Sommario

передать {verbo}
to transfer · to pass · to give

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

передать сходство
передать речь слово в слово
передать задание стороннему исполнителю

altri (17)

Traduzione russo-inglese per "передать"

"передать" traduzione inglese

Risultati: 1-20 di 20

передать {verbo}

передать {v.} (anche: перевести, переносить, перенести)

to transfer {v.}

Мы должны найти то, что они делают и передать навыки другим людям."

We should find out what they're doing and transfer that skill to other people."

Однако вы можете передать право владения документом любому человеку, имеющему адрес электронной почты.

However, you can transfer ownership to anyone you'd like, as long as that person has an email address.

Передать оплаченное дисковое пространство из одного аккаунта Google в другой невозможно.

Paid storage for one Google Account cannot be transferred to a different account.

передать {v.} (anche: проходить, прекращаться, происходить, случаться)

to pass {v.}

И собираюсь передать это в офис Тампы.

I'm going to pass this onto the Tampa office.

И некому передать то, что вы узнали.

You can't do very much learning in your own life, it's so short, and there's nobody to pass on what you do learn.

передать {v.} (anche: отдать, провозглашать, отказаться, испускать)

to give {v.}

передать кого-л. в руки полиции

to give sb. in charge

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "передать" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

передать сходство

touch

передать речь слово в слово

to report a speech verbatim

передать задание стороннему исполнителю

to outsource

Мне нужен был способ передать их напрямую.

I needed some way to share the experience directly.

Ладно, серьёзно, ВИЧ не так-то легко передать половым путём.

Okay, seriously, HIV is actually not that easy to transmit sexually.

Как же передать 10 факторов за 10 минут, не сказав при этом лишнее?

You can't say, "Hey, I've got high integrity, invest in me!" Right?

Как же передать 10 факторов за 10 минут, не сказав при этом лишнее?

Okay, so how do you convey all these 10 things in 10 minutes without saying any more?

Откройте документ, право на владение которым вы хотите передать.

Open the doc that you don't want to own anymore.

Мы должны найти то, что они делают и передать навыки другим людям."

We should find out what they're doing and transfer that skill to other people."

Мы решили бесплатно передать 1000 велосипедов Шанхаю.

One of the first projects we ever did was the harbor bath in Copenhagen, sort of continuing the public realm into the water.

Роджер 2.0: Опра, я не могу вам передать, как это здорово быть снова на вашем шоу.

Roger 2.0: Oprah, I can't tell you how great it is to be back on your show.

Нам нужно было передать движение кожи, взаимосвязано с движением мышцы и кости.

We needed to see skin moving over muscle moving over bone.

Передать оплаченное дисковое пространство из одного аккаунта Google в другой невозможно.

Paid storage for one Google Account cannot be transferred to a different account.

И я не могу передать вам, как хорошо я себя почувствовал, когда я добрался до другого берега.

And I can't begin to tell you how good I felt when I came to the other side.

Однако вы можете передать право владения документом любому человеку, имеющему адрес электронной почты.

However, you can transfer ownership to anyone you'd like, as long as that person has an email address.

Ему удается передать ту плотность и энергию, которые характеризуют современный урбанистический Бомбей.

He really captures that sense of density and energy which really characterizes modern urban Bombay.

Мне сложно передать как сильно обрадовались в Вооруженных силах США новости о бомбовом прицеле Нордена.

Now I cannot tell you how incredibly excited the U.S. military was by the news of the Norden bombsight.

Parole simili

altri