Traduzione spagnolo-inglese per "ancestrales"

"ancestrales" traduzione inglese

Risultati: 1-9 di 9

ancestrales {aggettivo}

ancestrales {agg. f pl} (anche: ancestral)

ancestral {agg.}

Cuando destruye ese legado, una nación daña sus lazos ancestrales y arranca sus raíces.

By destroying this heritage, a nation severs its ancestral ties and tears up its roots.

No se trata de reavivar odios ancestrales, de soplar sobre las brasas de la intolerancia, como he oído decir en esta Asamblea.

It is not about rekindling ancestral hatreds or blowing on the embers of intolerance, as I have heard talk of in this Chamber.

Con frecuencia ello se debe a la aplicación de leyes fundamentalistas o a la ejecución de prácticas y tradiciones ancestrales.

In many cases, this is a consequence of the application of fundamentalist laws or the carrying-out of ancestral practices and traditions.

Mis propias lenguas ancestrales en Escocia -el gaélico y el escocés de las tierras bajas- han sufrido una grave discriminación y falta de

My own ancestral languages in Scotland - Gaelic and Lowland Scots - have suffered severe discrimination and neglect over a couple of

ancestrales {agg. f pl} (anche: antigua, vetusto, antiguo, anciana)

ancient {agg.}

Estas prácticas barbáricas ancestrales, originarias del desierto, como la lapidación de mujeres o la amputación de las extremidades, van en...

Barbaric ancient desert practices such as stoning women or hacking off limbs are naturally at odds with the most fundamental human rights.

ancestrales {agg. f pl} (anche: primitivo)

primitive {agg.}

ancestral {aggettivo}

ancestral {agg. m/f} (anche: ancestrales)

ancestral {agg.}

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "ancestral":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ancestrales" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

tradiciones culturales ancestrales

cultural traditions extending back many centuries

Europa ha demostrado cómo rivalidades ancestrales y conflictos sangrientos pueden ser superados a través de las nuevas estructuras de asociación.

Europe, in particular, has shown how age-old rivalries and bloody conflicts can be transcended through new partnership structures.

Sin duda, puede ser innata, y principalmente cuando se trata de productos de la tierra que obedecen a reglas en ocasiones ancestrales de calidad.

Of course, it may be something innate, especially in the case of country products which are subject to quality rules which are handed down for generations sometimes.

En numerosos puntos del planeta las mujeres son víctimas de la violencia y de prácticas ancestrales que no tienen en cuenta su dignidad personal ni sus derechos humanos.

In many parts of the world, women are victims of violence and traditional practices which do not take account of their personal dignity or their human rights.

Ya va siendo hora de impedir que en Nigeria y en cualquier parte del mundo se adopten esas decisiones jurídicas ancestrales que manifiestan un absoluto menosprecio hacia la dignidad humana.

It is high time that these highly antiquated legal decisions, which show complete contempt for human dignity, are prevented from being passed in Nigeria and elsewhere.

Parole simili

anatemizar · anatomía · anatómico · anatómicos · anatomista · anatomizar · anatomopatólogo · anátropo · anca · ancestral · ancestrales · ancestro · ancestros · ancha · anchamente · ancho · anchoa · anchoas · anchos · anchova · anchura

altri