Traduzione spagnolo-inglese per "anexar"

"anexar" traduzione inglese

Risultati: 1-28 di 470

anexar {verbo}

anexar [anexando|anexado] {v. t.}

to bankroll {v.}

anexar [anexando|anexado] {v. t.}

to apply rouge {v.}

anexar [anexando|anexado] {v. t.} (anche: apostatar)

to append {v.}

La Comisión ha elaborado una lista exhaustiva y la ha adjuntado como anexo.

The Commission has drawn up a comprehensive list and appended it as an annex.

Para resumir, acabo adhiriéndome plenamente a la opinión minoritaria del Sr. Fabre-Aubrespy que se adjunta en anexo al informe.

In short, I entirely agree with the minority opinion of Mr Fabre-Aubrespy which is appended to the report.

Las fronteras y la protección se eliminarán de un solo golpe, y se anexarán a los tratados numerosas cláusulas de salvaguardia.

Borders and protection are to be done away with in one fell swoop, and a multiplicity of safeguard clauses appended to the treaties.

Creo que se trata de una cuestión muy importante, y este reglamento contará con un amplio anexo para regularlo.

I think that is a very important point, and a substantial annex will be appended to this regulation in order to ensure that this is done.

Disponemos de un informe que se adjuntó como anexo al informe de la Presidencia al Consejo Europeo de Niza sobre la política europea de seguridad y defensa.

There is a report available which was appended to the Presidency's report at the Nice European Council on European security and defence policy.

anexar [anexando|anexado] {v. t.}

to annex {v.}

Las partes habían acordado empezar a renegociar el protocolo anexo al acuerdo.

The parties had agreed to begin renegotiating the protocol annexed to the agreement.

Es la razón de ser del protocolo sobre las instituciones anexo al Tratado.

This is the very direction of the protocol on the institutions annexed to the treaty.

La Conferencia ha adoptado las siguientes Declaraciones anexas a la presente Acta final:

The Conference has adopted the following declarations annexed to this Final Act.

HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado:

HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty:

Naturalmente, estamos trabajando sobre la base del Tratado de Niza y la Declaración anexa al mismo.

Naturally, we are working on the basis of the Nice Treaty and the Declaration annexed thereto.

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "anexar":

© OpenThesaurus-esagregar · adicionar · añadir · asociar · pegar · sumar · juntar · unir · ampliar · amplificar · acompañar · escoltar · seguir · juntarse · compartir · unirse · asociarse · flanquear · adjuntar · fusionar

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "anexar" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Anexo - Sesión solemne

Annex - formal sitting

Anexo V del Reglamento

Annex V of the Rules of Procedure

Anexo – Posición de la Comisión

Annex – Position of the Commission

Antes de la votación del anexo, punto A

Before the vote on point A of the annex

El anexo tiene tres objetivos básicos.

The Annex basically has three purposes.

anexar información adicional al principio

to prepend

Antes de la votación del artículo 3 del anexo

Before the vote on Article 3 of the annex

Antes de la votación del artículo 4 del anexo

Before the vote on Article 4 of the annex

Apoyo el principio de ampliar el Anexo 1.

I support the principle of developing Annex 1.

El Anexo VI de MARPOL no permite este comercio.

Trading is not permitted under MARPOL Annex VI.

Anexo – Posición de la Comisión

The vote will take place on Wednesday 26 October.

Anexo – Posición de la Comisión

The vote will take place on Tuesday at 11.30 a. m.

El informe contiene un extenso anexo sobre el tema.

There is a wide-ranging annex on this subject.

También el segundo anexo suscita dudas.

The other new annex also raises a number of questions.

Mi segunda observación tiene que ver con el Anexo III.

My second point concerns Annex III.

Todo se detalla principalmente en el anexo al informe.

This is set out mainly in the annex to the report.

Después se votará el contenido del anexo.

Afterwards, we shall vote on the contents of the annex.

Modificación del Anexo I del Reglamento-Grupos de interés

Annex I of the Rules of Procedure - Lobbying

Un ejemplo es el anexo 5 de la postura común del Consejo.

An example is Annex V of the Council's common position.

La lista recogida en el anexo es muy apropiada para ello.

The annexed list has been drawn up for this purpose.

altri

Parole simili

anémona · aneroide · anestesia · anestesiar · anestésico · anestesióloga · anestesiólogo · anestesista · aneuploidía · aneurism · anexar · anexión · anexo · anexos · anfebutamona · anfepramona · anfetamina · anfibia · anfibio · anficárpico · anfígeno

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"anexar" traduzione inglese

anexar {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "anexar":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "anexar" in Inglese

Parole simili