Traduzione portoghese-tedesco per "que pena!"

 

"que pena!" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 484

que pena!

que pena! [es.]

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "que pena!" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

É pena que assim seja.

Das ist bedauerlich.

É pena que assim seja.

Das ist sehr schade.

Acho que é pena.

Ich meine, das ist schade.

É uma pena que tal aconteça.

Das ist bedauerlich.

Digo­ vos que vale a pena.

Ich sage Ihnen, es lohnt sich.

Eu acho que vale a pena.

Ich denke, es lohnt sich wohl.

Tens a certeza que vale a pena?

Ist es dir das auch wert?

Não acham que vale a pena?

Ist das nicht ein lohnendes Ziel?

É algo que vale a pena ter em conta.

Das ist schon einer Erwähnung wert.

Penso que vale a pena fazê-los.

Es sind, denke ich, würdige Debatten.

Acho que vale a pena agir desse modo.

Ich denke, es lohnt sich.

Mas é um Tratado que vale a pena ter.

Trotzdem ist er wertvoll.

Esta é a revolução que vale a pena!

Das ist die Revolution, die sich lohnt!

Mas é uma pena que não esteja aqui.

Aber es ist schade, daß er nicht hier ist.

O compromisso que alcançámos valeu a pena.

Wir haben einen lohnenden Kompromiss erzielt.

Trata-se de um sector que vale a pena apoiar.

Auf diesen Sektor sollten wir bauen.

É algo em que decerto valeria a pena pensar.

Es wäre sicherlich wert, darüber nachzudenken.

É uma pena que tenha demorado tanto tempo.

Es ist schade, dass dies so lange gedauert hat.

Foi uma pena que não o tivesse sido feito.

Es ist bedauerlich, dass das nicht gemacht wurde.

Parole simili