Sommario

anteriores {aggettivo}
previous · preceding

anterior {aggettivo}
previous · earlier · prior · anterior · foregoing

anterior {aggettivo}
anterior

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

anterior: previo · antecedente · precedente

anterior: prior(a) · front tooth

altri (17)

Esempi di utilizzo

... versiones anteriores...
compatibilidad con versiones anteriores
... programas anteriores en Windows 7...

altri (20)

Traduzione spagnolo-inglese per "anteriores"

"anteriores" traduzione inglese

Risultati: 1-28 di 431

anteriores {aggettivo}

anteriores {agg. f pl} (anche: anterior, previa, previo, antecedente)

previous {agg.}

El 9º FED incluía fondos no utilizados de anteriores FED:« dinero no gastado».

The ninth EDF included funds left over from the previous EDF: ‘ unspent money’.

La Presidencia británica ha seguido la terminología de presidencias anteriores.

The British Presidency has followed the terminology of previous presidencies.

Aun nos ocupamos del problema de los refugiados de los anteriores conflictos.

We still have things to do as regards the refugee problem from previous conflicts.

Señor Presidente, estoy substancialmente de acuerdo con los dos oradores anteriores.

Mr President, I find myself in substantial agreement with the two previous speakers.

Si ya ha usado Conexión fácil, puede elegir de una lista de contactos anteriores.

If you've used Easy Connect before, you can choose from a list of previous contacts.

anteriores {agg. f pl} (anche: antecedente)

preceding {agg.}

Los dos años anteriores nos dieron pocos resultados satisfactorios en la utilización de los recursos.

The two preceding years recorded less than satisfactory results in respect of the take-up of funds.

Éste confirma los resultados anteriores desde el punto de vista de la sensibilidad.

It confirms the preceding results in terms of sensitivity.

Esta baja debe considerarse teniendo en cuenta la infrautilización de los créditos en los años anteriores.

This must be seen in the light of the preceding years ' underutilisation of the appropriations.

Cada uno de los elementos anteriores es un atributo de información multimedia (a veces denominado "etiqueta").

Each of the preceding items is a media information attribute (sometimes called a "tag").

Tengo que decir a algunos oradores anteriores que no tiene sentido considerar las políticas estructurales sólo como tales.

Here I must point out to some of the preceding speakers that there is no point in only considering structural policies as such.

anterior {aggettivo}

anterior {agg.} (anche: previa, previo, antecedente, anteriores)

previous {agg.}

Los hechos que provocaron la dimisión de la Comisión anterior no deben repetirse.

The events that led the previous Commission to step down must never happen again.

Envíe el archivo de solicitud de certificado que generó en la sección anterior.

Submit the certificate request file that you generated in the previous section.

Su experiencia anterior pasa por diversas actividades administrativas y sociales.

Her previous experience includes various administration and social activities.

Ya hemos comentado este aspecto al tratar el punto anterior del orden del día.

We have already discussed this point in connection with the previous agenda item.

Esta opción le permite ver nuevamente la selección realizada en la ficha anterior.

In this dialog you can take a look at the selection made on the previous steps.

anterior {agg.}

earlier {agg.}

Sería coherente con la decisión que tomamos con respecto a la enmienda anterior.

It is now brought into line with the decision we took on the earlier amendment.

En esto me remito a mi respuesta anterior: los animales son seres sensibles.

In this respect, I refer to my earlier answer - animals are sentient beings.

Primero, me ocupé de la cuestión del norte de Iraq en el debate anterior sobre Iraq.

First, I did deal with the question of northern Iraq in the earlier debate on Iraq.

Esto no ha existido ni de modo aproximado ni en una sola ronda de ampliación anterior.

No other candidate even came anywhere close in earlier enlargement rounds.

Mi último comentario, Señora Comisaria, ya lo abordó usted en su anterior intervención.

My final point, Commissioner, is one that you addressed in your speech earlier.

anterior {agg.} (anche: previa, previos)

prior {agg.}

Una revisión sistemática anterior identificó estudios publicados antes de junio 2001.

A previous systematic review identified studies published prior to June 2001.

Devuelve la fecha del cupón anterior a la fecha de liquidación.

Returns the date of the interest date prior to the settlement date.

El peor resultado se observó en aquellos pacientes con pérdida de peso anterior o mal estado funcional.

Worse outcome was seen in those with prior weight loss or poor performance status.

Sí, puede instalar cualquier número de copias y cualquier versión anterior del software en el dispositivo con licencia.

Yes, you may install any number of copies and any prior version on the licensed device.

Necesito revertir hacia una versión anterior de un producto de Microsoft que mi organización licencia mediante Licencia por Volumen.

I need to downgrade to a prior version of a Microsoft product my organisation licenses through Volume Licensing.

anterior {agg.}

anterior {agg.}

Este objetivo se logró con técnicas que incluían una vitrectomía anterior o captura óptica.

This was achieved with techniques that included an anterior vitrectomy or optic capture.

Se utilizaron varios tratamientos para corregir la mordida abierta anterior.

Several treatments have been used to correct anterior open bite.

Éste es el objetivo de la reparación vaginal anterior, que se realiza a través de la pared vaginal.

Anterior vaginal repair aims to achieve this, operating through the vaginal wall.

La rotura del ligamento cruzado anterior es una lesión frecuente de la rodilla.

Anterior cruciate ligament rupture is a common knee injury.

Se necesitan más ensayos controlados aleatorios para elucidar las intervenciones para tratar la mordida abierta anterior.

More randomised controlled trials are needed to elucidate the interventions for treating anterior open bite.

anterior {agg. m/f} (anche: precedente, antecedente)

foregoing {agg.}

La discusión anterior ha tenido la intención de...

The foregoing discussion has attempted to…

Mientras condeno lo anterior, me pregunto qué tienen que decir los que directa o indirectamente apoyaron y apoyan la agresión imperialista.

As I condemn the foregoing, I wonder what those who directly or indirectly supported and support imperialist aggression have to say.

ampliación, como acaba de demostrar el debate anterior.

for enlargement, as the foregoing debate has demonstrated.

anterior {aggettivo}

anterior {agg.}

anterior {agg.} (anche: previous, earlier, prior)