Traduzione spagnolo-inglese per "alguien"

 

"alguien" traduzione inglese

Risultati: 1-27 di 306

alguien {pronome}

alguien {pron.} (anche: alguno)

someone {pron.}

Es útil que alguien que ha asistido a la reunión explique cuál es la situación.

It is useful to have someone who attended the meeting to explain the situation.

Ten en cuenta que a veces verás a alguien con un tema que no está en tu galería.

Note that sometimes you can see someone with a theme that is not in your gallery.

Alguien mencionó que la UE ha impuesto severas medidas a este sector en Europa.

Someone mentioned the EU imposing stringent measures in this sector in Europe.

¿Alguien nos puede orientar al respecto, tal vez el Sr. Bourlanges o usted misma?

Could someone, either Mr Bourlanges or yourself, give us some information on this?

El chiste consiste en que alguien le aconseja que se tire usted de un helicóptero.

The punchline is that someone advises you to throw yourself out of a helicopter.

alguien {pron.} (anche: alguno)

anybody {pron.}

Perdónenme si olvido a alguien, pero he intentado tomar todas las notas posibles.

Forgive me if I forget anybody, but I did try to take as many notes as possible.

Es infame que alguien insinúe incluso que ése sea el motivo de su ausencia.

It is infamous for anybody to even infer that is the reason for his absence.

En distribución hay copias disponibles, por si alguien quiere consultarlo.

There are copies available over at distribution if anybody wants to have a copy of it.

Si alguien se lo ha hecho creer así a usted, lo siento mucho, porque se acabó.

If anybody has led you to believe this, I am very sorry, because it has come to an end.

   Ahora que la solicitud ha sido motivada,¿desea alguien intervenir a favor de la misma?

Now that the request has been moved, does anybody wish to speak in favour?

alguien {pron.} (anche: alguno)

any {pron.}

  ¿Alguien se opone a la inclusión de España en la lista de países mencionados?

Is there any opposition to adding Spain to the list of those countries mentioned?

Pero si en este lado solicita alguien la palabra, casi nunca se le toma en cuenta.

But if someone on this side asks for the floor, it is rare that any notice is taken.

La verdad es que un terrorista es alguien que estima que el fin justifica los medios.

The truth is that a terrorist is someone who thinks that an end justifies any means.

Y nunca atribuiremos divinidad a alguien distinto de nuestro Sustentador,.

So we believe in it, and we will not join any one with our Lord (in worship):.

Caso de que haya aquí alguien que no la conozca, forma parte de mi obligación exponerla.

In case there are any colleagues here who do not know, it is my role to report it.

alguien {pron.} (anche: alguno)

one {pron.}

Alguien podría considerarlo un asunto menor que no debería inquietarnos tanto.

One might consider that a minor matter over which we should not get so upset.

Señor Presidente, es normal que uno no se alegre nunca de la muerte de alguien.

Mr President, it is normal that one never rejoices about the death of a human being.

Y nunca atribuiremos divinidad a alguien distinto de nuestro Sustentador,.

So we believe in it, and we will not join any one with our Lord (in worship):.

No es necesario ser una lumbrera para comprender que alguien quedará decepcionado.

One does not have to be a genius to see that some people are going to be disappointed.

y le dieron la espalda y dijeron: “Es alguien aleccionado [por otros], un loco”?

Butt they had turned their backs on him and said, "He is one taught by others, a madman.

alguien {pron.} (anche: alguna, algunos, algún)

some {pron.}

¿Alguien nos puede orientar al respecto, tal vez el Sr. Bourlanges o usted misma?

Could someone, either Mr Bourlanges or yourself, give us some information on this?

No es necesario ser una lumbrera para comprender que alguien quedará decepcionado.

One does not have to be a genius to see that some people are going to be disappointed.

Digamos que alguien viene a Irlanda por unos años para ganar algo de dinero.

Let us say somebody comes to Ireland for a few years to earn some money.

Ahora bien, en algún momento alguien tiene que pagar por esos crímenes.

However, there must be punishment for those crimes for someone at some stage.

Alguien se podrá preguntar por qué, como diputado británico, me gustaría hablar de este tema.

Some may question why I, as a British Member, should like to speak on this issue.

alguien {pron.} (anche: alguno)

somebody {pron.}

Pero me gustaría que alguien de la Secretaría verificase dónde está el Consejo.

But could somebody from the Secretariat please verify where the Council is.

Si piensa que alguien puede haber pirateado su cuenta, intente no preocuparse.

If you think somebody may have hacked into your account, try not to worry.

Digamos que alguien viene a Irlanda por unos años para ganar algo de dinero.

Let us say somebody comes to Ireland for a few years to earn some money.

En el pasado alguien me dijo que yo defendía las decisiones que toma la Comisión.

In the past somebody said to me I have been defending the decisions the Commission makes.

Permitan que les dé otro ejemplo, ya que alguien se ha referido al transporte.

Let me give you another example, since somebody referred to transport.

alguien {pron.} (anche: cualquiera, nadie, quienquiera)

anyone {pron.}

Si hay alguien que debería asumir la coordinación, éste es el Consejo General.

If there is anyone who should be doing the coordinating it is the General Council.

La pregunta es si en realidad hay alguien que quiera ejercer este tipo de presión.

The question is whether anyone is actually willing to exert that sort of pressure.

¿Alguien desea intervenir acerca de la solicitud de remisión a la comisión?

Does anyone wish to speak in favour of this request for referral to committee?

Estaba preguntando si alguien desea intervenir en favor de la solicitud de la Comisión.

I was asking if anyone wished to speak in favour of the committee's request.

Sobre esta premisa, no veo cómo alguien puede aceptar la aprobación de estas cuentas.

On this basis I do not see how anyone could consent to the discharge of these accounts.
 

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "alguien":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "alguien" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "alguien": risultati nel forum

Parole simili

álgido · alginato · algo · algodón · algodonar · algodonero · algonquin · algoritmo · algoritmos · alguacil · alguien · algún · alguna · algunas · alguno · algunos · alhaja · alhajar · alhajas · alharaca · alhelí