Sommario

ampliar {verbo}
to prorogue · to extend · to enhance · to enlarge

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

ampliar: agregar · adicionar · anexar

altri (20)

Esempi di utilizzo

Ampliar...
ampliado!
La brecha se amplía.

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione spagnolo-inglese per "ampliar"

 

"ampliar" traduzione inglese

Risultati: 1-28 di 5087

ampliar {verbo}

ampliar [ampliando|ampliado] {v.}

to prorogue {v.}

ampliar [ampliando|ampliado] {v. t.} (anche: extenderse, extender, explayarse, explayar)

to extend {v.}

Aporta enormes beneficios a los criminales, que intentan ampliar su mercado.

Prohibition creates huge profits for criminals, who seek to extend their market.

Queremos ampliar las sanciones existentes para reforzarlas y hacerlas más efectivas.

We want to extend the existing sanctions to make them stronger and more effective.

empuja a ampliar continuamente el campo del propio saber hasta que no se dé

to extend the range of its knowledge until it senses that it has done all in

Estas innovaciones podrían ampliar notablemente nuestra gama de fuentes energéticas.

These innovations could substantially extend our range of energy sources.

Queremos igualmente ampliar la duración del programa hasta el 31 de diciembre de 2008.

We also wish to extend the duration of the programme to 31 December 2008.

ampliar [ampliando|ampliado] {v. t.} (anche: aumentar, avalorar, abrillantar)

to enhance {v.}

Tenemos que trabajar para conservar y ampliar una cultura científica en Europa.

We must work to sustain, and enhance, a scientific culture in Europe.

Apoyo las enmiendas que pretenden ampliar el acceso del público a los documentos.

I support the amendments which aim to further enhance public access.

La Comisión no ha buscado ampliar notablemente el alcance del servicio universal y acierta totalmente.

The Commission has not sought to enhance significantly the scope of the universal service remit and that is absolutely right.

Estos acuerdos negociados intentarán ampliar nuestras relaciones comerciales y de inversión y preparar el terreno para estrechar aún más la

These negotiated agreements will seek to enhance our trade and investment relations and prepare the ground for still closer cooperation in

El SPG ampliado funciona evidentemente como un sistema de incentivos.

The enhanced GSP system obviously works as a system of incentives.

ampliar [ampliando|ampliado] {v. t.} (anche: ensanchar, aumentar, amplificar, agrandar)

to enlarge {v.}

Si se quiere ampliar la Unión Europea, es necesario prepararla para la ampliación.

If you want to enlarge the European Union, you have to make it fit for enlargement.

Puede ampliar los iconos en la pantalla para que sean más fáciles de ver o encontrar.

You can enlarge the icons on your screen to make them easier to see or find.

Por lo tanto,¿es realmente necesario ampliar la Unión, antes de profundizar en ella?

So is it really necessary to enlarge the Union before deepening it?

Por el contrario, deberíamos preguntarnos si podemos permitirnos no ampliar la Unión Europea.

Instead we should put the question: can we afford not to enlarge the European Union?

Queremos ampliar nuestra Comunidad, naturalmente, pero no a cualquier precio.

We want to enlarge our Community, certainly, but not at any price.
 

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "ampliar":

© OpenThesaurus-esagregar · adicionar · anexar · añadir · asociar · pegar · sumar · juntar · unir · amplificar · alargar · prolongar · prorrogar · dilatar · extender · aumentar · estirar · generalizar · universalizar · pluralizar

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ampliar" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ampliar

Magnify

ampliado!

Extension!

La brecha se amplía.

The gulf is widening.

amplio de la sociedad.

of society.

Conque,¿por qué se amplió?

So why was it extended?

¿Puede ampliar los detalles?

Can you fill out the detail?

El diálogo se ampliará.

The dialog will be extended.

Presione R y escriba ampliar.

Press R and type magnify.

Deseo ampliar el debate.

I want to broaden the debate.

Se trata de un amplio recorte.

This is a hefty reduction.

El abanico es amplio.

It covers a very diverse range.

Existe pues un amplio abanico.

There is a broad spectrum here.

Se trata de ampliar la elección.

This is a widening of choice.

Amplie la tabla arriba mostrada.

Expand the table shown above.

Un amplio canal de distribución

A broad reseller channel.

Deseamos un diálogo amplio.

What we want is a broad dialogue.

–¡Estoy a favor de ampliar Europa!

I am for enlarging Europe!

Se trata de algo mucho más amplio.

It is about something much larger.

Se somete todo a un amplio debate.

Everything is being widely debated.

La problemática es más amplia.

The problems are broader than this.

Parole simili

amperio · ampicilina · amplectivo · amplia · ampliable · ampliación · ampliado · ampliadora · ampliamente · ampliando · ampliar · amplificación · amplificado · amplificador · amplificar · amplímero · amplio · amplitud · ampolla · ampollarse · ampollas

altri