Traduzione portoghese-spagnolo per "de novo"

"de novo" traduzione spagnolo

Risultati: 1-21 di 2068

de novo {avverbio}

de novo {avv.} (anche: novamente, novemente)

de nuevo {avv.}

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "de novo" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

véspera de ano novo

nochevieja

Podem ser nomeados de novo.

Su mandato será renovable.

Eu gostaria de um novo quarto.

Quisiera una nueva habitación.

Nós ficamos encantados ao saber do nascimento de seu novo bebê. Parabéns.

Estamos encantados de escuchar sobre el nacimiento de su bebé. Felicitaciones.

5, o Comité de Conciliação não chegar a acordo sobre um projecto comum, a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento.

La ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará definitivamente adoptada sobre dicha base.

A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição desse novo membro.3.

La admisión de un nuevo miembro llevará consigo un aumento del capital suscrito correspondiente a la contribución del nuevo miembro.3.

Em caso de vaga na Comissão Executiva, proceder-se-á à nomeação de um novo membro de acordo com o disposto no n.

Cualquier vacante que se produzca en el Comité Ejecutivo se cubrirá mediante nombramiento de un nuevo miembro, de conformidad con el apartado 2.

Considera-se adequado manter a presente decisão em vigor o tempo necessário para garantir uma transição suave para o novo sistema de votação previsto na Constituição,

Se considera oportuno mantener vigente la presente Decisión todo el tiempo que sea necesario para garantizar una transición fluida al nuevo sistema de votación previsto en la Constitución,

O Parlamento Europeu, deliberando por maioria dos membros que o compõem, rejeitar o projecto comum e o Conselho o aprovar, a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento; ou

el Parlamento Europeo, por mayoría de los miembros que lo componen, rechaza el texto conjunto mientras que el Consejo lo aprueba, la Comisión presentará un nuevo proyecto de presupuesto, o bien

3, o Conselho Europeu não se tiver pronunciado ou se, decorridos 12 meses após a apresentação de um novo projecto nos termos da alínea b) do n.

pedirá a la Comisión o al grupo de Estados miembros del que emane el proyecto, que presente un nuevo proyecto, en cuyo caso se considerará que no ha sido adoptado el acto propuesto inicialmente.