Traduzione portoghese-spagnolo per "derrogação"

"derrogação" traduzione spagnolo

Risultati: 1-11 di 11

derrogação {sostantivo}

derrogação (revogação parcial (leis, decreto) {f}

derogación {f}

Sinonimi

Sinonimi (portoghese) per "derrogação":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "derrogação" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Uma derrogação nos termos do n.

Procedimientos de modificación simplificados

Em derrogação dos primeiro, segundo e terceiro parágrafos:

No obstante lo dispuesto en los párrafos primero, segundo y tercero:

Em caso de revogação da derrogação, o presente Protocolo deixa de ser aplicável.

Si se deroga la excepción, dejarán de ser aplicables las disposiciones del presente Protocolo.

Os bancos centrais nacionais dos Estados-Membros que beneficiam de uma derrogação nos termos do n.

bien por recomendación del Banco Central Europeo y previa consulta a la Comisión.

Cada Estado-Membro que beneficia de uma derrogação trata a sua política cambial como uma questão de interesse comum.

Cada Estado miembro acogido a una excepción considerará su política de cambio como una cuestión de interés común.

Não são aplicáveis aos Estados-Membros que beneficiam de uma derrogação as seguintes disposições da Constituição:

Las siguientes disposiciones de la Constitución no se aplicarán a los Estados miembros acogidos a una excepción:

Uma acção concertada junto de outras organizações internacionais a que os Estados-Membros que beneficiam de uma derrogação podem recorrer;

una acción concertada ante otras organizaciones internacionales a las que puedan recurrir los Estados miembros acogidos a una excepción;

A Dinamarca beneficia de uma derrogação, tendo em conta a notificação feita ao Conselho pelo Governo dinamarquês em 3 de Novembro de 1993.

Dinamarca disfrutará de una excepción habida cuenta de la notificación hecha por el Gobierno danés al Consejo el 3 de noviembre de 1993.

Não podem exercer qualquer actividade profissional, remunerada ou não, salvo derrogação concedida a título excepcional por decisão europeia do Conselho, deliberando por maioria simples.

No podrán ejercer ninguna actividad profesional, retribuida o no, salvo autorización concedida con carácter excepcional mediante una decisión europea del Consejo adoptada por mayoría simple.

TENDO EM CONTA que a Constituição da Dinamarca contém disposições que podem implicar a realização de um referendo na Dinamarca antes de este país renunciar à sua derrogação,

TENIENDO EN CUENTA que la Constitución danesa contiene disposiciones que pueden suponer la celebración de un referéndum en Dinamarca con anterioridad a que este Estado renuncie a su excepción;

Parole simili

derramar · derramar-se · derrame · derrapagem · derrapante · derrapar · derreter · derretida · derretido · derrocar · derrogação · derrogar · derrota · derrotada · derrotado · derrotar · derrubada · derrubado · derrubar · desabafar · desabafo

altri