Sommario

antiguo {aggettivo}
ancient · old · old-fashioned · senior · former · one-time · erstwhile

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

antiguo: viejo · vetusto · añoso

altri (20)

Esempi di utilizzo

dispositivo antiguo
... del Antiguo Testamento....
antiguo: ¡Hombre, mírate...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione spagnolo-inglese per "antiguo"

 

"antiguo" traduzione inglese

Risultati: 1-27 di 143

antiguo {aggettivo}

antiguo {agg. m} (anche: antigua, vetusto, anciana, ancestrales)

ancient {agg.}

Estudié griego antiguo en la escuela pero, por supuesto, era más escrito que oral.

I did Ancient Greek at school, but of course that was written rather than oral.

El Puente del Bósforo me trasladó del Estambul más antiguo a la Üsküdar más moderna.

The Bosphorus Bridge took me from the more ancient Istanbul to the more modern Üsküdar.

Este juego difiere del antiguo juego de Mahjong, si bien utiliza fichas similares.

This game is different from the ancient game of mahjong, although it uses similar tiles.

oír de nuevo su voz y algunos rasgos comunes de las culturas del antiguo

features common to the cultures of the ancient Near East come to life in these

Exposición permanente - Galería de Arte Freer: Cercano arte oriental antiguo.

Permanent Exhibition - Freer Gallery of Art: Ancient Near Eastern Art.

antiguo {agg. m} (anche: antigua, añeja, vieja, añejo)

old {agg.}

El nuevo programa ALTENER II no es una simple prolongación del antiguo programa.

The new Altener II programme is not simply an extension of the old programme.

Si tienes una red doméstica, conecta el equipo antiguo y el nuevo a la red.

If you have a home network, connect both your old and new computers to the network.

Deja el asistente en esta página mientras prosigues con el proceso del equipo antiguo.

Leave the wizard on this page while you continue the process from your old computer.

A este respecto los Libros del Antiguo Testamento nos ofrecen muchísimos testimonios.

In this regard, the books of the Old Testament give us very many examples.

Su antiguo pelotón lo acribilló a balazos y lo dejó enterrado en la arena del desierto.

His old posse plugged him full of lead and left him under three feet of desert clay.

antiguo {agg. m} (anche: antigua, anticuada, desusada, desusado)

old-fashioned {agg.}

Y pido también al Grupo Socialista que considere que eso es lo realmente moderno y no lo antiguo.

And I would also ask the Socialist Group to take on board that this is truly the modern way to act and not the old-fashioned one.

A corto plazo, hay que conseguir que algunos países candidatos cierren sus reactores del antiguo tipo Chernóbil.

In the short term, it has been a question of getting a number of applicant States to close down the old-fashioned Chernobyl-style reactors

Señora Presidenta, en una entrevista sobre este tema, nuestro ponente se autodefinió un viejo -en el sentido de antiguo- liberal no

Madam President, in an interview on this subject our rapporteur described himself as an old liberal - in the sense of old-fashioned - and

antiguo {agg. m} (anche: antigua, superior)

senior {agg.}

Se han visto comprometidos en ella diputados veteranos de este Parlamento, incluido un antiguo presidente.

It has involved senior Members of this Parliament, including a former president.

Como ha dicho un antiguo secretario general de un sindicato británico, he de decir que se trata de un importante paso adelante para lograr

As a senior British trade union general secretary said, it is a significant step forward and offers a chance to build a substantial

antiguo {agg. m} (anche: antigua, ex)

former {agg.}

Como antiguo miembro de la Comisión de Control Presupuestario, soy también culpable.

As a former member of the Committee on Budgetary Control I myself am also guilty.

El Sr. Rocard es antiguo ministro e, incluso, Primer Ministro francés de sobra conocido.

Mr Rocard is a former very well-known French minister and indeed Prime Minister.

¿Quién habría pensado que ese antiguo marxista internacionalista sería capaz de algo así?

Who would ever have thought this former internationalist Marxist capable of such a thing?

Es cierto que el antiguo Ministro de Justicia no es culpable personalmente del drama.

It is correct that the former Minister of Justice is not personally guilty in the tragedy.

El asesinato del antiguo primer ministro libanés ha sido un acontecimiento desencadenante.

The assassination of the former Lebanese Prime Minister has been a trigger event.

antiguo {agg. m} (anche: antigua, ex)

one-time {agg.}

antiguo {agg. m} (anche: antigua)

erstwhile {agg.}

Quizás debería preguntar al antiguo Presidente del Consejo, quien no está muy alejado de usted, cómo se ha llegado a esta falta de...

She ought perhaps to take some time to ask the erstwhile President-in-Office of the Council, who is not exactly a stranger to you, how this...

nuestro antiguo colega, el señor Marchiani.

erstwhile fellow Member Mr Marchiani.
 

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "antiguo":

© OpenThesaurus-esviejo · vetusto · añoso · arcaico · remoto · añejo · envejecido · rancio · lejano · pasado · venidero · futuro · porvenir · mañana · ancestral · atávico · tradicional · ancestro · antepasado · antediluviano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "antiguo" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     dispositivo antiguo

legacy device

escritos del Antiguo Testamento.

Testament writings demonstrate.

antiguo: ¡Hombre, mírate a ti mismo!

repeat: Man, look at yourself!

Era un instrumento antiguo y burdo.

The first question is, what is reinsurance?

Cena en el puerto antiguo de Biblos. 10 a.m.

Wednesday, 13 December 2000 10 a.m.

El sector energético no va ser siendo el antiguo.

The energy mix will no longer be the same.

Por fin, porque este debate es antiguo.

I say finally, as this is a long-standing debate.

Es un tema muy antiguo que ronda por aquí desde hace años.

This issue has been around for many years in this House.

El antiguo Reglamento Financiero tenía 25 años.

I would expressly like to thank you for that, Mrs Schreyer.

Se trata de un antiguo deseo de esta Asamblea.

It is something for which this House has long been calling.

El odio entre los señores Sharon y Arafat es antiguo.

The hatred between Sharon and Arafat is bitter and long-standing.

En polaco antiguo, le deseo suerte, Dios mediante.

May God help the European Parliament in the building of such unity.

Le recuerdo que tengo un compromiso antiguo a este respeto.

I would remind you that I have a longstanding commitment in this area.

seducir por el Eterno", repitiendo la palabra del antiguo profeta: "Me

yourselves be seduced by the Eternal One", repeating the words of the

Volverá a escribir con el antiguo formato.

Then carry on typing in the default format of the paragraph you are in.

Me plantearon el problema de la pequeña ciudad o pueblo, el antiguo burgo.

And Scotland itself has extremely varied regions.

El Parlamento Europeo tiene un antiguo compromiso con la energía renovable.

The European Parliament has a long-standing commitment to renewable energy.

de Isaías, que en el antiguo Profeta miraban al futuro, mientras que en su

the world that he gave his only Son."81 Already the "giving"

Este texto es importante para toda la pneumatología del Antiguo Testamento,

This text is important for the whole pneumatology of

que en el antiguo Israel el conocimiento del mundo y de sus fenómenos no se

Israel did not come to knowledge of the world and its phenomena by way of

Parole simili

antifaz · antifonia · antifúngico · antígeno · antigramatical · antigua · antiguamente · antigubernamental · antigüedad · antigüedades · antiguo · antihéroe · antihigiénico · antihistamina · antihistamínico · antihumedad · antiinflamatoria · antiinflamatorio · Antillas · antilogaritmo · antílope

altri