Traduzione spagnolo-francese per "normales"

 

"normales" traduzione francese

Risultati: 1-16 di 16

normales {aggettivo}

normales {agg. m/f pl}

normales {agg. f pl}

todo trabajo o servicio que forme parte de las obligaciones cívicas normales & amp; #x00BB;.

tout travail ou service formant partie des obligations civiques normales & # x00BB;.

Si también se encuentra activada la función Invertir los normales, el objeto se iluminará sólo con la luz ambiental.

Si vous avez activé l' option Inversion des normales en même temps, l' objet ne sera plus éclairé que par la luminosité ambiante.

Sin embargo, estas fluctuaciones son normales y solo tienen la finalidad de mejorar el rendimiento general de sus anuncios.

Toutefois, ces variations sont normales et elles n'ont d'autre but que celui d'améliorer les performances globales de vos annonces.

Si la economía se desarrolla en condiciones normales, el aumento del IPC puede llevar a un aumento en los tipos de interés básicos.

Dans des conditions de croissance économique normales, une augmentation de l’IPC peut conduire à une hausse des taux d'intérêt.

normal {aggettivo}

normal {agg. m/f} (anche: ordinario)

ordinaire {agg. m/f}

término normal

finition ordinaire

Para configurar la función de comercio electrónico para los objetivos normales, copie el código de seguimiento de comercio electrónico en todas las páginas de objetivos.

Pour configurer le commerce électronique pour des objectifs ordinaires, vous devez inclure le code de suivi du commerce électronique dans chaque page d'objectif.

normal {agg. m/f}

normal {agg. m}

La etiqueta es un texto normal que se encuentra en un marco junto a un objeto.

Une légende est un texte normal qui, avec l' objet, se trouve dans un cadre commun.

Este símbolo conmuta en el navegador entre el modo maestro y el modo normal.

Vous fait passer du Navigateur normal au Navigateur de documents maîtres et vice versa.

En el modo " normal " los caracteres comodín son tratados como caracteres normales.

En mode normal, les caractères substituants sont traités comme des caractères habituels.

Púlselo para pasar, por ejemplo, del modo Dibujo al modo Selección normal.

Cliquez dessus pour revenir, par exemple, en mode de sélection normal après le mode Dessin.

El texto normal es el estilo de texto predeterminado del documento.

Le texte normal est le style de texte par défaut de votre document.

normal {agg. m/f}

normale {agg. f}

Calcula los valores de la función de distribución para una distribución normal estándar.

Calcule les valeurs de la fonction de distribution pour la répartition standard normale.

La calidad normal de impresión corresponde a una resolución de 200 ppp.

Une qualité d' impression normale correspond à une résolution de 200 dpi.

Calcula la función de retorno de la distribución normal logarítmica.

Calcule la fonction inverse de la répartition logarithmique normale.

Número es el valor en función del cual se calcula la distribución normal estándar.

Nombre représente la valeur, pour laquelle la répartition standard normale doit être calculée.

Calcula un intervalo confianza (1 alfa) para distribución normal.

Détermine un intervalle de confiance (1-alpha) pour la répartition normale.

normales {aggettivo}

normales {agg. m/f pl}

normales {agg. f pl}

normal {aggettivo}

normal {agg. m/f}

normal {agg. m} (anche: ordinaire, normale)

La etiqueta es un texto normal que se encuentra en un marco junto a un objeto.

Une légende est un texte normal qui, avec l' objet, se trouve dans un cadre commun.

Este símbolo conmuta en el navegador entre el modo maestro y el modo normal.

Vous fait passer du Navigateur normal au Navigateur de documents maîtres et vice versa.

En el modo " normal " los caracteres comodín son tratados como caracteres normales.

En mode normal, les caractères substituants sont traités comme des caractères habituels.

Púlselo para pasar, por ejemplo, del modo Dibujo al modo Selección normal.

Cliquez dessus pour revenir, par exemple, en mode de sélection normal après le mode Dessin.

El texto normal es el estilo de texto predeterminado del documento.

Le texte normal est le style de texte par défaut de votre document.
 

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "normal":

Sinonimi (francese) per "normal":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "normales" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Pulse otra vez sobre el objeto y verá de nuevo las ocho agarraderas normales.

Pour retrouver les huit poignées standard, cliquez une nouvelle une fois sur l' objet.

Algunas aplicaciones se alojan en la Web, como los sitios web normales.

Certaines applications sont hébergées en ligne de la même façon que les sites Web standard.

Las búsquedas a través de SSL presentan las siguientes diferencias con respecto a las búsquedas normales de Google:

Les points sur lesquels la recherche sur SSL est différente de la recherche Google standard sont les suivants :

Para acceder a las opciones normales de las páginas, haz clic en el logotipo de página situado en la esquina izquierda de la ventana.

Pour accéder à des options de page courantes, cliquez sur le logo de page situé dans l'angle supérieur gauche de la fenêtre.

Todavía no es posible copiar y pegar texto e imágenes normales mediante el portapapeles web en las presentaciones de Google Docs.

Vous ne pouvez pas encore utiliser le Presse-papiers Web pour copier-coller des images et du texte standard dans les présentations de Google Documents.

Además, puede utilizar los comodines? y *, o como es habitual en el diálogo Buscar y reemplazar, utilizando expresiones normales.

Vous pouvez également utiliser les substituants? et * ou des expressions habituelles comme celles utilisées dans la boîte de dialogue Rechercher & Remplacer.

Para realizar búsquedas en Google Maps, puedes utilizar las convenciones de búsqueda web normales de Google.

Le contenu créé par les utilisateurs désigne tout contenu KML créé par les utilisateurs de Google Maps, de Google Earth ou de tout autre outil de création de contenu KML.

Comparado con las redes normales, Intranet tiene la ventaja de facilitar las transmisiones a través de Internet y que el software necesario no es excesivamente caro por el momento.

Par rapport aux réseaux traditionnels, l' Intranet a l' avantage de faciliter le passage à l' Internet et les logiciels nécessaires ne sont pas très coûteux.

Además de las instrucciones normales para el formato de párrafos, el estilo de párrafo permite definir la fuente a utilizar en el párrafo y el estilo siguiente.

Outre les instructions standard concernant le formatage des paragraphes, le style de paragraphe contient aussi l' instruction de formatage pour la police utilisée et pour le style de suite.

Si ya ha introducido números normales en celdas y ha cambiado posteriormente el formato de las celdas al formato " Texto ", los números seguirán figurando como números, es decir, no se convertirán.

Cette modification du format n' est cependant pas rétroactive si les cellules contiennent déjà des nombres standard au moment où vous les définissez en format de texte.

Parole simili