Sommario

ignorancia {sostantivo}
ignorance · insu

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

ignorancia: obscurantismo · oscurantismo · incultura

altri (6)

Esempi di utilizzo

... sumidos en la ignorancia—...
... hundidos en su ignorancia, hasta un plazo ...
... por vuestra ignorancia, os pasabais la ...

altri (8)

Traduzione spagnolo-francese per "ignorancia"

 

"ignorancia" traduzione francese

Risultati: 1-10 di 10

ignorancia {sostantivo}

ignorancia {f} (anche: desconocimiento) [non verif.]

ignorance {f} [non verif.]

Sí, la maldad y la ignorancia de los hombres no es capaz de frenar el plan divino de salvación, la redención.

Oui, la méchanceté et l’ignorance des hommes ne sont pas capables de freiner le plan divin de salut, la rédemption.

¡Qué va, [en cuanto a esos que han roto la unidad de la fe --] sus corazones están hundidos en la ignorancia respecto a esto!

Mais leurs coeurs restent dans l'ignorance à l'égard de cela [le Coran].

ignorancia Le atribuyen hijos e hijas.

. Et ils Lui ont inventé, dans leur ignorance.

ignorancia {f}

insu {m}
 

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "ignorancia":

© OpenThesaurus-esobscurantismo · oscurantismo · incultura · analfabetismo · atraso · postergación

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ignorancia" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

los que andan dando tumbos, sumidos en la ignorancia—

Ils demandent: "A quand le jour de la Rétribution? "

Pero dejadles, hundidos en su ignorancia, hasta un plazo [futuro].

Laisse-les dans leur égarement pour un certain temps.

[y,] llevados por vuestra ignorancia, os pasabais la noche en conversaciones vanas."

enflant d'orgueil, et vous les dénigriez au cours de vos veillées".

No está en mi mano lo que [en vuestra ignorancia] exigís con tanto apremio: el juicio pertenece sólo a Dios.

Ce (le châtiment) que vous voulez hâter ne dépend pas de moi.

di: "Puede que algo de lo que [en vuestra ignorancia] exigís con tanto apremio esté ya pisándoos los talones... ."

Dis: "Il se peut qu'une partie de ce que vous cherchez à hâter soit déjà sur vos talons".

[Entonces les] dijo: “¡Si os burláis de nosotros --ciertamente, nosotros no burlamos de vosotros [y de vuestra ignorancia] tal como vosotros os burláis.

Il dit: "Si vous vous moquez de nous, eh bien, nous nous moquerons de vous, comme vous vous moquerez [de nous].

Se indulgente con la naturaleza humana, y ordena la conducta recta; y aléjate de todos aquellos que prefieren seguir en la ignorancia.

Tu les vois qui te regardent, (mais) ils ne voient pas. Accepte ce qu'on t'offre de raisonnable, commande ce qui est convenable et éloigne-toi des ignorants.

Lo cual nos lleva a una ignorancia mutua o a un abuso del coche para movernos cuando en otras condiciones podría resultar absolutamente prescindible.

We could highlight then two outstanding features in the region: on the one hand, a consolidated population, a population with a future, and growing tourism both sporadic and regular.

Parole simili

idoneidad · idóneo · igbo · iglesia · iglesias · Ignacio · ignición · ignifugación · ignominia · ignorado · ignorancia · ignorante · ignorar · ignoto · igual · igualador · igualadora · igualar · igualdad · iguales · igualitaria

altri