Sommario

arreglado {aggettivo}
sensible · neat · trim · orderly · arranged · natty

arreglar {verbo}
to amend · to arrange · to alter · to tidy up · to fix · to put in order · to settle · to attribute something · to tinker

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

arreglado: acicalado · limpio · pulcro

arreglar: apalabrar · concertar · convenir

altri (20)

Esempi di utilizzo

arreglado de antemano
... Señoría se las ha arreglado muy bien....
... que se las han arreglado de este modo....

altri (14)

Traduzione spagnolo-inglese per "arreglado"

"arreglado" traduzione inglese

Risultati: 1-30 di 30

arreglado {verbo}

arreglado {pp} (anche: modificado, cambiado)

altered {v.}

arreglado {aggettivo}

arreglado {agg.} (anche: apreciable, prudente, sensata, juicioso)

sensible {agg.}

arreglado {agg.} (anche: aseada, prolijo, aseado, armonioso)

neat {agg.}

arreglado {agg.} (anche: aseada, aseado)

trim {agg.}

arreglado {agg.} (anche: aseada, aseado)

orderly {agg.}

arreglado {agg.} (anche: dispuesto, dispuesta)

arranged {agg.}

arreglado {agg. m} (anche: pulcro, lirondo)

natty {agg.}

arreglar {verbo}

arreglar [arreglando|arreglado] {v.}

to amend {v.}

arreglado (Participio)

amended (Past participle)

arreglar [arreglando|arreglado] {v. t.} (anche: concertar, acomodar, acordar, admitir)

to arrange {v.}

arreglado (Participio)

arranged (Past participle)

arreglar [arreglando|arreglado] {v. t.} (anche: cambiar, modificar, trastrocar, demudar)

to alter {v.}

arreglado (Participio)

altered (Past participle)

arreglar [arreglando|arreglado] {v. t.} (anche: ordenar, recoger, adecentar)

to tidy up {v.}

arreglar [arreglando|arreglado] {v. t.} (anche: concretizar, fijar, señalar, ajustar)

to fix {v.}

arreglado (Participio)

fixed (Past participle)

arreglar [arreglando|arreglado] {v. t.}

to put in order {v.}

arreglar [arreglando|arreglado] {v. t.} (anche: asentarse, establecerse, fijarse, saldar)

to settle {v.}

arreglado (Participio)

settled (Past participle)

arreglar [arreglando|arreglado] {v. t.}

to attribute something {v.}

arreglar [arreglando|arreglado] {v. t.} (anche: componer)

to tinker {v. t.}

arreglado (Participio)

tinkered (Past participle)

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "arreglado":

© OpenThesaurus-esacicalado · limpio · pulcro · engalanado · compuesto · aseado · atildado · higiénico · lavado · fregado · barrido · enjabonado · aclarado · purificado · razonable · mediano · regular · moderado · bastante · justo

Sinonimi (spagnolo) per "arreglar":

© OpenThesaurus-esapalabrar · concertar · convenir · pactar · tratar · acicalar · engalanar · adornar · aderezar · emperifollar · componer · asear · maquillar · adecentar · endomingar · acondicionar · preparar · disponer · acomodar · adecuar

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "arreglado" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

arreglado de antemano

prearranged

Como ve, Su Señoría se las ha arreglado muy bien.

You can see that you have done it very well.

Personalmente, tengo muchos amigos que se las han arreglado de este modo.

I myself have several personal friends who have managed to do that.

Parece como si nos limitáramos a entregar un cheque y con ello asunto arreglado.

It looks as if we are just going to hand over a cheque and that will be the end of it.

Concretamente, también nos las hemos arreglado para conseguir integrar los denominados costes externos.

We have prescribed cost-fidelity as a principle of European transport policy in general.

Existe la convicción de que todo está arreglado cuando se ha votado por mayoría en la mesa del Consejo.

We think that because we have voted by a majority in the Council, everything is solved.

De ahí que resulte absolutamente inaceptable que la Comisión no haya arreglado este importante ámbito.

It is therefore completely unacceptable that the Commission should not have put this important area in order.

Espero muy sinceramente que las cosas se hayan arreglado para los próximos períodos de sesiones, con o sin traducción.

I sincerely hope that, with or without translation, things will be sorted out for future part-sessions.

Está claro que se las han arreglado para cumplir con sus objetivos en circunstancias muy difíciles y que han ejecutado su mandato de un modo extremadamente eficaz.

They clearly managed to fulfill their objectives under very difficult circumstances and they discharged their mandate in an extremely effective way.

Debemos todo esto a una clase política europea que se las ha arreglado para unir los problemas del socialismo burocrático a los del ultraliberalismo y la mundialización.

We owe all of that to a European political class that has managed to combine the problems of bureaucratic socialism with the problems of ultra-liberalism and globalisation.

Ahora ya está arreglado y, una vez más, entra dentro de las competencias del Banco Central Europeo y podría usted formular la pregunta al Sr. Duisenberg en una próxima audición.

These have now been resolved and are once again the responsibility of the European Central Bank; you could ask Mr Duisenberg this question at the next opportunity.

Creo que se puede decir que el ponente se las ha arreglado para combinar todos los aspectos relevantes y específicos en un campo tan vasto y tan sensible como es la salud pública.

I think it is safe to say that the rapporteur has successfully managed to combine all relevant and specific aspects in such a vast, and at the same time sensitive, area as public health.

Hasta la fecha, nuestras tres instituciones se las han arreglado para hacerlo, y de hecho tendremos que seguir de la misma manera en la siguiente fase.

Mr Leinen is absolutely right in saying this, and a very important next step is to be taken in connection with the ratification and the referendums which will be held in a number of countries.

No quiero mostrarme políticamente polémico aquí, pero hay que reconocer que el regreso al poder de la mayoría de los socialistas no ha arreglado la situación a ese respecto.

I do not want to cause a political controversy, but we must recognise that the fact these problems have not been resolved just because once again the majority of those in power are Socialists.

Parole simili

arrebujar · arrechar · arrecharse · arreciar · arreciarse · arrecife · arrecifes · arrecirse · arredrar · arredrarse · arreglado · arreglando · arreglar · arreglarse · arreglárselas · arreglo · arreglos · arregostarse · arrejuntarse · arrellanarse · arremangar

altri