Traduzione spagnolo-inglese per "audaz"

"audaz" traduzione inglese

Risultati: 1-26 di 45

audaz {aggettivo}

audaz {agg. m/f} (anche: atrevida, atrevido, atacante, arrojada)

bold {agg.}

¿No comparte mi opinión de que éste es el tipo de propuesta audaz que deseamos?

Would he not share my view that this is the sort of bold proposal we want to see?

Adoptando un enfoque abierto y audaz tendremos que ser capaces de superar esos problemas.

By adopting an open and bold approach, we should be able to overcome these problems.

El informe Gemelli intenta adoptar un nuevo enfoque, un enfoque audaz.

The Gemelli report attempts to take a fresh approach, a bold approach.

Señor Presidente, doy la enhorabuena al Comisario por esta propuesta tan audaz y valiente.

Mr President, congratulations to the Commissioner for a very bold and courageous proposal.

Yo creo que el Consejo ha sido audaz y ha tomado con rapidez ciertas medidas importantes.

I think that the Council has been bold and has been quick to take some important measures.

audaz {agg. m/f} (anche: atrevida, atrevido)

audacious {agg.}

Señor Presidente, el informe Poos es simultáneamente audaz, cauteloso y realista.

Mr President, the Poos report is audacious, cautious and realistic.

Sí, la Comisión debe ser audaz y valiente, porque hoy no lo es.

Yes, the Commission must be audacious and courageous, as it is not being at present.

El Sr. Solana en el Consejo ha hecho una audaz apuesta por ser coronado príncipe de las tinieblas.

Mr Solana in the Council has made an audacious bid to be crowned the prince of darkness.

Audaz, porque propone desde ahora mismo un conjunto de enmiendas para la mejora del funcionamiento del Consejo.

Audacious because it immediately proposes a set of amendments to improve the workings of the Council.

audaz {agg. m/f} (anche: brava, arriesgada, intrépido, arriesgado)

dauntless {agg.}

audaz {agg. m/f} (anche: valiente)

doughty {agg.}

audaz {agg. m/f} (anche: con agallas)

gutsy {agg.}

audaz {agg. m/f} (anche: temerario)

temerarious {agg.}

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "audaz":

© OpenThesaurus-eslanzado · atrevido · decidido · osado · valiente · arrojado · resuelto · enérgico · agresivo · emprendedor · animado · esforzado · animoso · león · bizarro · bravo · héroe · arrogante · valeroso · intrépido

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "audaz" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

precios audaz

predatory pricing

Considero que son audaces y, a la vez, pragmáticas.

I consider them to be brave yet pragmatic.

Es una audaz tentativa de justificar lo injustificable.

It is a brave attempt to justify the unjustifiable.

Se trata de una inversión de papeles especialmente audaz.

This is a particularly daring role reversal.

Pero podríamos ir más lejos y ser más audaces, más ambiciosos.

But we could go further, be more daring, more ambitious.

Esta visión audaz debe ampliarse hacia una mayor justicia.

This brave vision must be expanded to include even more justice.

Constato que mi colega el Sr. Hatzidakis propugna« ser audaces».

With regard to passengers, I would urge caution.

Dijo uno audaz de entre los seres invisibles [siervos de Salomón]!

Said he, "O you chiefs!

responsabilizarse de elaborar proyectos audaces para una más justa

economy must all undertake brave plans and projects to ensure a more just

sin una presencia activa y audaz en todos los ambientes de la sociedad en los

Church without being actively and resolutely present in all the areas of society

Señor Presidente, Señorías, la Unión Europea es un experimento audaz y sin precedentes.

In all of this our challenge is one of changing attitudes, not changing values.

Se trata de un diplomático audaz que nos contó la verdad como él la veía.

On 28 August masked men kidnapped and severely beat his public defender, Surat Ikramov.

Sus audaces y poéticas proezas requieren habilidad, precisión y aplomo excepcionales.

Their poetic and daring feats require exceptional skill, accuracy and aplomb.

También quisiera animarla a que sea más audaz que su predecesor.

That also means that we will have to do some thinking about the neighbourhood programme.

Fue un proyecto complejo y audaz, que claramente tendía a crear una Comunidad más integrada.

What we also do not need is to expend EU resources on spectacular celebrations.

No es lo suficientemente audaz, pero sí es el único posible en estos momentos.

It does not go far enough but, having said that, it is the only report possible at the present time.

El trapecio de cuerda es una combinación única y audaz de las técnicas del trapecio y la cuerda lisa.

Trapeze and Spanish web techniques combine in the unique and daring Cloud Swing.

Una vez más, sale triunfadora la audaz visión de los fundadores, de los padres de la Europa comunitaria.

The brave vision of the founders, of the fathers of a communal Europe prevails once more.

Los pueblos europeos deben y quieren pronunciarse sobre un proyecto fuerte, sobre un proyecto audaz.

The European peoples want and must have an incisive, ambitious project on which to express their opinion.

Me gustaría que la Comisión hubiera sido más audaz en sus propuestas originales, pero estoy dispuesto a apoyarlas.

There are also 600 motorised harvesting machines used exclusively to gather cotton.

altri

Parole simili

aturdida · aturdido · aturdimiento · aturdir · aturdirse · aturrullar · aturrullarse · atusar · atusarse · audacia · audaz · audazmente · audible · audición · audiencia · audífono · audífonos · audio · audiología · audiometría · audiometro

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"audaz" traduzione inglese

audaz {aggettivo}

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "audaz":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "audaz" in Inglese

Parole simili