Sommario

acopiar {verbo}
to collect · to approach · to be a distance of · to buy up · to gather together · to stock up · to accumulate · to gather

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

acopiar: juntar · acompañarse · agrupar

altri (20)

Esempi di utilizzo

Un ponente tiene que ...
Pero para ello debemo...
El acopio de datos ta...

altri (14)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione spagnolo-inglese per "acopiar"

 

"acopiar" traduzione inglese

Risultati: 1-30 di 30

acopiar {verbo}

acopiar [acopiando|acopiado] {v.} (anche: almacenar, recoger, cobrar, captar)

to collect {v.}

El acopio de datos también interfiere con una libertad ciudadana fundamental.

The collection of data is also a violation of citizens ' basic freedoms.

acopiar [acopiando|acopiado] {v.} (anche: acercarse, aproximarse, enfocar, encarar)

to approach {v.}

acopiar [acopiando|acopiado] {v.} (anche: distar)

to be a distance of {v.}

acopiar [acopiando|acopiado] {v.} (anche: comprar todo)

to buy up {v.}

Echo en falta que el informe apoye la buena iniciativa de la Comisión para hacer acopio de las cuotas de los agricultores que deseen abandonar el sector.

I searched the report in vain for any support of the Commission's excellent initiative of buying up quotas from farmers wishing to leave the sector.

acopiar [acopiando|acopiado] {v.} (anche: recopilar)

to gather together {v.}

acopiar [acopiando|acopiado] {v.}

to stock up {v.}

acopiar [acopiando|acopiado] {v.}

to accumulate {v.}

acopiar [acopiando|acopiado] {v. t.} (anche: agrupar, concentrarse, fruncir, reunirse)

to gather {v.}

acopiar

to gather together
 

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "acopiar":

© OpenThesaurus-esjuntar · acompañarse · agrupar · amontonar · acoplar · acaparar · acumular · almacenar · apropiar · retener · copar · recoger · cosechar · recolectar · coger · guardar · poner en cobro · reunir · congregar · acoger

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "acopiar" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Un ponente tiene que hacer acopio de valor para mantenerse firme.

Rapporteurs simply need to have the courage to stand their ground.

Pero para ello debemos primero hacer acopio de coraje y de fuerza.

But we have to begin by summoning up the necessary courage and strength.

El acopio de datos también interfiere con una libertad ciudadana fundamental.

The collection of data is also a violation of citizens ' basic freedoms.

Por último, también en el ámbito institucional, Amsterdam hace acopio de manifiestos progresos.

Last but not least, Amsterdam has made substantial progress in the institutional field.

El gobierno japonés ha hecho un llamamiento a la población para que haga acopio de existencias.

The Japanese government has called on the people to stockpile purchases.

Por lo tanto, las preguntas que nos debemos plantear son más bien:¿Cuánto monopolio es necesario para garantizar este acopio de medios?

The questions that we should therefore be asking are rather: how great a monopoly is necessary in order to guarantee the provision of these means?

Echo en falta que el informe apoye la buena iniciativa de la Comisión para hacer acopio de las cuotas de los agricultores que deseen abandonar el sector.

I searched the report in vain for any support of the Commission's excellent initiative of buying up quotas from farmers wishing to leave the sector.

Por eso hacemos un llamamiento a la Comisión para que haga acopio de imaginación y encuentre una forma de atender nuestra solicitud y nuestras propuestas.

This is why we are asking the Commission to use its imagination and to provide an answer to our request and to our proposals.

Seguir haciendo acopio y fabricando armas de destrucción masiva es una amenaza tanto para Oriente Próximo como para el conjunto de la comunidad internacional.

If he is still stockpiling and producing weapons of mass destruction, that is a threat both to the Middle East and to the international community as a whole.

La incorporación gradual de los países candidatos a una política estructural descentralizada ya a partir de 2002 también es necesaria para hacer acopio de experiencias.

Phasing-in the acceding countries into a decentralised structural policy as early as 2002 is also necessary in order to pool experience.

Cuando mucho puede reprochársele ser de lleno políticamente correcto y ser también, un poco, un acopio de principios que apenas tienen consecuencias.

At most one might make the criticism that it is completely politically correct and that it is also, slightly, an accumulation of principles which are of little consequence.

Se hizo un valioso acopio de experiencias, pero también se constató que incluso las más modernas técnicas no bastan para controlar este tipo de catástrofes medioambientales.

Valuable experiences were gained, and also the knowledge that we cannot master such environmental disasters using state-of-the-art technology alone.

La Organización Mundial de la Salud alerta de que el acopio de vacunas no es más que una de las medidas que los Gobiernos pueden poner en marcha para combatir la propagación del virus.

The World Health Organization advises that stockpiling vaccines is just one of the measures governments can implement to combat the spread of the virus.

Nos satisface la consideración de que los Estados miembros hagan acopio de excedentes en tiempos de bonanza a fin de poder tener reservas para los tiempos difíciles, por muy evidente que parezca.

We accept the need to take account of population change in the Member States and its – largely adverse – effect on budgets.

Parole simili

acondicionamiento · acondicionar · acongojado · acongojar · acongojarse · aconitina · aconsejar · acontecer · acontecimiento · acontecimientos · acopiar · acopio · acoplable · acoplador · acoplamento · acoplamiento · acoplar · acoplarse · acoquinar · acoquinarse · acorar

altri