Sommario

accesible {aggettivo}
attainable · affordable · reachable · available · accessible · approachable · forthcoming · possible

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

accesible: vadeable · franqueable · superable

altri (20)

Esempi di utilizzo

... Unido es menos accesible....
... más inteligible y accesible para los ciudada...
... ¿cómo es accesible el mensaje de la...

altri (20)

Traduzione spagnolo-inglese per "accesible"

 

"accesible" traduzione inglese

Risultati: 1-28 di 53

accesible {aggettivo}

accesible {agg.} (anche: asequible)

attainable {agg.}

Pero todo esto es políticamente accesible en el presente.

But all that is politically attainable at present.

accesible {agg.} (anche: asequible)

affordable {agg.}

Este sistema garantizado por las administraciones debe ofrecer una atención sanitaria digna, suficiente, accesible y también económica.

This system, which is secured by the government, is required to provide sound, adequate, accessible, and hence affordable, health care.

Toda persona humana tiene derecho a una vivienda digna y económicamente accesible; más aún, algunas familias la deberían tener

Every human being has a right to a decent, affordable home; indeed, certain families should be given one free of charge.

y accesible para todos, sea cual fuere el proveedor.

They will, in the long term, be better off as a result of our attempts to ensure that the basic level of public services is affordable and

accesible {agg.} (anche: asequible)

reachable {agg.}

accesible {agg.} (anche: aprovechable, disponible, asimilable, disponibles)

available {agg.}

También debemos procurar que la tierra sea accesible a la gente de estos países.

We must also see to it that land is made available to the people in these countries.

Dicho registro deberá encontrarse asimismo disponible y accesible a través de Internet.

Furthermore, this registration must be available and accessible on the Internet.

Protesto contra ello y le pido que me diga cuándo va a hacerse accesible este informe.

I object to that and would ask to be informed when it is made available.

La medicina preventiva debe ser accesible para todos, tengan mucho o poco dinero.

Preventive medicine should be made available to everyone, no matter how much money they have.

Antes, " Radikal» sólo era accesible a través de dicho servidor.

Previously, Radikal was only available on that one server.

accesible {agg.} (anche: asequible, accesibles, alcanzable)

accessible {agg.}

Espero que se cree un sitio Web que sea desafiante, innovador y muy accesible.

I expect it to be a website that is challenging, innovative and highly accessible.

de reflejar en ellas la única Palabra de Dios, hecha accesible de este modo

bring them the one word of God, thus made accessible in each civilization's own

Dicho registro deberá encontrarse asimismo disponible y accesible a través de Internet.

Furthermore, this registration must be available and accessible on the Internet.

Tenemos que hacerla más transparente y accesible a la opinión pública.

We must make it more transparent, clearer and more accessible to the public.

Preferiría que la oficina de la Comisión en Copenhague fuera un poco más accesible.

I would much rather that the Commission's office in Copenhagen was a little more accessible.

accesible {agg.}

approachable {agg.}

En resumen, estamos trabajando para conseguir una administración europea reconocible y accesible.

In a nutshell, we are working towards a recognisable and approachable European administration.

Realmente no sólo ha trabajado muy duro, sino lo ha hecho además de una manera muy abierta, brillante y accesible.

He really has worked not only very hard, but also in a very open, intelligent and approachable way.

forma ágil, flexible, accesible pero también responsable.

Firstly, finding the right balance between granting scarce public resources to the relevant authorities in a quick, flexible, approachable

accesible {agg.} (anche: venidero)

forthcoming {agg.}

accesible {agg.} (anche: eventual, posible, factible)

possible {agg.}

Es importante, por consiguiente, que toda la legislación relativa a esta cuestión sea lo más clara y accesible posible.

It is important, therefore, that all legislation relating to this question should be as clear and accessible as possible.

Por consiguiente, se puede sospechar que existe la tendencia a usar la técnica más accesible.

Therefore, it is possible that the most accessible technique might be used preferentially, reinforced by a general belief that the
 

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "accesible":

© OpenThesaurus-esvadeable · franqueable · superable · transitable · comprensible · abierto · afable · inteligible · tratable · sencillo · vencible · familiar · corriente · llano · natural · franco · exequible · asequible · posible · exotérico

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "accesible" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Siendo como es una isla, el Reino Unido es menos accesible.

Being an island, it is more inaccessible.

La UE debe ser más inteligible y accesible para los ciudadanos.

The EU must become more intelligible and citizen-friendly.

interrogarse: ¿cómo es accesible el mensaje de la Iglesia a las

the following questions can be raised: How is the message of the Church

contenido divino, de manera que se haga accesible a los modos de pensar

preserved by her intact in its divine content, in such a way as to bring it

lugar o aumenta cuando la instrucción accesible no está orientada hacia los

and creative, educational and meritorious character of man's work must be

También esta información debe ser accesible a través de Internet en el futuro.

We should have this information there in future, too.

Hace que la UE sea más accesible al ciudadano, más eficaz y mejor.

What was adequate for 15 Member States is no longer adequate for 25 Member States.

Lamentablemente, no es una libertad sólo accesible para los ciudadanos tolerantes.

Unfortunately, this is not just a freedom for ordinary citizens.

El Centro de administración del partner no es accesible para la mayoría de usuarios.

The Partner Administration Center cannot be accessed by most users.

Esta plataforma es accesible en la siguiente dirección: http://plateforme-depf.mnhn.fr

This platform can be accessed in the address below: http://plateforme-depf.mnhn.fr

Señora Presidenta, el Parlamento debe ser un foro abierto, accesible a los ciudadanos.

Madam President, Parliament must be an open forum whose business people are able to follow.

Este tipo de información tiene que ser accesible a todos los usuarios RIS sin discriminación.

At the present time, however, we are very far from achieving that aim.

Debe lograrse que este sistema empiece a funcionar ahora, que sea accesible y que no excluya a nadie.

This system must now be made to work openly and without discrimination against anybody.

Tiene que haber un órgano político accesible con esta responsabilidad financiera, y el Banco no lo era.

A responsible body is needed which can operate at a political level, and the bank is not that body.

Pertenece al Municipio Emiliano Zapata y es fácilmente accesible desde las ciudades de Xalapa y Veracruz.

El Carrizal is a Formative Period (1500 B.C.-A.D. 100) site in south-central Veracruz state in Mexico.

El hecho es que, a través de rampas y otras ayudas, hemos hecho accesible la aviación a todo el mundo.

It is important to make it clear that we are not referring to people with physical or mental disabilities.

Con esta directiva se intenta simplificar el Derecho comunitario y hacerlo más accesible para los ciudadanos.

This Directive seeks to simplify Community law and render it more open from citizens ' point of view.

Le pido que estudie esta cuestión, sobre todo porque con la banda ancha Internet es accesible en permanencia.

I ask you to look at that issue, particularly as broadband means the Internet is on all the time.

En segundo lugar, el registro que se propone también debe ser accesible a través de Internet, como es lógico.

Secondly, the register that is published must of course also be posted on the Internet.

Por último, queremos que se mantenga un registro accesible de la auditoría para asegurar un control adecuado del gasto.

Finally, we want to see an easy-to-read audit trail maintained, to ensure adequate control of expenditure.

Parole simili

acatamiento · acatar · acatarrado · acatarrarse · acaudalado · acaudalar · acaudillar · acaule · acceder · accesibilidad · accesible · accesibles · accesión · acceso · accesoria · accesorio · accesorios · accesso · accidentado · accidental · accidentalmente

altri