Traduzione spagnolo-francese per "renegar"

renegar {v. t.}

Renegamos [ahora] de ellos ante Ti: no era a nosotros a quienes adoraban!"

¡Habéis renegado de la verdad después de [haber declarado] vuestra fe [en ella]!”

Y en el Día de la Resurrección renegarán por completo de que les hayáis asociado con Dios.

A aquellos de rostros hoscos [se les dirá]: "¿Renegasteis después de haber creído?

[Vuestros enemigos] no dejarán de combatiros hasta que reneguéis de vuestra fe, si pueden.

¡Entrad en la tierra santa que Dios os ha prometido; pero no reneguéis [de vuestra fe], porque entonces estaríais perdidos!”

Si hacéis caso a algunos de aquellos a quienes se dio antes la revelación, harán que reneguéis de la verdad después de haber creído [en ella].

que, cuando la humanidad sea reunida [para ser juzgada], serán enemigos de aquellos [que les adoraron], y renegarán por completo del culto que les rindieron?

Y entonces, cuando vieron [claramente] Nuestro castigo, dijeron: “¡Creemos en el Único Dios, y renegamos de toda creencia en aquello a lo que atribuíamos parte en Su divinidad!”

Pero si alguno de vosotros reniega de su fe y muere siendo infiel a la verdad --sus obras serán inútiles en esta vida y en la Otra; esos están destinados al fuego, y en él permanecerán.