Traduzione portoghese-spagnolo per "desta"

"desta" traduzione spagnolo

Risultati: 1-13 di 13

desta {preposizione}

desta {prep.}

de esta {prep.}

As implicações desta pesquisa são múltiplas. Primeiro,...é decisivo porque...

Las implicaciones de esta investigación son múltiples. Primero,... es crucial porque...

Os Estados-Membros reconhecem que é do seu interesse comum que os objectivos desta política sejam atingidos.

Reconocen que, en interés común, deben alcanzarse los objetivos de esta política.

A Comissão vela pela aplicação da Constituição, bem como das medidas adoptadas pelas instituições por força desta.

Velará por que se apliquen la Constitución y las medidas adoptadas por las instituciones en virtud de ésta.

da Constituição, pelo que a concessão do referido direito depende do exercício desta competência pelas instituições.

Por consiguiente, la concesión de este derecho depende del ejercicio de esta competencia por las instituciones.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "desta" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Desta forma, o gráfico pode ser usado para presumir...

Así, con el gráfico podemos predecir...

Venho, por meio desta, candidatar-me à posição anunciada, como...

Tengo el placer de postularme para el puesto anunciado, como...

Temos demanda constante para.... Desta forma, gostaríamos de encomendar...

Tendremos una demanda constante de..., así que quisiéramos hacer un pedido de...

Desta forma eu teria a oportunidade de conciliar os meus interesses com esta colocação.

Y así tendría la oportunidad de combinar mis intereses con este puesto de trabajo.

Continuam a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções;

Continuarán beneficiándose de dicha inmunidad después de haber cesado en sus funciones;

Essas soluções não podem ser contrárias aos objectivos da acção, nem prejudicar a eficácia desta.

Estas soluciones no podrán ser contrarias a los objetivos de la acción ni mermar su eficacia.

e entram em vigor na data por elas fixada ou, na falta desta, no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação.

y entrarán en vigor en la fecha que ellas mismas fijen o, en su defecto, a los veinte días de su publicación.

e entram em vigor na data por eles fixada ou, na falta desta, no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação.

y entrarán en vigor en la fecha que ellos mismos fijen o, en su defecto, a los veinte días de su publicación.

Como pode ser observado no meu currículo anexo, a minha experiência e qualificações correspondem aos requisitos desta posição.

Como pueden ver en mi currículo, mi experiencia y capacidades encajan con los requisitos de este puesto.

Se desta consulta não resultar um acordo, a lei-quadro europeia estabelecerá as medidas necessárias para eliminar a distorção em causa.

Si tales consultas no permiten llegar a un acuerdo, la ley marco europea establecerá las medidas necesarias para eliminar la distorsión de que se trate.

Essas decisões definem os objectivos, o âmbito e os meios a colocar à disposição da União, assim como as condições relativas à execução da acção e, se necessário, a duração desta.

Estas decisiones fijarán los objetivos, el alcance y los medios que haya que facilitar a la Unión, así como las condiciones de ejecución de la acción y, si es necesario, su duración.

Parole simili

desprovido · desqualificado · desqualificar · desqualificável · desquiciar · desrespeitar · desrespeitosa · desrespeitoso · dessalgado · dessecar · desta · destacar · destacar-se · destacável · destapar · destaque · destelhar · desterro · destilação · destilar · destinadas

altri