

Since Parliament's report seeks to establish benchmarks and curb the ambitions of the Commission, we have abstained from voting on it.

Esas pequeñas imágenes se denominan balizas web porque transmiten información a otro sitio web cuando visita la página en donde aparece la baliza.

Those little images are called web beacons because they broadcast information back to another website when you visit the page the beacon is on.

Las balizas web, normalmente, son imágenes transparentes de un píxel cuyo único propósito es rastrear el uso de sitios web y no aparecen como contenido visible.

Web beacons are typically single-pixel transparent images whose sole purpose is to track website usage, and they do not appear as visible content.

También, señor Presidente, si las balizas se han limitado ahora, es usted responsable de determinar y gestionar la agenda y también y sobre todo de crear el clima político.

Also, Mr President, once the course has been set, you will be responsible for setting and settling the agenda, and also and particularly for creating the political climate.

Generalmente, las balizas web son imágenes transparentes de un solo píxel cuyo único objetivo es dar seguimiento al uso del sitio web y no aparecen como contenido visible.

Web beacons are typically single-pixel transparent images whose sole purpose is to track website usage, and they do not appear as visible content.

Parole simili

baldío · baldonar · baldosa · balear · balero · balido · balinera · balística · balístico · baliza · balizar · Balkanes · ballena · ballenas · ballenera · ballenero · ballesta · ballet · balmariaco · balneario · balon

altri