Sommario

camaradas {sostantivo}
Genossen · Kameraden

camarada {sostantivo}
Kameradin · Kamerad

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

camarada: amigo · colega · companheiro

Esempi di utilizzo

... Severo e seus camaradas....
... um pouco os nossos camaradas ingleses, que co...
... Hammami e dos seus camaradas assim como o res...

altri (7)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione portoghese-tedesco per "camaradas"

 

"camaradas" traduzione tedesco

Risultati: 1-11 di 11

camaradas {sostantivo}

camaradas {m pl} (anche: companheiros)

Genossen {pl}

De certa forma, todos nós somos camaradas, é nesse sentido que utilizo a palavra.

In gewisser Hinsicht sind wir alle Genossen, und das ist es, was ich meine.

Estará amanhã nas suas mãos fazer alguma coisa pelos seus camaradas!

Sie haben es morgen in der Hand, hier etwas für Ihre Genossinnen und Genossen zu tun!

Em seguida, o objectivo foi o socialismo, os camaradas louros.

Dann war das Ziel der Sozialismus, die blonden Genossen.

Temos contas a ajustar com ele porque as suas primeiras vítimas foram milhares de camaradas nossos iraquianos.

Wir haben mit ihm eine Rechnung offen, da Tausende unserer irakischen Genossen seine ersten Opfer waren.

camaradas {m pl}

Kameraden {pl}

29 dos seus camaradas ficaram gravemente feridos.

29 ihrer Kameraden wurden schwer verletzt.

Segundo Pequim, com as suas palavras venenosas ela pretendia incitar os seus camaradas da Formosa a odiar os seus compatriotas continentais.

Mit ihren giftigen Worten wolle sie ihre taiwanesischen Kameraden dazu aufhetzen, ihre Landsleute im Mutterland, also Peking, zu hassen.

Tal como os meus camaradas, surpreende-me que ela tenha surgido apenas após a adesão e que não exista qualquer justificação para ela surgir

Ich bin, ebenso wie meine Kameraden, darüber erstaunt, daß dies jetzt kommt, wo die Mitgliedschaft schon eine Weile besteht, und daß es

camarada {sostantivo}

camarada {m/f} (anche: amiga, companheira)

Kameradin {f}

camarada {m/f} (anche: companheiro)

Kamerad {m}
 

Sinonimi

Sinonimi (portoghese) per "camarada":

© OpenThesaurusPTamigo · colega · companheiro

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "camaradas" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

O mesmo não acontece na alteração apresentada pela senhora deputada Colombo Severo e seus camaradas.

Nur bei dem von Colombo Svevo und ihren Freunden eingereichten Änderungsantrag ist dies nicht der Fall.

Ouça um pouco os nossos camaradas ingleses, que começam a estar fartos dos telefonemas de.

Hören Sie lieber auf unsere englischen Kollegen, die langsam genug haben von den Anrufen von Downing Street.

Este Parlamento deve exigir a libertação de Hamma Hammami e dos seus camaradas assim como o respeito do artigo 2º do Acordo.

Unser Parlament muss die Freilassung von Hamma Hammami und seinen Freunden sowie die Einhaltung von Artikel 2 des Abkommens verlangen.

As liberdades fundamentais, essas liberdades formais de que falavam há pouco os nossos camaradas comunistas, ainda são avaramente concedidas.

Die Grundrechte, die unsere kommunistischen Freunde einst offiziell proklamierten, sind weiterhin knapp bemessen.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros camaradas, começo por me congratular com o relatório do deputado Rehder.

Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen, ich möchte zunächst meine Freude über den Bericht des Abgeordneten Rehder zum Ausdruck bringen.

Deveria ser óbvia a concessão de visto a um dirigente democraticamente eleito quando é convidado, por exemplo, pelos seus camaradas liberais.

Es sollte selbstverständlich sein, dass ein demokratisch gewählter Präsident ein Visum erhält, wenn er beispielsweise von seinen liberalen Freunden eingeladen wird.

Confesso que senti vergonha de fazer parte da humanidade quando vi, na Bósnia, até que ponto é possível ser-se odioso para com os vizinhos e camaradas de trabalho.

Ich muß eingestehen, daß ich mich geschämt habe, ein Mensch zu sein, als ich in Bosnien sah, wie widerwärtig wir zu unseren Nachbarn und Arbeitskollegen sein können.

Parole simili

calva · calvície · calvinismo · calvinista · calvo · cama · camada · camafeu · câmara · camarada · camaradas · camarão · Camarões · camarote · camas · cambiar · câmbio · cambista · Camboja · camélia · camelo

altri