×Intendevi forse curarse, carreras, correrse, quererse?

Sommario

Siamo spiacenti, non è stato trovato alcun risultato.

Esempi di utilizzo

... documento que debe crearse....
... de este tipo en crearse en todo el mundo...
... hiperenlace ha de crearse como texto o com...

altri (20)

Traduzione spagnolo-francese per "crearse"

Traduzione

"crearse" traduzione francese

Intendevi forse curarse, carreras, correrse, quererse?
Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
Avvisaci di questa traduzione mancante. Di solito la inseriamo entro le successive 24 ore.
In alternativa, poni la tua domanda nel forum.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "crearse" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Seleccione el tipo de archivo para el documento que debe crearse.

Effectuez votre sélection parmi les types de fichier proposés.

Se trata del sexto centro de este tipo en crearse en todo el mundo.

This is the sixth such centre to be established.

Seleccione si el hiperenlace ha de crearse como texto o como botón.

Indiquez si l' hyperlien doit être créé sous forme de texte ou de bouton.

También debería crearse una línea entre Brest y Leixões de cara a 2014.

Une ligne devrait également voir le jour à l’horizon 2014 entre Brest et Leixões.

Estos separadores deben crearse en el momento en el que se cree un archivo de texto.

Ces séparateurs de texte doivent avoir été définis lors de la création du fichier texte.

Sitúe el cursor en la posición en la que deba crearse el índice definido por el usuario.

Placez le curseur à l' endroit du texte où vous voulez insérer votre index personnalisé.

Indique si la plantilla ha de crearse para una carta personal o comercial.

Indiquez si le modèle doit être créé pour une lettre à caractère personnel ou commercial.

Para preparar el plan de actuación, tendría que crearse un foro de las partes interesadas.

Pour préparer ce plan d’action, un forum des parties prenantes devrait être mis en place.

Las propuestas solo deberán crearse y presentarse a través de la herramienta de solicitud en línea «eProposal ».

Les propositions doivent obligatoirement être créées et présentées à l'aide de l'outil en ligne «eProposal».

En este área se selecciona si el índice debe crearse para el documento completo o únicamente para el capítulo actual.

Choisissez si l' index doit être créé pour le document entier ou uniquement pour le chapitre actif.

La hoja puede crearse como nueva o bien a partir de un archivo para incluirla luego en la hoja de cálculo actual.

Vous pouvez créer une nouvelle feuille ou la générer à partir d' un fichier, afin de l' appliquer ensuite dans le classeur actif.

En las filas de la tabla puede definir para cada campo de datos las condiciones según las cuales deba crearse la consulta.

Vous pourrez définir les conditions de chaque champ de données dans les lignes de la table; la requête sera créée en fonction de ces conditions.

En este caso la tabla de vínculo debe tener al menos un campo en común con la tabla del formulario actual para que pueda crearse una relación clara.

Dans ce cas la table de liaison doit avoir en commun au moins un champ avec la table du formulaire actif afin qu' un lien univoque puisse être créé.

Si se crea un formulario secundario, introduzca aquí la variable en la que pueden crearse los valores posibles procedentes del campo superior del formulario.

Si vous créez un sous-formulaire, saisissez ici la variable dans laquelle vous pourrez stocker les valeurs possibles provenant du champ parent du formulaire.

Con el fin de prevenir mejor estos riesgos, un centro de alerta para los maremotos en el Atlántico noreste y el Mediterráneo debería crearse en mayo de 2012.

Afin de mieux prévenir ces risques, un centre d’alerte pour les tsunamis dans l’Atlantique nord-est et la Méditerranée devrait être créé en mai 2012.

Si ya existe una consulta del mismo nombre, se abre el diálogo Nuevo nombre en el que es preciso indicar un nuevo nombre para la copia que va a crearse.

Si une requête porte déjà ce nom, une boîte de dialogue Nouveau nom apparaît dans laquelle vous devez entrer une seule fois un nouveau nom pour la copie à créer.

Esta pantalla del AutoPiloto permite definir la tabla o la consulta a partir de la que debe crearse el formulario, así como los campos que deben incluirse en el mismo.

Sur cette page de l' AutoPilote, définissez la table ou la requête pour laquelle vous souhaitez créer un formulaire et les champs à reprendre dans ce formulaire.

Puede definir, entre otros, si desea incluir marcos (frames), si ha de crearse una portada y si deben mostrarse las notas que se han incluido en la presentación.

Indiquez si vous souhaitez des Frames, si une page de garde doit être créée et si les notes que vous avez saisies pour les pages de présentation doivent être affichées aussi.

Cuando se crean imágenes, son los últimos en crearse y se representan encima de los restantes objetos y del texto de la página.

Lors de la génération d' images, les champs de contrôle sont toujours créés en dernier et sont représentés à l' écran devant tous les autres objets et devant le texte sur la page.

Se abre un submenú en el que puede elegir si desea crear el formulario con ayuda de un AutoPiloto o si debe crearse en un documento de texto, de hoja de cálculo o de presentación.

Dans le sous-menu qui apparaît, vous pouvez choisir de créer le formulaire à l' aide d' un AutoPilote ou de le créer dans un document texte, un classeur ou une présentation.

Parole simili

cráter · creación · creaciones · creadas · creador · creadora · creadores · creados · creando · crear · crearse · creativa · creatividad · creativo · creativos · crecer · crecerse · crecida · crecido · creciendo · creciente

altri