Traduzione spagnolo-inglese per "audazmente"

"audazmente" traduzione inglese

Risultati: 1-12 di 12

audazmente {avverbio}

audazmente {avv.} (anche: denodadamente)

boldly {avv.}

Como lo afirmó audazmente S. Agustín, el hecho de ser discípula fue para María más importante que ser madre.

As St. Augustine boldly affirmed, to be his disciple was more important for Mary than to be his mother.

asimismo, "la primera de sus discípulos". Como lo afirmó audazmente S. Agustín, el hecho de ser discípula fue para María más importante que

She was also "the first of his disciples". As St. Augustine boldly affirmed, to be his disciple was more important for Mary than to be his

audazmente {avv.} (anche: valientemente, bizarramente)

courageously {avv.}

Algunos miembros del sector bancario europeo ya han planteado pública y audazmente la cuestión de las normas contables.

Members of the European banking sector have already publicly and courageously raised the question of accounting standards.

audazmente {avv.}

daringly {avv.}

audaz {aggettivo}

audaz {agg. m/f} (anche: atrevida, atrevido, atacante, arrojada)

bold {agg.}

¿No comparte mi opinión de que éste es el tipo de propuesta audaz que deseamos?

Would he not share my view that this is the sort of bold proposal we want to see?

Adoptando un enfoque abierto y audaz tendremos que ser capaces de superar esos problemas.

By adopting an open and bold approach, we should be able to overcome these problems.

El informe Gemelli intenta adoptar un nuevo enfoque, un enfoque audaz.

The Gemelli report attempts to take a fresh approach, a bold approach.

Señor Presidente, doy la enhorabuena al Comisario por esta propuesta tan audaz y valiente.

Mr President, congratulations to the Commissioner for a very bold and courageous proposal.

Yo creo que el Consejo ha sido audaz y ha tomado con rapidez ciertas medidas importantes.

I think that the Council has been bold and has been quick to take some important measures.

audaz {agg. m/f} (anche: atrevida, atrevido)

audacious {agg.}

Señor Presidente, el informe Poos es simultáneamente audaz, cauteloso y realista.

Mr President, the Poos report is audacious, cautious and realistic.

Sí, la Comisión debe ser audaz y valiente, porque hoy no lo es.

Yes, the Commission must be audacious and courageous, as it is not being at present.

El Sr. Solana en el Consejo ha hecho una audaz apuesta por ser coronado príncipe de las tinieblas.

Mr Solana in the Council has made an audacious bid to be crowned the prince of darkness.

Audaz, porque propone desde ahora mismo un conjunto de enmiendas para la mejora del funcionamiento del Consejo.

Audacious because it immediately proposes a set of amendments to improve the workings of the Council.

audaz {agg. m/f} (anche: brava, arriesgada, intrépido, arriesgado)

dauntless {agg.}

audaz {agg. m/f} (anche: valiente)

doughty {agg.}

audaz {agg. m/f} (anche: con agallas)

gutsy {agg.}

audaz {agg. m/f} (anche: temerario)

temerarious {agg.}

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "audaz":

© OpenThesaurus-eslanzado · atrevido · decidido · osado · valiente · arrojado · resuelto · enérgico · agresivo · emprendedor · animado · esforzado · animoso · león · bizarro · bravo · héroe · arrogante · valeroso · intrépido

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "audazmente" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

La buena propuesta de la Comisión ha sido audazmente completada por el Parlamento.

Parliament has had the courage to add to this excellent proposal by the Commission.

Asimismo, usted se ha hecho eco audazmente de las posiciones mayoritarias de este Parlamento en situaciones en que ello no era nada fácil.

You have also bravely reflected the majority view in this Parliament in situations in which that has not been very easy.

Propone lo que denomina audazmente envejecimiento activo, es decir, hacer trabajar más tiempo y retrasar la edad de la jubilación.

It recommends what it has the cheek to call active ageing, in other words to make people work longer and to push back the age of retirement.

Parole simili

aturdido · aturdimiento · aturdir · aturdirse · aturrullar · aturrullarse · atusar · atusarse · audacia · audaz · audazmente · audible · audición · audiencia · audífono · audífonos · audio · audiología · audiometría · audiometro · audiovisual

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"audazmente" traduzione inglese

audazmente {avverbio}

audaz {aggettivo}

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "audaz":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "audazmente" in Inglese

Parole simili