Sommario

presente {sostantivo}
regalo

presente {aggettivo}
en curso · vigente · actual · presente

presente {aggettivo}
presente

presentar {verbo}
apresentar · colocar · exibir · apresentar (pessoas) · apresar

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

presente: lembrança · recordação

presente: obsequio · regalo · agasajo

Esempi di utilizzo

dar um presente
dar de presente
presente em dinheiro

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione portoghese-spagnolo per "presente"

 

"presente" traduzione spagnolo

Risultati: 1-32 di 33

presente {sostantivo}

presente {m} (anche: mimo)

regalo {m}

presente {aggettivo}

presente {agg. m/f} (anche: atual)

en curso {agg. m/f}

presente {agg. m/f} (anche: atual, em curso, corrente)

vigente {agg. m/f}

Considera-se adequado manter a presente decisão em vigor o tempo necessário para garantir uma transição suave para o novo sistema de...

Se considera oportuno mantener vigente la presente Decisión todo el tiempo que sea necesario para garantizar una transición fluida al nuevo...

presente {agg. m/f} (anche: atual, corrente)

actual {agg. m/f}

O presente estudo também traz implicações práticas. Primeiro,...é intuitivamente atraente e facilmente entendido por estrategistas.

El estudio actual tiene implicaciones prácticas también. Primero,... es interesante y es fácilmente comprendido por los estrategas.

presente {agg. m/f}

presente {agg. m/f}

    O presente artigo não é aplicável aos empregos na administração pública.

El presente artículo no se aplicará a los empleos en la administración pública.

    As leis e leis-quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo:

Las leyes y leyes marco europeas adoptadas en virtud del presente artículo:

    Para contribuir para a realização dos objectivos enunciados no presente artigo:

Para contribuir a la consecución de los objetivos enunciados en el presente artículo:

    Para contribuir para a realização dos objectivos enunciados no presente artigo:

Para contribuir a la consecución de los objetivos mencionados en el presente artículo:

    A fim de contribuir para a realização dos objectivos enunciados no presente artigo:

Para contribuir a la consecución de los objetivos mencionados en el presente artículo:

presente {aggettivo}

presente {agg. m/f}

presente {agg. m/f} (anche: en curso, vigente, actual)

    O presente artigo não é aplicável aos empregos na administração pública.

El presente artículo no se aplicará a los empleos en la administración pública.

    As leis e leis-quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo:

Las leyes y leyes marco europeas adoptadas en virtud del presente artículo:

    Para contribuir para a realização dos objectivos enunciados no presente artigo:

Para contribuir a la consecución de los objetivos enunciados en el presente artículo:

    Para contribuir para a realização dos objectivos enunciados no presente artigo:

Para contribuir a la consecución de los objetivos mencionados en el presente artículo:

    A fim de contribuir para a realização dos objectivos enunciados no presente artigo:

Para contribuir a la consecución de los objetivos mencionados en el presente artículo:

presentar {verbo}

apresentar [apresentado|apresentando] {v.}

presentar {v.} (anche: aducir, plantear)

colocar {v.}

presentar {v.} (anche: exponer, poner, montar)

exibir {v.}

presentar {v.} (anche: mostrar, exponer, ostentar)

apresentar (pessoas) {v.}

presentar {v. t.}

apresar [apresado|apresando] {v.}

presentar {v. t.}
 

Sinonimi

Sinonimi (portoghese) per "presente":

© OpenThesaurusPTlembrança · recordação

Sinonimi (spagnolo) per "presente":

© OpenThesaurus-esobsequio · regalo · agasajo · dádiva · donación · donativo · gratificación · legado · ofrenda · actual · flagrante · contemporáneo · coetáneo · actualidad · ahora · hoy · hogaño · contemporaneidad · recuerdo · memoria

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "presente" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     dar um presente

regalar

     dar de presente

regalar

     presente em dinheiro

aguinaldo

O presente artigo inspira-se também na Declaração n.

Diversidad cultural, religiosa y lingüística

1 do presente artigo baseia-se no primeiro período do n.

Nadie podrá ser condenado a la pena de muerte ni ejecutado.

    São aplicáveis ao presente Tratado os artigos I-19.

