Sommario

Esempi di utilizzo

más vale tarde que nunca
... estamos un año más tarde?...
... nombre se muestra más tarde como título del ...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione spagnolo-francese per "más tarde"

"más tarde" traduzione francese

Risultati: 1-22 di 2142

más tarde {aggettivo}

más tarde {compar.}

plus tard {compar.}

Dos años más tarde, en 2008, Arbat Capital Limited fue regulada por la CySEC.

Deux années plus tard, en 2008, Arbat Capital Limited a reçu l'agrément de la CySEC.

Dos años más tarde es nombrado director del área de la Costa Brava.

Deux ans plus tard, il sera nommé Directeur du secteur de la Costa Brava.

No podré estar allí mañana a las 2pm. ¿Podemos reunirnos un poco más tarde? ¿Por ejemplo a las 4?

Je ne pourrai pas être présent demain à 14h. Pouvons-nous nous voir un peu plus tard, disons 16h?

Registrarse más tarde vuelve a mostrar el diálogo de registro siete días más tarde.

Enregistrement plus tard affichera à nouveau la boîte de dialogue en question après une période de 7 jours.

Estas negociaciones, llevadas a cabo en Niza, Francia donde, dos años más tarde, en 1950, se fundó formalmente el IAU.

Ces négociations eurent lieu à Nice, France, où deux ans plus tard en 1950 l’IAU a été fondé formellement.

más tarde {avverbio}

más tarde {avv.}

ultérieurement {avv.}

Más tarde podrá editar el texto pulsando simplemente sobre él.

Vous pourrez modifier le texte ultérieurement en cliquant simplement dessus.

Para editar el texto más tarde, pulse simplemente sobre él.

Vous pourrez modifier le texte ultérieurement en cliquant simplement dessus.

La plantilla que intentas enviar se guardará y, si se aprueba, aparecerá más tarde en la galería de plantillas.

Le modèle que vous tentiez d'envoyer sera enregistré. S'il est validé, il apparaîtra ultérieurement dans la galerie de modèles.

Si más tarde añades documentos nuevos a la colección, también heredarán los permisos.

Si vous ajoutez ultérieurement des documents à cette collection, les autorisations associées à cette dernière leur seront appliquées.

Si se da cuenta más tarde de que se ha realizado esta conversión, seleccione el hiperenlace y active el comando Formato - Predeterminado.

Si vous ne remarquez la conversion qu' ultérieurement, sélectionnez l' hyperlien et activez la commande Format - Par défaut.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "más tarde" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

más vale tarde que nunca

mieux vaut tard que jamais

¿Dónde estamos un año más tarde?

Où en est-on un an après ?

Este nombre se muestra más tarde como título del índice.

Ce nom apparaît ensuite en tant que titre de l' index.

¿Podemos reunirnos un poco más temprano/un poco más tarde?

Pourrions-nous nous voir un peu plus tôt/tard?

Más tarde deberá utilizar el Navegador Navegador para seleccionar la imagen.

Utilisez ensuite le Navigateur Navigateur pour sélectionner l' image.

Sesenta años más tarde, la civilización no se ha infiltrado mucho más allá.

Sixty years later, civilization hasn't crept much closer.

La Mona Liosa fue recuperada cuando trataba de venderla en Florencia dos años más tarde.

The "Mona Lisa" was recovered when he tried to sell it in Florence two years later.

Y [sabed que] la humanidad entera no era antaño sino una sola comunidad; y sólo más tarde empezaron a discrepar.

Les gens ne formaient (à l'origine) qu'une seule communauté. Puis ils divergèrent.

[Más tarde] se le dijo: "¡Entra en este patio!" --pero al verlo, creyó que era un estanque de agua, y se descubrió las piernas.

On lui dit: "Entre dans le palais".

En este diálogo podrá elegir el tipo de fuente que más tarde podrá seleccionar en el diálogo Fuentes para el área seleccionada.

Boîte de dialogue de sélection d' une police susceptible d' être ensuite sélectionnée dans la boîte de dialogue Polices pour la zone choisie.

Si cambia de idea más tarde, puede cambiar la configuración por medio del menú Presentación.

Les indications que vous ferez ici n' ont cependant pas de caractère définitif: vous pourrez effectuer des modifications ultérieures au menu Présentation.

Puedes liberarte de los mensajes que atascan la bandeja de entrada pero, si los necesitas seis años más tarde, ahí estarán.

De cette manière, votre boîte de réception n'est pas encombrée par des éléments superflus, et vous pouvez accéder aux messages archivés à tout moment.

Más o menos en el mismo tiempo en el mediterráneo, y algunos años más tarde en el Mar Negro, comenzaron similares esfuerzos comenzadas a nivel gubernamental.

More or less at the same time in the Mediterranean, and a few years later in the Black Sea, similar efforts were started at the governmental levels.

Si más tarde desea modificar una curva que ya no esté seleccionada, pulse primero sobre el símbolo de Editar puntos, en la barra de objetos y seleccione seguidamente la curva.

Pour éditer une courbe après coup (alors qu' elle n' est plus sélectionnée), cliquez d'abord sur l' icône Éditer des points dans la barre d' objets, puis sélectionnez la courbe.

Fue más tarde en el otoño austral que los investigadores se habían adentrado en la zona, lo suficientemente tarde para que las ballenas se hubieran marchado a aguas más cálidas.

It was later in the Austral fall than researchers had ever ventured into the area, late enough that any whales should be departing for warmer waters.

Parole simili

martinicano · martinicanos · martiniqueña · martiniqueñas · martiniqueño · martiniqueños · mártir · marxismo · marzo · más · más-tarde · masa · masacrar · masacre · masaje · masajista · mascando · mascar · máscara · mascarada · máscaras

altri