Traduzione spagnolo-francese per "observación"

observación {f}

Otras observaciones:

Una nota es una observación que se visualizará solo si lo desea.

, junto con las respuestas de estas instituciones a las observaciones del Tribunal de Cuentas.

En este campo puede modificar la distancia entre el punto de observación y la mitad de un objeto.

Este conocimiento tiene que surgir de la investigacin marina cientfica, de observaciones y servicios.

Active esta opción para que se incluya en el encabezamiento de la Agenda el texto Observaciones.

Dicha declaración podrá completarse con observaciones específicas sobre cada uno de los ámbitos principales de la actividad de la Unión.

A su término y a partir de las observaciones y dictámenes que se emitieron, la comisión de investigación emitió una opinión favorable a este proyecto.

Ruby es un texto que aparece contiguo a otro texto (texto básico) y que tiene la función de indicar una observación sobre el texto básico o sobre su pronunciación.

Los Estados miembros informarán a la Comisión de sus proyectos de conceder o modificar ayudas con la suficiente antelación para que ésta pueda presentar sus observaciones.

El resultado se verá en el código HTML generado, tan sólo después de haber guardado el documento raíz (y no en la ayuda emergente del enlace, véase la siguiente observación).

Debido a que da el mayor peso a las observaciones más recientes, la EMA permite que los operadores técnicos reaccionen más rápido a los cambios recientes en las cotizaciones.

La Comisión informará al Consejo con antelación suficiente antes de revocar las medidas de salvaguardia y tendrá debidamente en cuenta cualquier observación del Consejo a este respecto.

El Consejo, a propuesta de la Comisión, considerando las posibles observaciones del Estado miembro de que se trate y tras una valoración global, decidirá si existe un déficit excesivo.

La Comisión emitirá un dictamen motivado, una vez que los Estados interesados hayan tenido la posibilidad de formular sus observaciones por escrito y oralmente en procedimiento contradictorio.

Algunos efectos directos del cambio climático sobre el ambiente marino ya son visibles, pero otros necesitan ser definidos por observaciones, análisis y simulaciones.

Para algunos esto se logra restaurando los senderos, las praderas y los puntos de observación icónicos, mientras que otros participan en la educación al aire libre y programas de voluntariado”.