Al principio del Título III del Tratado CEEA se inserta el siguiente capítulo:

O presente artigo respeita o Protocolo relativo ao direito de asilo anexo à Constituição.

Este artículo respeta el Protocolo sobre el asilo anejo a la Constitución.

1 do presente artigo tem um sentido e um âmbito iguais aos do artigo 4.

El apartado 1 de este artículo tiene el mismo significado y alcance que el artículo 4 del Protocolo n

    Cada membro da Comissão Executiva presente nas reuniões tem direito a participar na votação e dispõe, para o efeito, de um voto.

Todos los miembros del Comité Ejecutivo presentes en las sesiones tendrán derecho a voto; cada uno de ellos dispondrá, a tal fin, de un voto.

Salvo disposição em contrário do presente Estatuto, o Conselho do Banco Central Europeu delibera por maioria simples dos membros com direito a voto.

De no estipularse lo contrario en los presentes Estatutos, el Consejo de Gobierno decidirá por mayoría simple de sus miembros con derecho a voto.

    Salvo disposição em contrário do presente Estatuto, as decisões do Conselho de Governadores são tomadas por maioria dos seus membros.

Salvo disposición en contrario de los presentes Estatutos, el Consejo des Gobernadores tomará sus decisiones por mayoría de los miembros que lo componen.

GRATOS aos membros da Convenção Europeia por terem elaborado o projecto da presente Constituição, em nome dos cidadãos e dos Estados da Europa,

AGRADECIDOS a los miembros de la Convención Europea por haber elaborado el proyecto de esta Constitución en nombre de los ciudadanos y de los Estados de Europa,

    O Sistema Europeu de Bancos Centrais e o Banco Central Europeu exercem as suas funções e actividades em conformidade com a Constituição e o presente Estatuto.

El Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro constituirán el Eurosistema.2.

    Qualquer recomendação formulada pelo Banco Central Europeu ao abrigo do disposto no presente artigo exige decisão unânime do Conselho do Banco Central Europeu.

Las personas que tengan acceso a datos amparados por un acto jurídicamente vinculante de la Unión que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha obligación.

da Constituição, por & amp; #x00AB; Estados-Membros & amp; #x00BB; entende-se os Estados-Membros cuja moeda seja o euro, nos seguintes artigos do presente Estatuto: artigo 3.

Estas modificaciones sólo entrarán en vigor después de haber sido aprobadas por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.3.

O presente artigo também não prejudica as outras disposições da Constituição que prevêem a cooperação administrativa entre os Estados-Membros e entre estes e a União.

Se entenderá también sin perjuicio de las otras disposiciones de la Constitución que prevén una cooperación administrativa entre los Estados miembros y entre éstos y la Unión.

Qualquer medida adoptada por força do presente número vincula todos os Estados-Membros que tenham participado na sua adopção.

Los actos del Consejo que deban adoptarse por unanimidad requerirán la unanimidad de los miembros del Consejo, exceptuado el miembro o los miembros que no hayan hecho tal notificación.

    O Comité Executivo verifica se as operações de financiamento que lhe são submetidas estão em conformidade com o disposto no presente Estatuto, designadamente nos artigos 16.

El Comité de Dirección examinará si las operaciones de financiación presentadas se atienen a las disposiciones de los presentes Estatutos, en particular a las de los artículos 16 y 18.

Terminado o processo previsto no presente artigo, o Presidente do Parlamento Europeu declara que a lei europeia que aprova o Orçamento foi definitivamente adoptada.

Si, en el plazo de veintiún días mencionado en el apartado 5, el Comité de Conciliación no alcanza un acuerdo sobre un texto conjunto, la Comisión presentará un nuevo proyecto de presupuesto.

O presente Tratado não é aplicável aos países e territórios ultramarinos que mantenham relações especiais com o Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte não mencionados na referida lista.

Los países y territorios de ultramar cuya lista figura en el Anexo II están sometidos al régimen especial de asociación definido en el Título IV de la Parte III.

Parole simili

preparatório · preposição · prepotente · prerrogativa · presa · prescindir · prescrever · prescrição · presença · presenciar · presente · presenteado · presentear · presentes · presépio · preservado · preservar · preservativo · presidência · presidencial · presidencialismo

altri