Traduzione spagnolo-inglese per "amplificar"

"amplificar" traduzione inglese

Risultati: 1-13 di 13

amplificar {verbo}

amplificar [amplificando|amplificado] {v. t.} (anche: ensanchar, aumentar, ampliar, agrandar)

to enlarge {v.}

amplificar [amplificando|amplificado] {v. t.}

to amplify {v.}

Esto es porque el Buey es metódico y el año de la Rata amplificó la energía de nerviosismo de la Rata.

This is because the Ox is methodical and Year of the Rat amplified the Rat’s nervous energy.

En el continente africano, esta epidemia ya está amplificando el impacto del hambre que en la actualidad amenaza a tantos países de África.

For the continent of Africa this pandemic is already amplifying the impact of famine which is now threatening so many countries in Africa itself.

La TV por satélite es un sistema de TV en el que la señal se transmite a un satélite en órbita que recibe la señal, la amplifica y, a continuación, la transmite de nuevo a la tierra.

Satellite TV is a TV system in which the signal is transmitted to an orbiting satellite that receives the signal, amplifies it, and then transmits it back to earth.

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "amplificar":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "amplificar" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Esto es porque el Buey es metódico y el año de la Rata amplificó la energía de nerviosismo de la Rata.

This is because the Ox is methodical and Year of the Rat amplified the Rat’s nervous energy.

En el continente africano, esta epidemia ya está amplificando el impacto del hambre que en la actualidad amenaza a tantos países de África.

For the continent of Africa this pandemic is already amplifying the impact of famine which is now threatening so many countries in Africa itself.

Puedo entender, señor Presidente, que algunos individuos hayan reproducido, amplificado o deformado una noticia falsa, truncada y malintencionada.

I can understand, Mr President, that certain individuals have reproduced, magnified or distorted a false, truncated and vindictive report.

Pero, en mi opinión, la reforma amplificará necesariamente un aspecto condenadamente interesante, el de la clarificación y la evolución de las normas.

However, I believe that reform will inevitably lead to an extremely interesting raising of the stakes as regards the clarification and development of the rules.

Respecto del estado de la economía europea, la recuperación iniciada en la primavera de 1996 se está amplificando y ha de propiciar un proceso de crecimiento autosostenido.

With regard to the state of the European economy, the recovery which commenced in the spring of 1996 is gaining momentum and should lead to a process of self-sustained growth.

Lo que hoy observamos es que esa acción ha contribuido indiscutiblemente a acelerar y amplificar la depuración étnica, que los ataques iniciales, destinados a durar, según los Sres.

What we are now seeing is that this action has undoubtedly contributed to accelerating and magnifying the ethnic cleansing.

La TV por satélite es un sistema de TV en el que la señal se transmite a un satélite en órbita que recibe la señal, la amplifica y, a continuación, la transmite de nuevo a la tierra.

Satellite TV is a TV system in which the signal is transmitted to an orbiting satellite that receives the signal, amplifies it, and then transmits it back to earth.

Con este debate, Señorías, yo creo que tenemos el deber de recoger y amplificar ese clamor popular y de contribuir entre todos a movilizar a la ciudadanía europea en un gran pacto por la libertad.

In my view, ladies and gentlemen, this debate must take up and broaden this popular call and encourage the people of Europe to work together to create a great pact for freedom.

Las previsiones actuales prevén un aumento de 2 ° C. Sin embargo, si la temperatura media mundial se eleva más de 2 ° C, el impacto en muchas áreas podría verse amplificado considerablemente.

Current predictions estimate a rise of 2º C. However, if the world average temperature rises more than 2º C, the impact on many areas could be considerably greater.

Parole simili

ampliable · ampliación · ampliado · ampliadora · ampliamente · ampliando · ampliar · amplificación · amplificado · amplificador · amplificar · amplímero · amplio · amplitud · ampolla · ampollarse · ampollas · ampolleta · ampolloso · ámpula · ampuláceo

altri