Sommario
aqui {avverbio}
jetzt · hier · hierher · hierhin · hüben · nach hier · diejenige · derjenige · dasjenige · hierbei
Sinonimi
aqui: cá
Risultati riscontrati nel forum
Traduzione portoghese-tedesco per "aqui"
"aqui" traduzione tedesco
aqui {avverbio}
Que não vos assuste o facto de, aqui e agora, não serem apresentados números.
Foi já aqui dito várias vezes que 70 % dos austríacos não querem esta Constituição.
Tenho uma opinião diferente da sua, mas não é isso que agora interessa aqui.
Daí estas normas de execução, pois é esse, na realidade, o assunto que aqui tratamos.
Agora temos aqui este projecto de convenção relativa à política de admissão.
Temos de facto aqui uma área da qual a União se deverá, em larga medida, ocupar.
Não vamos entrar aqui num debate que na realidade deveria ter lugar na comissão.
Como foi aqui dito, a voz de um povo não pode ser sufocada pelo ruído das armas.
Concordo que procuremos aproveitar aqui oportunidades para melhorar a situação.
Aqui, tocamos no âmago do problema da reorganização do sistema de alerta rápido.
Nós, os 25, viemos aqui com um entendimento de democracia, liberdade e direitos.
A firma em questão transportou, nos últimos dez anos, milhares de visitantes até aqui.
Foi levantada a questão das condições inaceitáveis para viajar até aqui.
Senhoras e Senhores Deputados, foi por termos seguido este caminho que chegámos até aqui.
O senhor deputado Virgin ficou bloqueado pela neve algures, no caminho da Suécia até aqui.
Foi já muito difícil chegar até aqui e estas circunstâncias não se vão repetir.
Percebido até aqui?
Nós, aqui, agimos em conformidade e este facto devia ser do conhecimento de quem vem aqui dizer: os senhores só querem reforços de dotações.
Se não for eliminado, o nosso grande movimento parará porque qualquer Estado-membro pode dizer:» Até aqui está bem, mas daqui não passamos».
Efectivamente, sente-se que há algo de negativo no ar: decresce o entusiasmo, reforçam-se, aqui e ali, os partidos antieuropeus.
Mas deixem trabalhar com calma aqueles que pretendem trabalhar aqui na sexta feira.
As que são aqui das proximidades podem cá vir, outras não podem.
Vou dizê-lo para as pessoas que aqui nos escutam: 810 000 ecus, o que corresponde a 0, 04 % do FED.
Senhor Presidente, os que ainda estão aqui a ouvir estão arrasados por tantas dezenas de discursos.
Nesse aspecto, não haverá, para aqueles de entre nós que aqui debatemos e legislamos, uma lição salutar a retirar?
É que foi ela que apresentou aqui este relatório, não foi a Comissão do Controlo Orçamental.
Não posso, por isso, permitir que a minha posição, ou a posição de outros colegas, aqui seja qualificada de fundamentalista, como acaba de
No interesse daqueles que nos é dado representar aqui, espero que uma situação como esta não volte a repetir-se.
Falo aqui em nome daqueles que abriram falência por causa da falta de cuidado da governação europeia.
Debruçar-me-ei sobre aqueles que foram levantados por membros da assembleia que ainda se encontram aqui presentes.
Daí considerar que, por hoje, posso deixar as coisas por aqui, Senhor Presidente.
Estamos aqui a falar de um total de 40 mil milhões de coroas em dois anos.
Os agentes sociais, a quem teremos de convencer, desempenham aqui um papel importante.
Não será caso para afirmar que há aqui dois pesos e duas medidas?
Também aqui teremos de dar aos jovens os instrumentos adequados e oportunidades.