Sommario

ordenar {verbo}
commander · enjoindre · ordonner · traire

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

ordenar: administrar · regir · gobernar

altri (20)

Esempi di utilizzo

ordenar por temas
... Herramientas - Ordenar......
... Orden descendente, Ordenar......

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione spagnolo-francese per "ordenar"

 

"ordenar" traduzione francese

Risultati: 1-24 di 45

ordenar {verbo}

ordenar {v.} (anche: encabezar, pedir)

commander [commandant|commandé] {v.}

ordenar {v.} (anche: prescribir)

enjoindre [enjoignant|enjoint] {v.}

ordenar {v.}

ordonner [ordonnant|ordonné] {v.}

El Tribunal de Justicia podrá ordenar que un testigo o un perito preste declaración ante la autoridad judicial de su domicilio.

La Cour de justice peut ordonner qu' un témoin ou un expert soit entendu par l' autorité judiciaire de son domicile.

Sin embargo, el Tribunal podrá, si estima que las circunstancias así lo exigen, ordenar la suspensión de la ejecución del acto impugnado.2.

Toutefois, la Cour peut, si elle estime que les circonstances l' exigent, ordonner le sursis à l' exécution de l' acte attaqué.

La decisión judicial puede ordenar el depósito de una fianza destinada a indemnizar al posible demandado de los daños y perjuicios que

Cette décision judiciaire peut ordonner le versement d' un cautionnement, destiné à accorder des dommages et intérêts au contrefacteur

ordenar {v.}

traire [trayant|trait] {v.}
 

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "ordenar":

© OpenThesaurus-esadministrar · regir · gobernar · dirigir · cuidar · llevar la batuta · tener la llave de la despensa · mandar · establecer · recetar · formular · prescribir · normalizar · encauzar · estandarizar · regularizar · tipificar · homogeneizar · organizar · arreglar

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ordenar" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     ordenar por temas

thématiser

Menú Herramientas - Ordenar...

Menu Outils - Trier...

Orden ascendente, Orden descendente, Ordenar...

Tri croissant, Tri décroissant, Trier....

Para ordenar los datos, lleva a cabo estos pasos:

Pour trier vos données, procédez comme suit :

En el menú Ordenar encontrarás las opciones siguientes.

Vous trouverez les options suivantes dans le menu Trier.

Determine aquí cómo desea ordenar las entradas del índice.

Définissez le mode de tri pour les entrées d' index.

En este área se introducen opciones para ordenar los grupos.

Cette zone indique les options du tri des groupes.

Para ordenar todos los archivos, pulse en el título de una columna.

Cliquez sur un en-tête de colonne pour trier tous les fichiers.

Seleccione aquí el idioma según el cual se deba ordenar.

Sélectionnez la langue dont les règles sont à appliquer pour le tri.

Seleccione en este campo el idioma por el que se tenga que ordenar.

Sélectionnez la langue dont les règles sont à appliquer pour le tri.

Para ordenar los datos en el formulario puede indicar aquí la condición deseada.

Vous indiquerez ici la condition de tri des données dans le formulaire.

Si no es así se ordenará según los valores de cada cifra por separado, es decir 1, 12, 2.

En cas contraire, le tri se fait à partir des valeurs de code de chaque chiffre (par ex.

Al ordenar párrafos, es recomendable definir en Separador el carácter de separador utilizado.

Lorsque vous triez des paragraphes, vous devez définir sous Séparateur le séparateur utilisé.

Puedes ordenar un intervalo de celdas según las reglas establecidas para una o más columnas.

Vous pouvez trier une plage de cellules d'une ou plusieurs colonnes à l'aide de règles.

Utilice estos símbolos para ordenar las celdas seleccionadas en orden ascendente y el descendente.

Utilisez ces icônes pour trier les cellules sélectionnées dans l' ordre croissant ou décroissant.

Seleccione allí la columna a ordenar, p.ej. " Importe " como criterio de orden y pulse en Aceptar.

Définissez la colonne à trier (par ex. " Montant ") comme critère de tri et cliquez sur OK.

Las claves se utilizarán para ordenar la tabla o el área seleccionada.

Les critères marqués permettent d' effectuer un nouveau tri de la zone ou de la table sélectionnée.

[Entonces Dios ordenará:] “¡Arrojad, arrojad al infierno a todo obstinado enemigo de la verdad,

"Vous deux, jetez dans l'Enfer tout mécréant endurci et rebelle,

Podrás leer, ordenar y redactar respuestas a tus mensajes mientras estés trabajando sin conexión.

Vous pouvez alors lire vos messages, les trier et y répondre tout en travaillant hors connexion.

No es posible ordenar si está activada la opción Grabar modificaciones.

Si l' enregistrement des modifications est actif (menu Édition), la fonction de tri est inutilisable.

Parole simili

orca · órdago · orden · ordenada · ordenado · ordenador · ordeñadora · ordenadores · ordenamiento · ordenanza · ordenar · ordenes · ordeño · ordinal · ordinaria · ordinarias · ordinariez · ordinario · ordinarios · orégano · oregonés

altri